Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the controversial provisionreads this way:
বিতর্কিত ব্যবস্থাগুলো পড়তে এরকম:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
controversial photo of the tajik flag.
তাজিকিস্তানের পতাকার বিতর্কিত ছবি।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
both of the accounts are highly controversial.
অ্যাকাউন্ট দু’টিই অত্যন্ত বিতর্কিত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
she promised to be back with more controversial artices:
তিনি কথা দিয়েছেন আরো বিতর্কিত প্রতিবেদন নিয়ে ফিরে আসারঃ
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
several netizens tweeted about the controversial series.
বেশ কিছু নেটিজেন বিতর্কিত এই সিরিজ সম্পর্কে টুইট করেছেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
thaksin is seen as a controversial figure in the country.
থাকসিনকে দেশটির একজন বিতর্কিত ব্যক্তিত্ব হিসেবে দেখানো হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell us about some of your more controversial posts?
আপনি কি আপনার বিতর্কিত পোস্টগুলোর বিষয়ে আমাদের কিছু বলবেন?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the controversial anti-terrorism proclamation was adopted in july 2009.
বিতর্কিত সন্ত্রাসবিরোধী ইশতেহার নং ৬৫২/২০০৯ ২০০৯ সালের জুলাই মাসে জারি করা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a controversial marriage proposal in the ocean adventure park in subic
ফিলিপাইনের একটি থিম পার্কে ডলফিনের পেটের মধ্যে লিখা একটি বিয়ের প্রস্তাব বিতর্কের সূচনা করেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook is blocked in pakistan as it indulges in a controversial campaign
এক বিতর্কিত প্রচারণায় অংশ নেবার কারণে পাকিস্তানে ফেসবুক বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps the most controversial website in indochina today is ilovethailand.org.
সম্ভবত: ইন্দোচীনের আজকের সব থেকে বিতর্কিত ওয়েবসাইট হচ্ছে আইলাভথাইল্যান্ড.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the cause of nationalism is a popular but controversial theme on the internet.
ইন্টারনেটে জাতীয়তাবাদ একটা জনপ্রিয় কিন্তু বিতর্কিত বিষয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the most controversial initiatives is the bill to change the current forestry code.
সবচেয়ে বিতর্কিত উদ্যোগ হলো বর্তমানে বন কোড পরিবর্তনের জন্য আনীত বিল।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a popular but controversial form of campaigning is the use of dangdut singers and entertainers.
ইন্দোনেশিয়ায় দ্যাংদুত শিল্পী এবং পেশাদার আনন্দদানকারীদেরকে ব্যবহার করে প্রচারাভিযান চালানোর ধরনটি বেশ জনপ্রিয় হলেও বিতর্কিত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
...you don’t need a controversial headline to grab the attention of singaporean women.
ছবিটি সিঙ্গাপুর ক্যান্সার সোসাইটি'র ফেসবুক পাতার সৌজন্যে নেয়া।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is refreshing to see a politician engaging in a controversial debate through the new online media.
এটা দেখতে ভালো লাগে যে একজন রাজনীতিবিদ নতুন অনলাইন মিডিয়ার মাধ্যমে একটা বিতর্কিত বিষয়ে বিতর্ক করছেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global warming is arguably the most critical and controversial issue facing the world in the 21st century.
global warming is arguably the most critical and controversial issue facing the
Last Update: 2016-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
global voices has published several of his cartoons and covered his arrest over a controversial cartoon in spring 2006.
গ্লোবাল ভয়েসেস তার অনেক কার্টুন প্রকাশ করেছে এবং ২০০৬ সালের বসন্তে বিতর্কিত কার্টুনের জন্য তার গ্রেফতারের খবরও প্রচার করেছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on april 2, a criminal investigation was launched against seven turkish newspapers for publishing the controversial photographs.
২ এপ্রিল-এ, এই সকল বিতর্কিত ছবি প্রকাশের অভিযোগে তুরস্কের সাতটি সংবাদপত্রের বিরুদ্ধে এক অপরাধ তদন্তের উদ্যোগ গ্রহণ করা হয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dozens of iranian protesters have been killed since demonstrations against the controversial results of the presidential election in june swept the country.
এ বছরের জুনে অনুষ্ঠিত ইরানের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের ফলাফলকে ঘিরে তৈরি হওয়া বিতর্কের প্রতিবাদ করতে গিয়ে ইরানে প্রায় ডজন ডজন প্রতিবাদকারী নিহত হয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: