Results for coordinated translation from English to Bengali

they also coordinated demonstrations and meetings using text messages.
তারা টেক্সট ম্যাসেজ ব্যবহার বিক্ষোভ আর মিটিং এর ও আয়োজন করে।

the killing appears to have been well-coordinated and planned.
এই হত্যাটি করার জন্য বেশ ভাল সমন্বয় ও পরিকল্পনা করা হয়েছে।

meenakshi rao called for a coordinated and cohesive strategy to deal with the problem.
মিনাক্ষী রাও এই সমস্যাকে দুর করার জন্য পরস্পরের সাথে সম্পর্কিত এবং সম্মিলিত পরিকল্পনার কথা বলেন ।

there are hints that the attacks were coordinated by "other countries".
গুজব রটেছে যে এই আক্রমণ বাইরের দেশ পরিকল্পনা করেছে।

for instance, she proposes various coordinated campaigns for blog posts, tweets, and even hashtags.
যেমন সে ব্লগপোস্ট, টুইট এবং এমনকি হ্যাশট্যাগে বিভিন্ন প্রচারণার সমন্বয়ের প্রস্তাব করেছে।

* the revival of the ecuablogs community of blogs , which is now being coordinated by max souffriau
* একুয়াব্লগস সম্প্রদায়ের ব্লগের পুনর্জীবন লাভ, ম্যাক্স সফ্রিউয়ু এখন এই বিষয়টির তত্ত্বাবধান করছে।

between 2010 and 2011, for instance, united russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.
যেমন এক উদাহরণ হিসেবে বলা যায় ইউনাইটেড রাশিয়া দাবী করেছে যে ২০১০ থেকে ২০১১ পর্যন্ত তারা ২,০০০ এরকম অভিযান পরিচালনায় সমম্বয় সাধন করেছে ।

this needs to be carefully coordinated nationally across the network and may require phe to ensure individuals are not contacted by multiple agencies.
এটিকে নেটওয়ার্ক জুড়ে জাতীয় স্তরে সতর্কভাবে সমন্বিত করতে হবে এবং এর জন্য phe-কে নিশ্চিত করতে হবে যে, একাধিক এজেন্সী যাতে একই ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ না করে।

some also note that his prank takes attention away from campaigns being coordinated for real activists and bloggers in prison and under threat and also puts the syrian gay community at risk.
অনেকে উল্লেখ করেছে যে তার এই মশকরা সত্যিকারের একটিভিস্টদের যে প্রচারণার উদ্যোগ, সে সব থেকে মনোযোগ দুরে সরিয়ে দেবে এবং যে সমস্ত ব্লগার সেখানে বন্দী এবং হুমকীর সম্মুখীন এবং একই সাথে সিরিয়ার পুরুষ সমকামী সম্প্রদায়কে ঝুঁকির মুখে ঠেলে দেবে।

in a highly publicized and coordinated event seacom turned on the switch which instantenously beamed terabytes of bandwidth at the speed of light through highly polished and engineered strands of glass.
বহুল প্রচারিত একটা অনুষ্ঠানে সিকম সুইচ চালু করেছে যা সাথে সাথে টেরাবাইট ব্যান্ডউইথ ছড়াল আলোর গতিতে ফাইবার অপটিক্সের ভিতর দিয়ে।

global voices authors awab alvi and faisal kapadia coordinated with team of volunteers at motorsports club of pakistan, offroadpakistan and sarelief to conduct on and offline donation drives to collect funds for relief.
গ্লোবাল ভয়েসেস লেখক আওয়াব আলভি এবং ফয়সাল কাপাডিয়া পাকিস্তানের মোটরস্পোর্ট ক্লাব, অফরোড পাকিস্তান এবং এসএরিলিফ এর সহায়তায় অনলা‌ইন এবং সরাসরি দান সংগ্রহ করায় লিপ্ত হয়েছেন।

