Results for distinguished translation from English to Bengali

using distinguished name (dn)
পৃথক করা নাম (dn) ব্যবহার করা হচ্ছে

11 distinguished committee formation rules
১১ বিশিষ্ট কমিটিগঠন নিয়মাবলি

in it is distinguished every wise command .
এ রাতে প ্ রত ্ যেক প ্ রজ ্ ঞাপূর ্ ণ বিষয় স ্ থিরীকৃত হয় ।

another distinguished effort is the sharek961 project in lebanon.
আর একটা বিশিষ্ট প্রচেষ্টা হচ্ছে শারেক৯৬১ এর লেবাননের প্রজেক্ট।

anonymously using email address using distinguished name (dn)
অজ্ঞাতভাবে ইমেইল ঠিকানা ব্যবহার করে পৃথক নাম ব্যবহার করা হচ্ছে (dn)

we distinguished them with a distinct quality : the remembrance of the home .
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স ্ মরণ দ ্ বারা স ্ বাতন ্ ত ্ র ্ য দান করেছিলাম ।

we distinguished them for the distinct remembrance of the abode ( of the hereafter ) .
আমি তাদের এক বিশেষ গুণ তথা পরকালের স ্ মরণ দ ্ বারা স ্ বাতন ্ ত ্ র ্ য দান করেছিলাম ।

a book , the verses of which are distinguished , an arabic koran for a nation who know .
একটি গ ্ রন ্ থ যার আয়াতসমূহ স ্ পষ ্ টভাবে বিবৃত , আরবী কুরআন সেই লোকদের জন ্ য যারা জানে --

a book whose verses have been distinguished and explained , a lucid discourse for people who understand ,
একটি গ ্ রন ্ থ যার আয়াতসমূহ স ্ পষ ্ টভাবে বিবৃত , আরবী কুরআন সেই লোকদের জন ্ য যারা জানে --

even though this way is the straight way of your lord , and we have distinguished its signs to those who heed to admonition .
আর এই হচ ্ ছে তোমার প ্ রভুর পথ -- সহজ-সঠিক । আমরা নিশ ্ চয় নির ্ দেশসমূহ বিশদভাবে ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা মনোনিবেশ করে ।

do not be like those who abused moses ; but god cleared him of what they said . he was distinguished with god .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তাদের মতো হয়ো না যারা মূসার নিন ্ দা করেছিল , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাঁকে নির ্ দোষ ঠাওরে ছিলেন তারা যা বলেছিল তা থেকে । আর তিনি আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে সম ্ মানিত ছিলেন ।

distinguished reporter, maría hinojosa, and activist, angie rivera, were chosen as the queens for this event.
ছদ্মবেশী সাংবাদিক, মারিয়া হিনোজোসা এবং কর্মী, অ্যাঞ্জি রিভেরা এই উৎসবের রানী নির্বাচিত হয়েছেন।

and we have brought to them a book that we have well distinguished , resting on knowledge , a guidance and a mercy unto a people that believe .
আমি তাদের কাছে গ ্ রন ্ থ পৌছিয়েছি , যা আমি স ্ বীয় জ ্ ঞানে বিস ্ তারিত বর ্ ণনা করেছি , যা পথপ ্ রদর ্ শক এবং মুমিনদের জন ্ যে রহমত ।

or do you expect to enter paradise , before god has distinguished those among you who strive , and before he has distinguished the steadfast ?
তোমরা কি বিবেচনা করছো যে তোমরা বেহেশতে প ্ রবেশ করবে , অথচ আল ্ লাহ ্ এখনো অবধারণ করেন নি তোমাদের মধ ্ যে কারা সংগ ্ রাম করেছে , আর যাচাই করেন নি কারা ধৈর ্ যশীল ?

( when wrong will be distinguished from right ) . on this day friends will be of no benefit to one another , nor will they receive any help
যেদিন এক বন ্ ধু আরেক বন ্ ধুর থেকে কোনো প ্ রকারে লাভবান হবে না , আর তাদের সাহায ্ যও করা হবে না , --

a warrior dance (called "ma'randing") welcomed distinguished guests in a grand ceremony for the nobility.
যোদ্ধাদের নাচ হলো মারানডিং। এই নাচের মাধ্যমে আমন্ত্রিত অতিথিদের স্বাগত জানানো হয়।

it is he who produced you from one living soul , and then a lodging-place , and then a repository . we have distinguished the signs for a people who understand .
আর তিনিই সেইজন যিনি তোমাদের উদ ্ ভব করেছেন একই নফস থেকে , এবং রয়েছে এক বিশ ্ রাম-স ্ থল আর এক পাত ্ রাধার । আমরা নিশ ্ চয়ই নিদর ্ শনগুলো ব ্ যাখ ্ যা করেছি তেমন লোকের জন ্ য যারা হৃদয়ম করে ।

o you who have believed , be not like those who abused moses ; then allah cleared him of what they said . and he , in the sight of allah , was distinguished .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তাদের মতো হয়ো না যারা মূসার নিন ্ দা করেছিল , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাঁকে নির ্ দোষ ঠাওরে ছিলেন তারা যা বলেছিল তা থেকে । আর তিনি আল ্ লাহ ্ ‌ র সমক ্ ষে সম ্ মানিত ছিলেন ।

historically, in latin america, one of the countries that has distinguished itself in educational material is argentina. and those who want a first hand example simply have to read tiscar lara , rosa maría torres or diego leal .
ঐতিহাসিকভাবে ল্যাটিন আমেরিকার দেশসমূহের মধ্যে কেবলমাত্র আর্জেন্টিনারই রয়েছে স্বতন্ত্র শিক্ষা উপকরণ যারা এ বিষয়ে প্রাথমিক উদাহরণ চান তাঁরা এ লেখাগুলো পড়তে পারেন তিসকার লারা , রোজা মারিনা তোরেস অথবা দিয়েগো লিয়েল ।

maadi is one of egypt’s most distinguished districts, known for its exquisite greenery and serenity - not to mention the exceptional nile corniche, which attracts many nature lovers and felucca passengers.
এছাড়া অবশ্য উল্লেখ্য ব্যতিক্রমী নাইল কর্নিচ (নীল নদীর ধারের পথ) যেটি অনেক প্রকৃতি প্রেমিক এবং ফেলুক্কা (এক ধরনের নৌকা) যাত্রীকে আকর্ষণ করে।