Results for due of heaven translation from English to Bengali

prayer is the key of heaven
আপনি যার জন্য প্রার্থনা করেছেন তাতে বিশ্বাস করুন

quran is the last book of heaven
আল্লাহর কোন অতীত ও ভবিষ্যত নেই।

i'm a little bit of heaven with a wild side
ako ay isang maliit na langit na may isang ligaw na panig

then opened we the gates of heaven with pouring water
তখন আমরা আসমানের দরজাগুলো খুলে দিলাম বর ্ ষণশীল পানির দ ্ বারা ,

then we opened the gates of heaven unto water torrential ,
তখন আমরা আসমানের দরজাগুলো খুলে দিলাম বর ্ ষণশীল পানির দ ্ বারা ,

so we opened the floodgates of heaven with water pouring down .
তখন আমরা আসমানের দরজাগুলো খুলে দিলাম বর ্ ষণশীল পানির দ ্ বারা ,

so we opened the gates of heaven with water pouring forth .
তখন আমি খুলে দিলাম আকাশের দ ্ বার প ্ রবল বারিবর ্ ষণের মাধ ্ যমে ।

so by the lord of heaven and earth , it is as true as your speech .
অতএব মহাকাশ ও পৃথিবীর প ্ রভুর শপথ -- নিঃসন ্ দেহ এ আলবৎ সত ্ য , যেমনটা তোমরা বস ্ তুত বাক ্ যালাপ কর ।

and even if we opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it ,
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

i think i can die happy now, coz i've just seen a piece of heaven.
আমি মনে করি আমি এখন সুখী মরতে পারি, কারণ আমি এইমাত্র স্বর্গের টুকরো দেখেছি।

but while ramallah may be a sort of heaven for some, gaza right now is most certainly not.
কিন্তু যেখানে রামাল্লাহ কারো কারো জন্য বেহেস্ত কিন্তু গাজা এমন একেবারেই না।

and even if we open to them a gateway of heaven , so that they ascend into it all the while ,
আর যদি আমরা তাদের জন ্ য মহাকাশের দরজা খুলে দিই আর তাতে তারা আরোহণ করতে থাকে --

and we sent down out of heaven water blessed , and caused to grow thereby gardens and grain of harvest
আমি আকাশ থেকে কল ্ যাণময় বৃষ ্ টি বর ্ ষণ করি এবং তদ ্ বারা বাগান ও শস ্ য উদগত করি , যেগুলোর ফসল আহরণ করা হয় ।

do they not see the birds held poised in the vault of heaven ? nothing holds them up except god .
তারা কি উড়ন ্ ত পাখীকে দেখে না ? এগুলো আকাশের অন ্ তরীক ্ ষে আজ ্ ঞাধীন রয়েছে । আল ্ লাহ ছাড়া কেউ এগুলোকে আগলে রাখে না । নিশ ্ চয় এতে বিশ ্ বাসীদের জন ্ যে নিদর ্ শনবলী রয়েছে ।

if we will , we shall send down on them out of heaven a sign , so their necks will stay humbled to it .
আমি যদি ইচ ্ ছা করি , তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর ্ শন নাযিল করতে পারি । অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে ।

and we sent down out of heaven water in measure and lodged it in the earth ; and we are able to take it away .
আমি আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করে থাকি পরিমাণ মত অতঃপর আমি জমিনে সংরক ্ ষণ করি এবং আমি তা অপসারণও করতে সক ্ ষম ।

' and we pried into the secrets of heaven ; but we found it filled with stern guards and flaming fires .
''আর 'আমরা আকাশে আড়ি পাততাম, কিন্ত আমরা তাকে দেখতে পেতাম কড়া প্রহরী ও অগ্নিশিখা দিয়ে ভরপূর,

then , by the lord of heaven and earth , this is the very truth , as much as the fact that ye can speak intelligently to each other .
অতএব মহাকাশ ও পৃথিবীর প ্ রভুর শপথ -- নিঃসন ্ দেহ এ আলবৎ সত ্ য , যেমনটা তোমরা বস ্ তুত বাক ্ যালাপ কর ।

it is he who sends down to you out of heaven water of which you have to drink , and of which trees , for you to pasture your herds ,
তিনি তোমাদের জন ্ যে আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করেছেন । এই পানি থেকে তোমরা পান কর এবং এ থেকেই উদ ্ ভিদ উৎপন ্ ন হয় , যাতে তোমরা পশুচারণ কর ।

and we loose the winds fertilising , and we send down out of heaven water , then we give it to you to drink , and you are not its treasurers .
আমি বৃষ ্ টিগর ্ ভ বায়ু পরিচালনা করি অতঃপর আকাশ থেকে পানি বর ্ ষণ করি , এরপর তোমাদেরকে তা পান করাই । বস ্ তুতঃ তোমাদের কাছে এর ভান ্ ডার নেই ।