Results for deaf translation from English to Bengali

but their pleas fell on deaf ears.
কিন্তু তাদের আকুতি কেউ শোনে নি।

deaf , dumb , blind . they will not return .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

deaf , dumb , and blind , they will not come back .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

deaf , dumb , blind ; wherefore they will not return .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

deaf , dumb , and blind , they shall never return .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

deaf , dumb ( and ) blind , so they will not turn back .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

god has condemned these people and made them deaf , dumb , and blind .
এদের প ্ রতিই আল ্ লাহ অভিসম ্ পাত করেন , অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ ্ টিশক ্ তিহীন করেন ।

but the government is blind, deaf and heartless regarding the sentiments of its people.
কিন্তু সরকার তার নিজের জনগণের আবেগের বেলায় চোখ বন্ধ ও কান বন্ধ করে রয়েছে এবং সে নিষ্ঠুরের মত আচরণ করেছে।

such are the men whom allah has cursed for he has made them deaf and blinded their sight .
এদের প ্ রতিই আল ্ লাহ অভিসম ্ পাত করেন , অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ ্ টিশক ্ তিহীন করেন ।

deaf , dumb , and blind , they will not return ( to the path ) .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

and those who , when reminded of the revelations of their lord , do not fall before them deaf and blind .
আর যারা যখন তাদের প ্ রভুর নির ্ দেশসমূহ তাদের স ্ মরণ করিয়ে দেওয়া হয় তখন তারা তার উপরে ঝাঁপিয়ে পড়ে না বধির ও অন ্ ধ হয়ে ।

both camps seem to have turned a deaf ear to united nations secretary general ban ki moon's plea to stop violence.
সহিংসতা বন্ধের জন্য জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি মুন এর আহ্বান উভয় পক্ষই কানে তুলছে বলে মনে হচ্ছে না।

deaf , dumb , and blind : they will never return [ to the right path ] .
কালা , বোবা , অন ্ ধত ্ ব , গতিকে তারা ফিরতে পারে না ।

say , " i warn you only through the revelation . " but the deaf can hear nothing when they are warned ,
বলুনঃ আমি তো কেবল ওহীর মাধ ্ যমেই তোমাদেরকে সতর ্ ক করি , কিন ্ তু বধিরদেরকে যখন সতর ্ ক করা হয় , তখন তারা সে সতর ্ কবাণী শোনে না ।

indeed you cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs [ upon you ] ,
অতএব , আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে ।

( o prophet ) , you cannot make the dead hear , nor can you make the deaf hear your call when they turn back in retreat ,
অতএব , আপনি মৃতদেরকে শোনাতে পারবেন না এবং বধিরকেও আহবান শোনাতে পারবেন না , যখন তারা পৃষ ্ ঠ প ্ রদর ্ শন করে ।