Results for coincided translation from English to Bengali

the blasts coincided with friday prayers, which take place at noon.
শুক্রবারের জুম্মা নামাজের পরপরই দুপুরের সময় বোমাটি বিস্ফোরিত হয়।

that was a tough time for her especially that it coincided with her mom’s death.
সেটা তার জন্য একটা কঠিন সময় ছিল বিশেষ করে যেহেতু এই সময় তার মার মৃত্যুর হয়।

she insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope.
এর আগে তিনি জোর দিচ্ছিলেন তার মন্ত্রণালয় যে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল তার সময়কাল পোপের এই ভ্রমণের সাথে ঘটনাক্রমে মিলে গেছে।

the epidemic coincided with the chunyun, a major travel season associated with the chinese new year holiday.
চিনা নববর্ষের ছুটির সময়ে চুন্যূন নামে চিনে ভ্রমণের প্রধান মরশুম শুরু হয়, সেই সময় চিনে মহামারি শুরু হয়েছিল।

blog action day coincided with world food day, and many chose to discuss the rise in food prices and global hunger.
ঘটনাক্রমে, ব্লগ অ্যাকশান ডে- এবং বিশ্ব খাদ্য দিবস একই তারিখে অনুষ্ঠিত হয়েছে।

"somehow the release of shahrukh khan starrer chak de india has coincided with one of the best time for indian sports"
“কোনভাবে শাহরুখ খানের 'চাক দে ইন্ডিয়া'র মুক্তি ভারতীয় খেলার একটা খুব ভালো সময়ের সাথে মিলে গেছে।

this video, and the timing of his release which coincided with reports that morsi was under house arrest, has made many confused.
এই ভিডিও, এবং তার মুক্তির সময় রিপোর্টের সাথে মিলে যায় যে, মুরসি গৃহবন্দী ছিল। এটি অনেক বিভ্রান্তি ছড়াচ্ছে।

the anniversary of the tragic incident has coincided with the flooding, which some analysts fear will make it easy for the government to bypass the question of accountability over the crisis.
ঘটনাক্রমে এই উদযাপনের বেদনাদায়ক ঘটনার সাথে বন্যার আগমন ঘটল, যার ফলে অনেক বিশ্লেষক শঙ্কা করছে যে, সরকার তার দায়িত্ব এড়ানোর জন্য এই অজুহাত ব্যবহার করবে।

the timing of the army movement coincided with the date of army chief v.k. singh‘s petition before the supreme court on his date of birth.
সেনা চলাচলের সময়টির সাথে সেনাবাহিনী প্রধান ভি কে সিং-এর সুপ্রিম কোর্টে তার জন্মতারিখ সংক্রান্ত একটি পিটিশনের তারিখ (কাকতালীয়ভাবে) মিলে যায়।

nintendo's slump in sales has coincided with the rapid adoption of smartphones around the world and mobile free-to-play games.
সারাবিশ্বে স্মার্টফোনের বিক্রি বৃদ্ধি এবং মোবাইলে ডিভাইসগুলোতে গেইম খেলার সুযোগের কারণে নিনটেনডোর ব্যবসা ব্যাপক হ্রাস পায়।

but, let's look at what bloggers are having to say about this large change of power that has coincided with prime minister, ivo sanader, suddenly stepping down last year and completely withdrawing from politics.
কিন্তু আসুন দেখি এই বিশাল ক্ষমতার বদলে ব্লগারদের কি বলার আছে যা প্রধানমন্ত্রী ইভো সানাদেরের সাথে মিলেছে, যিনি হঠাৎ করে গত বছর অফিস থেকে সরে দাঁড়ান আর রাজনীতি থেকে পুরোপুরি সরে যান।

her second visit coincided with the cholera outbreak that has claimed hundreds of lives and caused thousands more to be hospitalised since the first case appeared on october 19, 2010. "cholera is a lethal infection of hurricane proportions," writes doc gurley (as she's known in the blogosphere):
তার দ্বিতীয় পরিদর্শনের সময়ই কলেরার প্রাদুর্ভাব ঘটে, যে প্রাদুর্ভাবে ১৯ শে অক্টোবর ২০১০ তারিখে প্রথম কলেরা রোগীর সন্ধান পাওয়ার পর থেকে এ পর্যন্ত শত প্রাণ গেছে এবং আরো হাজারের বেশি মানুষ হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছে।