Results for entrenched translation from English to Bengali

corruption is entrenched in nepal.
নেপালে দুর্নীতি ওতপ্রোতভাবে গ্রথিত।

however, it does reflect the old-school makhzen mentality that remains deeply entrenched in the government.
তবে এটা পুরোনো ধারণার মাখজেন মানসিকতা তুলে ধরে যা সরকারের মধ্যে গভীরভাবে গ্রথিত।

suhail at rantings of a homesick lunatic discusses the subliminal racism that exists in india, where preference to lighter skin is deeply entrenched in many communities.
র‍্যান্টিংস অফ আ হোমসিক লুনাটিক ব্লগের সুহেইল ভারতে যে সুক্ষ্ণ বর্ণবাদী দিকটার অস্তিত্ব আছে সেটা আলোচনা করেছেন, যেখানে অনেক সমাজে ফর্সা চামড়াকে বেশী পছন্দ করা মানুষের মনের ভিতরে প্রোথিত।

yohandry’s weblog opined that while they demonstrated that us residents want to engage with cuba, they also reflect historically entrenched paradigms of paternalistic dominance over cuba.
ফ্লোরিডা স্ট্রেইট ব্যাপী, কিউবার কর্তৃপক্ষ আর সরকারের পক্ষের ব্লগাররা এই সকল সংস্কারের ব্যাপারে সন্দেহ প্রকাশ করছিলেন।

however, i had been pointing out in other forums for weeks now that if putin plans a return to the presidency in 2012, it would serve his purposes to nominate someone less powerful and entrenched than either ivanov or medvedev.
আমি বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে বিভিন্ন জায়গায় বলছি যে পুতিন যদি ২০১২ তে আবার প্রেসিডেন্ট হিসাবে আসতে চায় তাহলে তাকে ইভানোভ বা মেদভেদেভের থেকে কম শক্তিশালী কাউকে মনোনয়ন দিতে হবে।

deeper reforms need to be made in the education sector that go beyond government-sanctioned programmes, yet remnants of the cultural revolution may well be visible in the lack of critical teaching styles that are too entrenched to be changed overnight.
শিক্ষা ব্যবস্থায় গভীর সংস্কার প্রয়োজন যা কিনা সরকারে বরাদ্দকৃত অনুষ্ঠানের চিন্তার বাইরে অবস্থান করবে- এমনকি এখনো সংস্কৃতি বিপ্লবের অংশ বিশেষ দেখা যাবে, জটিল শিক্ষা প্রদান পদ্ধতির অভাবের কারণে যা রাতারাতি বদলে যাবার নয়।

collectif-haiti-de-provence responds to préval's statements, describing how deeply-entrenched corruption is in haiti and doubting préval's resolve to address it.
এর পরে ৪২০ কিলোগ্রাম কোকেইন ধরা পরেছিল যার মধ্যে জাতীয় পুলিশের কিছু সদস্যদের প্রত্যক্ষভাবে জড়িত থাকার ব্যাপারে সন্দেহ করা হয়েছিল।