Results for estimation translation from English to Bengali

size estimation
আকার অনুমান

please wait until the estimation of the size is completed.
অনুগ্রহ করে প্রকল্পটির অনুমান করা আকার সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

then he made his progeny of an extract , of water held in light estimation .
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ ্ টি করেন তুচ ্ ছ পানির নির ্ যাস থেকে ।

they do not esteem god with the right estimation . god is surely all-powerful and all-mighty .
তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে মান-সম ্ মান করে না তাঁর যোগ ্ য মর ্ যাদায় । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ তো মহাবলীয়ান , মহাশক ্ তিশালী ।

therefore be patient ; surely the promise of allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation .
অতএব , আপনি সবর করুন । আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । যারা বিশ ্ বাসী নয় , তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে ।

key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
আমাদের গবেষণা সমীক্ষার মূল জায়গাটি হবে জনসংখ্যার মধ্যে সর্বোচ্চ সংখ্যার কেসগুলির অনুমিত হিসাব করা ও তথ্য সংগ্রহের মাধ্যমে নজরদারী চালিয়ে যাওয়া এবং সামাজিক দূরত্বের পদক্ষেপগুলি শিথিল করার সাথে সম্ভাব্য বৃদ্ধি ও পরবর্তী সর্বোচ্চ শীর্ষগুলির উত্থানের মডেলিং করা।

the ( brethren ) sold him for a miserable price , for a few dirhams counted out : in such low estimation did they hold him !
আর তারা তাঁকে বিক ্ রি করল সামান ্ য মূল ্ যে -- গুণতির কয়েকটি দিরহামে , আর তাঁর প ্ রতি তারা ছিল অনাসক ্ ত ।

and they estimated not allah with an estimation due unto him whereas the whole earth shall be his handful on the day of judgment , and the heavens shall be rolled in his right hand . hallowed be he and exalted above that which they associate .
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে সম ্ মান করে না তাঁর যথোচিত সম ্ মানের দ ্ বারা , অথচ সমস ্ ত পৃথিবীটাই তাঁর মুঠোয় থাকবে কিয়ামতের দিনে , আর মহাকাশমন ্ ডলীটা গুটিয়ে নেয়া হবে তাঁর ডান হাতে । সকল মহিমা তাঁরই আর তারা যেসব অংশী দাঁড় করায় তা থেকে তিনি বহু ঊর ্ ধ ্ বে ।

and i do not say to you that i have the treasures of allah and i do not know the unseen , nor do i say that i am an angel , nor do i say about those whom your eyes hold in mean estimation ( that ) allah will never grant them ( any ) good-- allah knows best what is in their souls-- for then most surely i should be of the unjust .
''আর আমি তোমাদের বলি না -- আমার কাছে আল্লাহ্‌র ধনভান্ডার রয়েছে, আর আমি অদৃশ্য সন্বন্ধেও জানি না, আর আমি বলি না যে আমি তো একজন ফিরিশ্‌তা, আর তোমাদের চোখে যাদের নগণ্য ভাব তাদের সন্বন্ধে আমি বলি না যে আল্লাহ্ কখনো তাদের করুণাভান্ডার দেবেন না। আল্লাহ্ ভাল জানেন যা-কিছু আছে তাদের অন্তরে, -- তাহলে আমি আলবৎ অন্যায়কারীদের মধ্যেকার হতাম।’’