Results for essentially translation from English to Bengali

the virtual world was essentially the means of communication and coordination for us.
ভার্চুয়াল দুনিয়া আমাদের জন্য মূলত যোগাযোগ ও সমন্বয় উপায় ছিল।

death sentence for blasphemy is essentially a capital punishment for name calling!
কেবল নামের সমালোচনা করার জন্য ব্লাসফেমি আইনে সর্বোচ্চ শাস্তি মৃত্যুদণ্ড!

all of bangladesh will essentially be divided into two camps - brazil and argentina.
এই যুদ্ধে বাংলাদেশের আপমর জনতা মূলত ভাগ হয়ে যাবে ব্রাজিল-আর্জেন্টিনা শিবিরে।

it is essentially the poor man's text message, a free way to nudge another person.
এটা দরিদ্রের প্রয়োজনীয় এক টেক্সট মেসেজ, বিনে পয়সায় কারো মনোযোগ আকর্ষণ করার এক উপায়।

a wikiconference at chennai in 2007 generated lots of interest and enthusiasm but essentially couldn't keep the momentum.
চেন্নাই এ ২০০৭ সালে একটা উইকি কনফারেন্স অনেক উৎসাহের সৃষ্টি করেছিল কিন্তু গতি ধরে রাখতে পারেনি।

although they could still be indicted at a later date, this essentially clears syria and renders the un special tribunal meaningless.
যদিও ভবিষ্যৎে তাদেরকে অভিযুক্ত করা হতে পারে, এটা কার্যত সিরিয়াকে অভিযোগ থেকে অব্যাহতি দিয়েছে আর জাতিসংঘের বিশেষ বিচারালয়কে অর্থহীন করে তুলেছে।

it is essentially impossible for individuals to have absolute individual personal freedom within a society or to have a society made up of individuals with absolute personal freedom and no central control.
কোন সমাজে ব্যক্তিগত পর্যায়ে চরম ব্যক্তিগত স্বাধীনতা প্রদান অথবা কোন কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই চরম স্বাধীনতা ভোগী ব্যক্তিদের নিয়ে কোন সমাজ সংগঠন স্বাভাবিকভাবেই অসম্ভব।

the blue shirted men – clearly a militia – essentially took shelter behind the army, whose officers made no attempt to disarm them.
নীল শার্টওয়ালারা, দৃশ্যতই ভাড়াটে মিলিশিয়া সেনাবাহিনীদের পেছনে অবস্থান নেয়, যারা তাদের নিরস্ত্র করতে কোন পদক্ষেপ নেয়নি।

the concept of orientalism, as written about by the great scholar edward said, essentially states that in the west, we have a very skewed view of the eastern cultures.
বিখ্যাত জ্ঞানী এডওয়ার্ড সাঈদ ওরিয়েন্টালিজম সম্পর্কে বলেছেন যে পশ্চিমা দেশগুলোতে পূর্বের সংস্কৃতিগুলো সম্পর্কে বেশ ভ্রান্ত ধারণা রয়েছে।

the web tool essentially collects and curates information from around the web, matching survivor stories on youtube, for example, with the precise location where these individuals were in nagasaki when the bomb detonated.
এই ওয়েব টুলটি মূলত সমগ্র ওয়েব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা তথ্যগুলো সংগ্রহ করেছে এবং বোমা বিস্ফোরণে বেঁচে যাওয়া মানুষগুলো ইউটিউবে যে গল্প বলেছেন তার সাথে মিলিয়ে দেখছে। উদাহরণ স্বরূপ বলা যায়, বোমা বিস্ফোরণগুলো যখন ঘটেছে তখন যারা নাগাসাকিতে ছিলেন তাঁদের সুনির্দিষ্ট অবস্থান সহকারে তথ্য সংগ্রহ করা।

are the country's 'men in black' essentially an effective, super group of law enforcers or have they metamorphosed into an elite force of mercenaries?
প্রশ্ন হচ্ছে "কালো পোষাকের" এই দুর্ধর্ষ বাহিনী সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে কার্যকর দেশের সেরা একটি নিরাপত্তা বাহিনী রয়েছে না কি এর কতিপয় সদস্য গুম, হত্যা ও ক্রশফায়ারের মত মানবতাবিরোধী কাজে জড়িয়ে পরেছে।

the blocked news video joins a number of other youtube pages still on the banned sites registry, but sets a unique precedent where the video owners and the platform it's hosted on essentially bear the brunt of the responsibility for user comments left on the page by a third party.
ইউটিউবের বন্ধ করে দেওয়া এই সংবাদ ভিডিও অন্য অসংখ্য ভিডিওর সাথে যুক্ত হল, যেগুলো এখনো নিষিদ্ধের তালিকায় যুক্ত রয়েছে, কিন্তু এই ব্লক এক অভূতপূর্ব নজির সৃষ্টি করেছে, যখন এই পাতায় করা অন্য একজনের মন্তব্যের কারণে ভিডিওর মালিক এবং যে প্লাটফর্মে এটিকে রাখা হয়েছিল তাদের এই মন্তব্যের দায়িত্বভার গ্রহণ করতে হয়।

" ryan further stated that the current data did not warrant public health officials to declare a global pandemic, saying that such a declaration would mean ""we're essentially accepting that every human on the planet will be exposed to that virus."" "
"রায়ান এর পরবর্তীতে বলেছেন যে বর্তমান তথ্য জন স্বাস্থ্য আধিকারিকদের এটিকে বিশ্বজনীন অতিমারী হিসেবে ঘোষণা করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রমাণ দেয়না এবং বলেছেন যে এরকম একটি ঘোষণার অর্থ হবে ""আমরা আবশ্যিকভাবে স্বীকার করেছি যে এই বিশ্বে প্রতিটি মানুষ ভাইরাসের সংস্পর্শে আসবে।"""