From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those who were before them [ had also ] schemed . then allah came at their edifice from the foundations and the roof fell down upon them from above and the punishment overtook them whence they were not aware .
তাদের পূর ্ ববর ্ তীরাও নিশ ্ চয়ই চক ্ রান ্ ত করেছিল , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ তাদের ধ ্ বংস করেছিলেন বুনিয়াদ থেকে , ফলে ছাদ তাদের উপরে ভেঙ ্ গে পড়েছিল তাদের উপর থেকে , আর তাদের উপরে শাস ্ তি এসে পড়েছিল এমন দিক থেকে যা তারা জানতে পারে নি ।
the campaign has the backing of the league of independent activists indyact and collective 34, an advocacy platform for public space and citizenship in lebanon, who describe the egg as "an urban edifice symbolic of collective and individual memory and significant of modern formal aesthetics.
এই প্রচারণা স্বাধীন একদল এক্টিভিস্ট, ইনডাইএ্যাক্ট এবং কালেকটিভ ৩৪ এর সমর্থন লাভ করেছে। এই সব সংগঠন লেবানন এবং তার নাগরিকদের কণ্ঠস্বর তুলে ধরার এক উন্মুক্ত স্থান। তারা এগকে বর্ণনা করছে শহুরে এক ভবন হিসেবে, যা যৌথ এবং একক স্মৃতি ধারক এবং আধুনিক প্রথাগত সৌন্দর্যের প্রতীক হিসেবে।
and thus did we make ( men ) to get knowledge of them that they might know that allah 's promise is true and that as for the hour there is no doubt about it . when they disputed among themselves about their affair and said : erect an edifice over them-- their lord best knows them .
আর এইভাবে আমরা জানিয়ে দিলাম ওদের সন ্ বন ্ ধে যেন তারা জানতে পারে যে আল ্ লাহ ্ র ওয়াদাই সত ্ য , আর ঘড়ি-ঘন ্ টা সন ্ বন ্ ধে , এতে কোনো সন ্ দেহ নেই । যখন তারা নিজেদের মধ ্ যে তাদের কর ্ তব ্ য সন ্ বন ্ ধে বিতর ্ ক করছিল তখন তারা বললে -- ''তাদের উপরে একটি সৌধ নির্মাণ কর’’। তাদের প্রভু তাদের বিষয়ে ভাল জানেন। তাদের কর্তব্য সন্বন্ধে যারা প্রভাব বিস্তার করল তারা বলল -- ''আমরা সুনিশ্চিত তাদের উপরে একটি মসজিদ বানাব’’।