Results for either we will have a deal or not... translation from English to Bengali

will have a tranquil life ;
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

i will have a football game
আমার দ্বারা ফুটবল খেলা থাকিবে

he will have a pleasing life .
সে তো তখন হবে সন ্ তোষজনক জীবনযাপনে ।

we will have to return to facebook or use google plus
আমাদের তখন ফেসবুক বা গুগল প্লাস ব্যবহারে ফিরে আসতে হবে

so he will have a pleasant life ,
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে ,

those will have a provision determined -
এরাই -- এদের জন ্ য রয়েছে সুপরিচিত রিযেক ,

repelled — they will have a lingering torment .
ওদেরকে বিতাড়নের উদ ্ দেশে । ওদের জন ্ যে রয়েছে বিরামহীন শাস ্ তি ।

will have a strap of fibre rope around her neck .
তার গলদেশে খর ্ জুরের রশি নিয়ে ।

all this . but the transgressors will have a miserable return .
এটাতো শুনলে , এখন দুষ ্ টদের জন ্ যে রয়েছে নিকৃষ ্ ট ঠিকানা

each of them will have a task to keep him preoccupied on that day .
সেদিন তাদের মধ ্ যের প ্ রত ্ যেক লোকেরই এত ব ্ যস ্ ততা থাকবে যে তাকে বেখেয়াল করে দেবে ।

a brief enjoyment then — they will have a painful punishment .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

such contradictory and ambiguous stances in this crucial matter will have a high cost
এ ধরনের পরস্পরবিরোধী এবং অস্পষ্ট অবস্থান নেয়ায় পাকিস্তানকে চরম মূল্য দিতে হবে।

except the righteously striving believers who will have a never ending reward .
কিন ্ তু যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করেছে ও সৎকর ্ ম করেছে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অশেষ পুরস ্ কার ।

but those who believe and do the right , will have a continuing reward .
নিশ ্ চয় যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অফুরন ্ ত পুরস ্ কার ।

the righteously striving believers will have a never-ending reward " .
নিশ ্ চয় যারা বিশ ্ বাস স ্ থাপন করে ও সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ যে রয়েছে অফুরন ্ ত পুরস ্ কার ।

those will have a share of what they have earned , and allah is swift in account .
এদেরই জন ্ য অংশ রয়েছে নিজেদের উপার ্ জিত সম ্ পদের । আর আল ্ লাহ দ ্ রুত হিসাব গ ্ রহণকারী ।

[ it is but ] a brief enjoyment , and they will have a painful punishment .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

i don't know how long we will have internet … maybe they will cut soon.”
কতক্ষন ইন্টারনেট থাকবে জানি না, হয়তো শীঘ্র লাইন কেটে দেবে।

a passing brief enjoyment ( will be theirs ) , but they will have a painful torment .
যৎসামান ্ য সুখ-সম ্ ভোগ ভোগ করে নিক । তাদের জন ্ যে যন ্ ত ্ রনাদায়ক শাস ্ তি রয়েছে ।

and when he knows anything of our verses , he takes them in ridicule . those will have a humiliating punishment .
আর যখন সে আমাদের বাণীগুলো থেকে কোনো কিছু জানতে পারে সে সে-সবকে তামাশা ব ’ লে গ ্ রহণ করে । এরাই -- এদেরই জন ্ য রয়েছে লাঞ ্ ছনাদায়ক শাস ্ তি ।