Results for either you run the day or day run... translation from English to Bengali

and sit during the day , or by the darkening night
আর রাত ্ রিকে যখন তা বিগত হয়ে যায় ,

food can give us energy to get through the day or contain ingredients that gives us allergic reactions.
খাদ্য আমাদের শক্তি প্রদান করে যাতে আমরা সারাদিন চলতে পারি; অথবা তা আমাদের শরীরে এলার্জির মত সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।

on the day that they see it , it will be as though they had not tarried but the latter part of a day or the early part of it .
যেদিন তারা একে দেখবে , সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত ্ র এক সন ্ ধ ্ যা অথবা এক সকাল অবস ্ থান করেছে ।

on march 8, 2012 while being denied the opportunity to celebrate the day or express our demands in the streets, we have taken this opportunity to say that we are opposed to war and each of these short films express our reasons for that opposition.
৮ মার্চ ২০১২-এ যখন রাস্তায় আমাদের এই দিবসকে উদযাপনের বিষয় অথবা রাস্তায় আমাদের দাবী প্রদর্শনের বিষয়টিকে অস্বীকার করা হয়, তখন যুদ্ধের বিরোধীতা করার জন্য আমরা এই সুযোগটি গ্রহণ করেছি এবং প্রতিটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে তুলে ধরছে কেন আমরা যুদ্ধের বিপক্ষে।

those who spend their property for the cause of god , any time during the day or night , in public or in private , will receive their reward from their lord . there will be no fear for them nor will they grieve .
যারা তাদের ধনদৌলত দিবারাত ্ রি গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তাদের জন ্ যে নিজ নিজ পুরস ্ কার রয়েছে তাদের প ্ রভুর দরবারে , আর তাদের উপরে কোনো ভয় নেই , আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না ।

he makes night run into day , the day run into night , and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course . this is god your lord ; his is the kingdom ; and those you invoke apart from him are not masters even of the film on a date-palm stone .
তিনি রাত ্ রিকে দিবসে প ্ রবিষ ্ ট করেন এবং দিবসকে রাত ্ রিতে প ্ রবিষ ্ ট করেন । তিনি সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন । প ্ রত ্ যেকটি আবর ্ তন করে এক নির ্ দিষ ্ ট মেয়াদ পর ্ যন ্ ত । ইনি আল ্ লাহ ; তোমাদের পালনকর ্ তা , সাম ্ রাজ ্ য তাঁরই । তাঁর পরিবর ্ তে তোমরা যাদেরকে ডাক , তারা তুচ ্ ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয় ।

ask them , " what benefit can criminals get from their demand that god must punish them immediately if his words are true ? " whether his punishment befalls them during the day or night ( they will not be able to escape ) .
তুমি বল , আচ ্ ছা দেখ তো দেখি , যদি তোমাদের উপর তার আযাব রাতারাতি অথবা দিনের বেলায় এসে পৌঁছে যায় , তবে এর আগে পাপীরা কি করবে ?