Results for clarify translation from English to Bengali

ec must clarify this asap...
ইসিকে যত শীঘ্র সম্ভব এই বিষয়টি স্পষ্ট করতে হবে.

are you able to clarify this?
আপনারা কি এই বিষয়টি পরিষ্কার করতে সক্ষম?

thousand_pa tries to clarify :
থাউজ্যান্ড_পা বিষয়টি পরিস্কার করার চেষ্টা করছেন (রুশ ভাষায়):

...but is careful to clarify his statements:
জাতিসংঘ নিজেই সমস্যার এক অংশ হয়ে দাঁড়াচ্ছে।

so to clarify, mubarak is dead/alive-ish.
কয়েক সপ্তাহ পর পর এই ঘটনা ঘটছে।

"i would like to take this time to clarify something.
আমি কিছু বিষয় পরিস্কার করার জন্য কিছু সময় নিচ্ছি।

emmy otim implored the election commission to clarify the issue:
ইমি ওটিম বিষয়টি পরিষ্কার করতে নির্বাচন কমিশনকে অনুরোধ করেছেনঃ

i have to clarify this: i was not brave, i was protected.
আমাকে এটা খুলে বলতে হবে: আমি সাহসী ছিলাম না, আমি ছিলাম সুরক্ষিত।

thus does allah clarify his signs to you so that you may exercise your reason .
এইভাবে আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য তাঁর বাণীসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন যেন তোমরা বুঝতে পার ।

oiwan was quick to clarify that even in hk, this system is seriously criticized.
ওইওয়ান সাথে সাথে জানিয়েছে যে হংকং এও এই ব্যবস্থা ব্যাপকভাবে সমালোচিত।

to clarify for them what they differed about , and for the faithless to know that they were liars .
তিনি পুনরুজ ্ জীবিত করবেনই , যাতে যে বিষয়ে তাদের মধ ্ যে মতানৈক ্ য ছিল তা প ্ রকাশ করা যায় এবং যাতে কাফেরেরা জেনে নেয় যে , তারা মিথ ্ যাবাদী ছিল ।

in this post we will discuss several issues related to filtering and try to clarify some common misunderstandings.
এই পোস্টে আমরা ফিল্টারের সাথে সম্পৃক্ত বেশ কিছু ব্যাপার আলোচনা করবো আর কিছু সাধারন ভুল বোঝাবুঝির অবসান করার চেষ্টা করব।

a specific case can further clarify the important role of microblogging sites like twitter and plurk in times of disaster.
বিপর্যয়ের সময় মাইক্রোব্লগিং সাইট যেমন টুইটার ও প্লার্কের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে আরো সুনির্দিষ্টভাবে নিশ্চিত করা সম্ভব হবে।

his family are tamil muslim, originally from india but he is careful to clarify on his twitter feed:
তার পিতামাতা ভারতের তামিলনাড়ু থেকে আগত এক মুসলমান দম্পতি, কিন্তু সে খুব সতর্ক ভাবে তার টুইটার ফিডে নিজের অবস্থান পরিষ্কার করেছে।

it would also be intriguing to characterize the mechanism of actions and clarify the effective components of tcm treatments or their combinations if possible.
কাজের প্রক্রিয়াটি চিহ্নিত করা এবং যদি সম্ভব হয় তবে tcm চিকিৎসার কার্যকর উপাদানগুলি বা এগুলির সংমিশ্রণগুলি স্পষ্ট করে তোলাও আগ্রহজনক হবে।

as the 2012 presidential elections come closer, there is a need to clarify these human rights abuses and bring the perpetrators to justice.
২০১২ সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন যত ঘনিয়ে আসছে, ততই মানবাধিকার লঙ্ঘনের এই সমস্ত ঘটনা যাচাই এবং লঙ্ঘনকারীদের বিচারের কাঠগড়ায় দাঁড় করানোর বিষয়টি জরুরী হয়েপড়েছে।

again in 2000, hrithik roshan, another bollywood actor had to clarify that he had never stated that he hated nepal and its people.
আবার, ২০০ সালে বলিউডের আরেক অভিনেতা হৃতিক রওশনকে এই বিষয়টি পরিষ্কার করতে হয় যে, সে কখনো এমনটা বলেনি যে, সে নেপাল এবং তার জনগণকে ঘৃণা করে।

we thus diversify the revelations , lest they say , “ you have studied , ” and to clarify them for people who know .
আর এইভাবে আমরা নির ্ দেশাবলী নানাভাবে বর ্ ণনা করি , আর যেন তারা বলতে পারে ,''তুমি পাঠ করেছ’’, আর যেন আমরা এটি সুস্পষ্ট করতে পারি তেমন লোকদের কাছে যারা জানে।

with the clarifications and the scriptures . and we revealed to you the reminder , that you may clarify to the people what was revealed to them , and that they may reflect .
প ্ রেরণ করেছিলাম তাদেরকে নিꦣ2503 ; দশাবলী ও অবতীর ্ ণ গ ্ রন ্ থসহ এবং আপনার কাছে আমি স ্ মরণিকা অবতীর ্ ণ করেছি , যাতে আপনি লোকদের সামনে ঐসব বিষয় বিবৃত করেন , যে গুলো তোদের প ্ রতি নাযিল করা হয়েছে , যাতে তারা চিন ্ তা-ভাবনা করে ।

several international organizations including reporters without borders urged the iranian authorities to clarify the exact circumstances of the blogger's death and called on the international community not to allow the crime to go unpunished.
রিপোর্টারস উইদাউট বর্ডার সহ বেশ কিছু আন্তর্জাতিক সংস্থা ইরানি কর্তৃপক্ষকে ব্লগারের মৃত্যুর সঠিক ঘটনা সুস্পষ্টভাবে জানানোর আহ্বান জানিয়েছে এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের কাছে প্রার্থনা করেছে যেন এই অপরাধের অবশ্যই বিচার করা হয়।