Results for defraud translation from English to Bengali

and do not defraud people in their property or spread evil in the land .
''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে।

and defraud not people of their things , and commit not corruption on the earth .
''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে।

do not defraud people of what is rightfully theirs ; and do not spread corruption in the land .
''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে।

my people , be just in your weighing and measuring . do not defraud people or spread evil in the land .
''আর হে আমার সম্প্রদায়! পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায়সঙ্গতভাবে, আর কোনো লোককে তাদের বিষয়বস্তুতে বঞ্চিত কর না, আর পৃথিবীতে গর্হিত আচরণ কর না গোলযোগ সৃষ্টিকারী হয়ে।

and contend thou not for those who defraud their souls verily allah loveth not one who is a defrauder , sinner .
তারা লুকোয় মানুষদের থেকে , কিন ্ তু তারা লুকোতে পারে না আল ্ লাহ ্ ‌ র থেকে , কারণ তিনি তাদের সঙ ্ গে থাকেন যখন তারা রাত ্ রে আলোচনা করে সেইসব কথা যা তাঁকে খুশী করে না । আর তারা যা করে আল ্ লাহ ্ তার ঘেরাওকারী ।

o people who believe ! do not betray allah and his noble messenger , nor purposely defraud your trusts .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! আল ্ লাহ ্ ও রসূলের প ্ রতি বিশ ্ বাসভঙ ্ গ করো না , আর না তোমাদের আমানত খিয়ানত করবে , -- তাও তোমরা জেনে-শুনে ।

" and defraud not people by reducing their things , nor do evil , making corruption and mischief in the land .
''আর লোকজনের ক্ষতিসাধন করো না তাদের বিষয়বস্তু সন্বন্ধে, আর দুনিয়াতে বিপর্যয় ঘটিয়ো না অনিষ্টাচরণ ক’রে।

never respond to any message assuring credit of money into your bank account with request to share personal details. it may be an attempt of cyber crime to defraud you.
ব্যক্তিগত বিবরণ শেয়ার করার অনুরোধ সহ আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে টাকা জমা দেওয়ার নিশ্চয়তা দেওয়ার কোনও বার্তার উত্তর দেবেন না। এটি আপনাকে প্রতারণা করার জন্য সাইবার অপরাধের প্রচেষ্টা হতে পারে।

wherefore faint not , nor cry out for peace ; and ye shall be triumphant . and allah is with you , and he will not defraud you of your works .
অতএব , তোমরা হীনবল হয়ো না এবং সন ্ ধির আহবান জানিও না , তোমরাই হবে প ্ রবল । আল ্ লাহই তোমাদের সাথে আছেন । তিনি কখনও তোমাদের কর ্ ম হ ্ রাস করবেন না ।

and , o my people ! give full measure and weight with equity , and defraud not the people of their things , and commit not mischief on the earth as corrupters .
''আর হে আমার সম্প্রদায়! পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায়সঙ্গতভাবে, আর কোনো লোককে তাদের বিষয়বস্তুতে বঞ্চিত কর না, আর পৃথিবীতে গর্হিত আচরণ কর না গোলযোগ সৃষ্টিকারী হয়ে।

and , o my people ! give full measure and weight fairly , and defraud not men their things , and do not act corruptly in the land , making mischief :
''আর হে আমার সম্প্রদায়! পুরো মাপ ও ওজন দেবে ন্যায়সঙ্গতভাবে, আর কোনো লোককে তাদের বিষয়বস্তুতে বঞ্চিত কর না, আর পৃথিবীতে গর্হিত আচরণ কর না গোলযোগ সৃষ্টিকারী হয়ে।

it is not for a prophet to defraud ; and whoever defrauds shall bring with him the fruits of his fraud on the day of resurrection , when every human being shall be paid in full what he has earned , and shall not be wronged .
আর কোন বিষয় গোপন করে রাখা নবীর কাজ নয় । আর যে লোক গোপন করবে সে কিয়ামতের দিন সেই গোপন বস ্ তু নিয়ে আসবে । অতঃপর পরিপূর ্ ণভাবে পাবে প ্ রত ্ যেকে , যা সে অর ্ জন করেছে । আর তাদের প ্ রতি কোন অন ্ যায় করা হবে না ।

and those who believed , and their seed followed them in belief , we shall join their seed with them , and we shall not defraud them of aught of their work ; every man shall be pledged for what he earned .
আর যারা ঈমান আনে , এবং যাদের সন ্ তানসন ্ ততি ধর ্ মবিশ ্ বাসে তাদের অনুসরণ করে -- আমরা তাদের সঙ ্ গে মিলন ঘটাব তাদের ছেলেমেয়েদের , আর আমরা তাদের ক ্ রিয়াকর ্ ম থেকে কোনো কিছুই তাদের জন ্ য কমিয়ে দেব না । প ্ রত ্ যেক ব ্ যক ্ তিই সে যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য দায়ী ।

he said : o my people ! worship allah , no god ye have buthe ; surely there hath come unto you an evidence from your lord . so give full measure and weight , and defraud not people of their things , and act not corruptly on the earth after the ordering thereof ; thatis best for you if ye be believers .
আমি মাদইয়ানের প ্ রতি তাদের ভাই শোয়ায়েবকে প ্ রেরণ করেছি । সে বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় ! তোমরা আল ্ লাহর এবাদত কর । তিনি ব ্ যতীত তোমাদের কোন উপাস ্ য নেই । তোমাদের কাছে তোমাদের প ্ রতিপালকের পক ্ ষ থেকে প ্ রমাণ এসে গেছে । অতএব তোমরা মাপ ও ওজন পূর ্ ন কর এবং মানুষকে তাদের দ ্ রব ্ যদি কম দিয়ো না এবং ভুপৃষ ্ টের সংস ্ কার সাধন করার পর তাতে অনর ্ থ সৃষ ্ টি করো না । এই হল তোমাদের জন ্ যে কল ্ যাণকর , যদি তোমরা বিশ ্ বাসী হও ।