From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they said , " lot , if you do not give up preaching , you will certainly be expelled ( from this town ) " .
তারা বলল , হে লূত , তুমি যদি বিরত না হও , তবে অবশ ্ যই তোমাকে বহিস ্ কৃত করা হবে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and they said , “ do not give up your gods ; do not give up wadd , nor souwa , nor yaghoos , and yaooq , and nassr .
আর তারা বলেছিল -- ''তোমাদের দেবদেবীকে কিছুতেই পরিত্যাগ করো না, আর পরিত্যাগ করো না ওয়াদকে, এবং সুওয়াকে না, আর নয় য়াগূস ও ইয়া'উক ও নসর-কে।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if you will not give up the unlawful interest which you demand , know that you are in the state of war with god and his messenger . but if you repent , you will have your capital without being wronged or having done wrong to others .
অতঃপর যদি তোমরা পরিত ্ যাগ না কর , তবে আল ্ লাহ ও তাঁর রসূলের সাথে যুদ ্ ধ করতে প ্ রস ্ তুত হয়ে যাও । কিন ্ তু যদি তোমরা তওবা কর , তবে তোমরা নিজের মূলধন পেয়ে যাবে । তোমরা কারও প ্ রতি অত ্ যাচার করো না এবং কেউ তোমাদের প ্ রতি অত ্ যাচার করবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the event, students were holding each others hands surrounding the haiti snow candle showing international solidarity for the common cause: do not give up haiti!
এই অনুষ্ঠানের শেষে ছাত্রছাত্রীরা হাইতি স্নো ক্যান্ডেল বা বরফের উপর প্রজ্বলিত মোমবাতি দিয়ে হাইতি লেখাটির পাশে পরস্পরের হাত ধরে থাকে, যা আন্তর্জাতিক একতার এক প্রতীক হয়ে দেখা দেয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
they said , “ we see an evil omen in you ; if you do not give up , we will stone you , and a painful punishment from us will befall you . ”
তারা বলল , আমরা তোমাদেরকে অশুভ-অকল ্ যাণকর দেখছি । যদি তোমরা বিরত না হও , তবে অবশ ্ যই তোমাদেরকে প ্ রস ্ তর বর ্ ষণে হত ্ যা করব এবং আমাদের পক ্ ষ থেকে তোমাদেরকে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি স ্ পর ্ শ করবে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
those who said : ' allah is one of the three ' , certainly they disbelieved , for there is no god save the one god . and if they do not give up this claim , all who have disbelieved among them shall be subjected to painful chastisement .
তারা নিশ ্ চয়ই অবিশ ্ বাস পোষণ করে যারা বলে -- ''নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ হচ্ছেন তিনজনের তৃতীয়জন।’’ বস্তুতঃ একক খোদা ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য নেই। আর যা তারা বলছে তা থেকে যদি তারা না থামে, তবে তাদের মধ্যের যারা অবিশ্বাস পোষণ করে তাদের পাকড়াবে ব্যথাদায়ক শাস্তি।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and have said to each other , ' do not give-up your idols . do not renounce wadd , suwa`, yaghuth, ya`uq and nasr (names of certain idols).
আর তারা বলেছিল -- ''তোমাদের দেবদেবীকে কিছুতেই পরিত্যাগ করো না, আর পরিত্যাগ করো না ওয়াদকে, এবং সুওয়াকে না, আর নয় য়াগূস ও ইয়া'উক ও নসর-কে।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
