Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furthermore, it encourages people to photocopy and distribute the information so that more people join the campaign.
এছাড়াও, উক্ত প্রচারণা নাগরিকদের এই সব তথ্য ফটোকপি করতে এবং আরো নাগরিকদের মাঝে তা বিতরণে উৎসাহ প্রদান করছে যাতে আরো অনেকে এই আন্দোলনে যোগ দেয়।
certainly we distribute it among them so that they may take admonition . but most people are only intent on ingratitude .
আর আমরা নিশ ্ চয়ই এটিকে বিতরণ করি তাদের মধ ্ যে যেন তারা স ্ মরণ করতে পারে , কিন ্ ত অধিকাংশ লোকেই প ্ রত ্ যাখ ্ যান করা ছাড়া আর কিছুতে একমত হয় না ।
some people have used them to distribute illegal and harmful information, seriously undermining public interest and order in cyberspace.
চায়না ডেইলি রাষ্ট্রায়ত্ত ইন্টারনেট তথ্য উপাত্ত দপ্তর থেকে দেয়া একটি বিবৃতির উদ্ধৃতি দিয়েছেঃ
we are proud to inform that several of the global voices pakistan authors are traveling in different parts of pakistan to distribute relief.
আমরা গর্বিত যে পাকিস্তানের বেশ কয়েকজন গ্লোবাল ভয়েসেস লেখক দেশের বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করছেন ত্রাণ বিতরণের জন্যে।
on this page there is information for protesters to print and distribute, and videos including newscasts about the egyptian protest movement.
এবং সেখানে বিভিন্ন ভিডিও রয়েছে, যার মধ্যে মিশরীয় প্রতিবাদ আন্দোলনের উপর করা সংবাদ সমূহ রয়েছে।
60 other kenyans are also being bundled into waiting police vehicles and it appears that it is planned to distribute those arrested in various police stations across the city.
দাঁড়িয়ে থাকা পুলিশের গাড়িগুলোতে আরো ৬০ জন কেনিয়ানকে ঢোকানো হয়েছে গাদাগাদি করে আর মনে হচ্ছে পরিকল্পনা করা হয়েছে গ্রেপ্তারকৃতদের শহরের বিভিন্ন পুলিশ স্টেশনে ভাগ করে দেয়া হবে।
in her post, technology for advocacy in kenyan crisis, sokari writes about an activist using phone credits to distribute money:
সোকারি তার 'কেনিয়ার সংকট উত্তরনে প্রযুক্তির ব্যবহার' নামক পোস্টে জানাচ্ছেন যে মোবাইল ফোনের ক্রেডিট ব্যবহার করে অর্থ বিতরণ করা হচ্ছে।
as the project could be beneficial to majority of people suffering from the biggest flood crisis in 50 years, we aspire to manufacture more of these bags and hopefully we can distribute them to those in need asap
@টান_নেটওয়ার্ক :গণ স্বাস্থ্য বিভাগ বন্যার সময় জনগণকে বরফ দিয়ে তৈরি খাবার বা ঠাণ্ডা পানীয় খেতে সতর্ক করছে।
one blogger for concern us blogs, amanda mcclelland, reports about a program using text messages to distribute emergency cash to the most vulnerable women in 160 villages in the country.
কনসার্ন ইউএস ব্লগের একজন ব্লগার অ্যামান্ডা ম্যাকক্লেল্যান্ড মোবাইল ফোন-এর সংক্ষিপ্ত বার্তার (টেক্সট মেসেজ বা এসএমএস) মাধ্যমে জরুরি অর্থ সাহায্যে বিতরণ কর্মসূচির এক সংবাদ জানাচ্ছেন। এই কর্মসূচির মধ্যে দিয়ে দেশটির ১৬০ টি গ্রামের সবচেয়ে নাজুক অবস্থায় থাকা মহিলাদের মাঝে নগদ অর্থ বিতরণ করা হয়েছে।