it is really remarkable and can be an example for other communities how netizens can contribute to the society in disaster management in a coordinated way - which sometime overshadows the state efforts.
তাদের কাজ সত্যিই উল্লেখযোগ্য এবং তা অন্য সমাজের জন্যে দৃষ্টান্তমূলক হতে পারে, বিশেষ করে দেখানোর জন্যে যে নেট নাগরিকরাও দুর্যোগ ব্যবস্থাপনায় সমাজকে সাহায্য করতে পারে - যা সরকারী সীমিত কর্মকাণ্ডকে ছাপিয়ে যায় অনেক সময়।

and if there were indeed any coordinated efforts to nudge this case along in an attempt to silence khoury, the state has just managed to turn the guy in to a hero and solidify his base, if not gain him other supporters.
এবং খো্উরিকে চুপ করিয়ে দেবার উদ্দেশ্য, এই ঘটনাকে সামান্য এগিয়ে নিয়ে যাবার জন্য যদি কোন ধরনের তত্ত্বাবধানের চেষ্টা করার দরকার হয় পড়ে, সে ক্ষেত্র্রে রাষ্ট্র এই ব্যক্তিটিকে এক নায়কে পরিণত করেছে এবং তার ভিত্তিকে আরো শক্ত করেছে, যদি তা নাও হয়ে থাকে, তারপরেও ঘটনাটি তাকে অন্য সব সমর্থকদের সমর্থন জুগিয়েছে।

on june 12, 2011, to mark two years since iran's disputed election, united4iran and move4iran coordinated a flash mob in a paris metro station to draw attention to ongoing human rights abuses in iran.
১২ জুন, ২০১১, ছিল ইরানের বিতর্কিত নির্বাচনের দ্বিতীয় বার্ষিকী, এ দিবস উপলক্ষ্যে ইউনাইটেডফর(৪)ইরান, এবং মুফফর(৪)ইরান, প্যারিসের মেট্রো রেলস্টেশনে এক ফ্লাশ মবের (মূলত একদল লোক হঠাৎ কোন এক জায়গায় এসে হাজির হয় এবং অস্বাভাবিক কিছু কাজ করে, এক ধরনের প্রতিবাদের জন্য ঠাট্টা, বিদ্রূপের মধ্যে দিয়ে এই ফ্লাশ মবের আয়োজন করা হয়) আয়োজন করে। এর উদ্দেশ্য ছিল ইরানে যে ক্রমাগত মানবাধিকার ক্ষুণ্ণ হচ্ছে সেই বিষয়ে সবার মনোযোগ আকর্ষণ করা।

for example, the popular uprising that led to the overthrow of philippine president joseph estrada in 2001 was dubbed the ‘text message revolution’, because that is how the marches were announced and coordinated.
উদাহরণস্বরুপ, ফিলিপাইনের রাষ্ট্রপতি যোসেফ এস্ট্রাডাকে উৎখাত করার জন্যে যে জনপ্রিয় বিপ্লবটি হয়েছিল তাকে "টেক্সট মেসেজ" বিপ্লব ও বলা হয়।

"in march, the world health organization (who) launched the coordinated ""solidarity trial"" in 10 countries to rapidly assess in thousands of covid-19 infected people the potential efficacy of existing antiviral and anti-inflammatory agents not yet evaluated specifically for covid-19 illness."
"মার্চ মাসে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (who) হাজার হাজার covid -19 সংক্রামিত ব্যক্তির দ্রুত মূল্যায়ন করতে 10টি দেশে সংগঠিত ""সহযোগিতা ট্রায়াল"" চালু করে, বিদ্যমান অ্যান্টিভাইরাল এবং অ্যান্টি-ইনফ্ল্যামেটরি উপাদানগুলির সম্ভাব্য কার্যকারিতা এখনও বিশেষভাবে covid-19 অসুস্থতার জন্য মূল্যায়ন করা হয়নি।"