Results for enraged translation from English to Bengali

they have enraged us ,
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

and they have enraged us ,
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

who have enraged us greatly .
''আর আমরা তো নিশ্চয় সজাগ-সশস্ত্র জনতা।’’

and verily they have enraged us .
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

and most surely they have enraged us ;
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

all of this has enraged the victims' families.
এসব কিছুই দূর্যোগে আক্রান্তদের পরিবারগুলোকে রাগিয়ে তুলেছে।

" and verily , they have done what has enraged us ;
''আর নিঃসন্দেহ আমাদের জন্য তারা তো ক্রোধ উদ্রেককারী,

this news spread like wildfire on mobile by the enraged people.
সুতরাং ক্ষুব্ধ লোকজন মোবাইলে তড়িৎবেগে এলাকাতে এই ঘটনাটি জানিয়ে দেয়।

on a local level the public was enraged and proceeded to resist his release.
স্থানীয় পর্যায়ে জনগণ এই ঘটনায় ক্ষুব্ধ হয়ে উঠে এবং তার মুক্তি প্রদানের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ বিক্ষোভ প্রদর্শন শুরু করে।

this triggered enraged reactions from gay rights activists, who held a joint media conference to condemn such behaviour.
এটি সমকামী আন্দোলনে অংশরতদের মধ্যে বিরুপ প্রতিক্রিয়ার সৃষ্টি করেছে যারা একটি সম্মিলিত সংবাদ সম্মেলন করেছে এর প্রতিবাদ করার জন্যে।

on twitter, saudi fahad (@solidus_fahad) was enraged by the news. he tweeted:
টুইটারে, সৌদি নাগরিক ফাহাদ (@সলিদাস_ফাহাদ) এই সংবাদে ক্ষুব্ধ, সে টুইট করেছে:

the first book appeared after the bombing of china consulate general in yogoslavia by the nato that enraged chinese people and led to a series of nationalist protests against western countries.
তার প্রথম বইটি তখন প্রকাশিত হয় যখন যুগোশ্লাভিয়ার চায়নিজ দুতাবাসে ন্যাটো বোমা বর্ষণ করে। সেই সময় তার বই চীনা জনগণকে শক্তি প্রদান করেছিল এবং পশ্চিমা বিশ্বের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি ধারাবাহিক জাতীয়তাবাদী প্রতিবাদে সাহস জুগিয়েছিল।

i remain enraged that most of us refuse to recognise the attacks as a human rights issue, and, most importantly, as a violation of minority rights.
আমার রাগ থেকেই যাচ্ছে যে আমরা বেশীরভাগ লোক মানবাধিকারের উপর আক্রমণকে পাত্তা দিতে চাইনা, আর, সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ, এটা সংখ্যালঘুদের অধিকার খর্বের ঘটনাও।

and of them are some who traduce thee in respect of alms . then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof , lo ! they are enraged .
আর ওদের মধ ্ যে এমনও আছে যে তোমাকে দোষারোপ করে দানের ব ্ যাপারে । অতঃপর তাদের যদি এ থেকে দেয়া হয় তবে তারা খুশী হয় , কিন ্ তু যদি তাদের এ থেকে দেয়া না হয় তো দেখো ! -- তারা রাগ করে !

and of them is he who defameth thee in the matter of the alms . if they are given thereof they are content , and if they are not given thereof , behold ! they are enraged .
আর ওদের মধ ্ যে এমনও আছে যে তোমাকে দোষারোপ করে দানের ব ্ যাপারে । অতঃপর তাদের যদি এ থেকে দেয়া হয় তবে তারা খুশী হয় , কিন ্ তু যদি তাদের এ থেকে দেয়া না হয় তো দেখো ! -- তারা রাগ করে !

recall , when he went forth enraged , thinking we have no power to take him to task . eventually he cried out in the darkness : " there is no god but you .
আর যুন-নূন , -- স ্ মরণ করো , তিনি চলে গিয়েছিলেন রেগেমেগে , আর তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা কখনো তাঁর উপরে ক ্ ষমতা চালাব না , তখন সেই সংকটে তিনি আহ ্ বান করলেন যে ''তুমি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, তোমারই সব মহিমা, আমি নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছি।’’

authorities allege that the killer was the girls' stepbrother khutore who was enraged at watching this video and enlisted the help of four of his friends to restore, in his view, his family's honor.
কর্তৃপক্ষ দৃঢ়ভাবে বলছে মেয়ে দু’টির খুনী তাঁদের সৎভাই খুতর, যে এই ভিডিওটি দেখে ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠে এবং তাঁর ধারনা মতে সে তাঁর পরিবারের সম্মান পুনরুদ্ধারের জন্য তাঁর চারজন বন্ধুর সাহায্য নেয়।

and dhul nun -- when he went forth enraged and thought that we would have no power over him ; then he called out in the darkness , ' there is no god but thou . glory be to thee !
আর যুন-নূন , -- স ্ মরণ করো , তিনি চলে গিয়েছিলেন রেগেমেগে , আর তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা কখনো তাঁর উপরে ক ্ ষমতা চালাব না , তখন সেই সংকটে তিনি আহ ্ বান করলেন যে ''তুমি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, তোমারই সব মহিমা, আমি নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছি।’’