Results for contracts translation from English to Bengali

their contracts are critiqued as servitude.
তাদের চুক্তিগুলোকে দাসত্বের সাথে তুলনা করা যায়।

the government hopes contracts will be signed before september 2013.
সরকার আশা করছে চুক্তিগুলো ২০১৩ সালের সেপ্টেম্বরের পূর্বেই স্বাক্ষরিত হবে।

almost all workers return to their countries after their work contracts end.
প্রায় সকল বিদেশী কর্মী তাদের দেশে ফিরে যান কাজের মেয়াদ শেষ হলে।

groundviews posts the contracts of the mosque and asks how can the structure be illegal.
কপিস্বত্ত্ব ডেমোটিক্সগ্রাউন্ডভিউজ মসজিদের চুক্তিটি পোস্ট করে জিজ্ঞেস করে কিভাবে এই স্থাপনাটি বেআইনী হতে পারে।

the timorese blogging scene has gone slightly bananas over the matter of who got what rice contracts.
পূর্ব তিমুরের ব্লগারদের ভাবনা খানিকটা এলোমেলো হয়ে গেছে এই বিষয়ে যে, কে চাল আমদানির অনুমতি লাভ করেছে।

even if western contracts for the embassy seem daunting, there remains a curious sense of excess in much of kabul.
যদিও দুতাবাসের পশ্চিমা চুক্তিগুলো এরকম ভয়ানক, কাবুলে সব কিছুই বেশী অতিরন্জিত মনে হয়।

there are also other government contracts, including an arms deal, which the opposition is now questioning in the media.
সরকারের অন্যান্য কিছু চুক্তিও রয়েছে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে অস্ত্র চুক্তি, এ সব চুক্তি নিয়ে বিরোধী দল এখন প্রচার মাধ্যমে প্রশ্ন তুলেছে।

responding to a looming food and rice shortage last year, east timor prime minister xanana gusmao awarded 17 companies with contracts to import rice.
গত বছর খাবার এবং চালের ঘাটতি দেশটিতে যে সংকটে ফেলেছিল তার প্রতিকারের জন্যে পূর্ব তিমুরের প্রধানমন্ত্রী শানানা গুজমাও ১৭ টি কোম্পানিকে চাল আমদানির অধিকার প্রদান করেন।

a few days later, the company said it was shutting the doors to its bottling plant, canceling all contracts and halting several development projects.
এর কয়েকদিন পরে কোম্পানিটি বলে যে তারা তাদের পানি বোতলজাত করার কারখানাটি বন্ধ করে দিচ্ছে। এর সাথে সকল চুক্তি বাতিল ঘোষণা করে এবং বেশ কিছু উন্নয়ন প্রকল্প স্থগিত করে দেয়।

as such, oskord competes for lucrative contracts with the non-departmental corps, an mvd branch that provides private security services.
ওস্কর্ড এমভিডি’র শাখা বেসরকারী নিরাপত্তা পরিষেবা দানের অ-বিভাগীয় কোরের সঙ্গে এরকম লাভজনক চুক্তির জন্যে প্রতিযোগিতা করে।

at least 90% of its revenue comes from government contracts, two-thirds of which are no-bid contracts.
এর রাজস্বের ৯০% আসে সরকারী কাজ থেকে যার মধ্যে প্রায় দুই তৃতীয়াংশ কোন কার্যবিধি ছাড়া।

i had taken some folders, contracts and studies from the office home with me, so that i can read them and examine them closely, in order for me to know what was happening.
অফিসের কাজকর্ম ভালভাবে বুঝে নেবার জন্য আমি বেশ কিছু কাগজপত্র, ফাইল বাড়ি নিয়ে গিয়েছিলাম। খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে সব পড়ে নিজেকে প্রস্তুত করে নেওয়া প্রয়োজন ছিল।

izhanov writes a gloomy, ironic post on the “sensitive” subject of bidding in the process of securing government contracts or finding investors for projects :
বিষয়ের নাম, সরকারি ঠিকাদারী নিশ্চিত করার প্রক্রিয়া অথবা এই প্রকল্পের জন্য বিনিয়োগকারী খুঁজে বের করা।

an earlier post by abullor promotes a documentary (maid in lebanon ii) that debates workers’ rights, employment, contracts and everyday terms and conditions of work.
আবুল্লরের আগের একটা লেখায় একটা প্রামান্য চিত্রকে তুলে ধরা হয়েছিল (লেবাননে গৃহভৃত্য ২) যেখানে কর্মীদের অধিকার, নিয়োগ, চুক্তি আর কাজে প্রতিদিনের নিয়ম নিয়ে বিতর্ক করা হয়েছে।

contract
চুক্তি