Results for commonwealth translation from English to Bengali

united kingdom government, - foreign and commonwealth office advice for travellers
যুক্তরাজ্য সরকার, - ভ্রমণকারীদের জন্য বিদেশী এবং কমনওয়েলথ অফিসের পরামর্শ

one of them is as basic as contributions to the commonwealth secretariat and its fund for technical cooperation.
বিশেষকরে, কমনওয়েলথ সচিবালয়ে অনুদান প্রদান এবং প্রযুক্তিগত সহযোগীতার জন্য সংস্থাটির তহবিল গঠনের মতো মৌলিক বিষয়ে প্রভাব পড়বে।

idp camps in sri lanka, image by foreign and commonwealth office, used under a creative commons license
শ্রীলংকার আইডিপি বা আভ্যন্তরীণ বাস্তুচ্যুত উদ্বাস্তু শিবির, ছবি বৈদেশীক ও কমনওয়েলথ দপ্তরের সৌজন্যে পাওয়া, ক্রিয়েটিভ কমন্স লাইসেন্স এর অধীনে তা ব্যবহার করা হয়েছে।

the uk's foreign and commonwealth office (@foreignoffice) reacted immediately to the announcement:
ঘোষণাটির অব্যবহিত পরেই প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করে যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র এবং কমনওয়েলথ দপ্তর (@বৈদেশিকদপ্তর) :

many onliners took these remarks at the commonwealth heads of government meeting in colombo to be tacit approval of human rights violations including torture.
অনেক অনলাইন ব্যবহারকারী এই সমস্ত মন্তব্য কলোম্বোয় অনুষ্ঠিত কমনওয়েলথের রাষ্ট্রসমূহের এই সম্মেলন অত্যাচারসহ মানবাধিকার লঙ্ঘনের এক কৌশলগত অনুমোদন হিসেবে দেখছে:

actually, this is a declaration of a political vision, in the framework of which russia has been turned from a federation into a commonwealth by fiat.
মস্কোর ইখো নামক ওয়েবসাইটে সামাজিক সক্রিয় কর্মী এবং কারা অধিকার বিষয়ক এডভোকেট, আনা কারেতনিকোভা হতবাক হয়ে একটি ওপি-এড লিখেছেন।

the upcoming commonwealth games in delhi are expected to bring a number of things to the city: athletes, tourists, and, less excitingly, traffic.
দিল্লীতে অনুষ্ঠেয় আগামী কমনওয়েলথ গেমস উপলক্ষ্যে শহরে অসংখ্য ক্রীড়াবিদ ও পর্যটকের আগমন প্রত্যাশিত এবং তার সাথে অনিচ্ছা সত্ত্বেও যথেচ্ছ পরিমাণে যানবাহন।

the uk, in its current formation (of which scotland is an integral part), offers many benefits to the caribbean under the umbrella of the commonwealth of nations.
যুক্তরাজ্য তাঁর সাম্প্রতিক গঠনে (যেখানে স্কটল্যান্ড যুক্তরাজ্যের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসেবে বিবেচিত) কমনওয়েলথ অব নেশনের ছত্রছায়ায় থাকা ক্যারিবিয়ানদের অনেক সুবিধা প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছে।

as former colonies and current members of the commonwealth, a group that comprises the united kingdom and states that were once part of its empire, including dependencies, the caribbean is taking a particularly keen interest in the scottish referendum on independence from the uk.
তাদের কিছু কিছু আশ্রিত রাজ্য হিসেবেও ছিল। যুক্তরাজ্যের কাছ থেকে স্বাধীনতা লাভ করতে স্কটিশরা যে গণভোটের আয়োজন করেছেন, তাতে ক্যারিবিয়ানরা বিশেষভাবে গভীর আগ্রহ প্রকাশ করেছে।

member states cooperate with one another on issues of democracy, including things like human rights, international peace, transparency, good governance and sustainable development, values which are enshrined in the commonwealth charter.
সদস্য রাষ্ট্রগুলো মানবাধিকার, আন্তর্জাতিক শান্তি, স্বচ্ছতা, সু-শাসন এবং টেকসই উন্নয়ন সহ যেসব মূল্যবোধ কমনওয়েলথ সনদে সংরক্ষিত রয়েছে সেগুলো ও গণতন্ত্রের মতো ইস্যুতে একে অপরকে সহযোগীতা করে থাকে।

baroness sayeeda hussain warsi (@sayeedawarsi), senior minister of state for foreign and commonwealth affairs of uk, responded after hearing the news of reshma's rescue:
ব্রিটিশ পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী সাইয়েদা ওয়ার্সি (@sayeedawarsi) রেশমা উদ্ধার পাওয়ার ঘটনা শুনে টুইট করেন: