Results for ethical dilemma translation from English to Bengali

ethical
নীতিশাস্ত্র

they should overcome this dilemma.
তাদের এই উভয়সঙ্কট অতিক্রম করা উচিত।

it's a very sticky ethical situation.
এটা নৈতিকতাকে নাড়া দেয়ার মত পরিস্থিতি।

his pains and dilemma too had stirred us emotionally.
তার বেদনা এবং দ্বন্দ্বগুলোও আমাদের প্রভাবিত করে।

is online linguistic segregation a technical or cultural dilemma?
অনলাইনে এই ভাষাগত বিভক্তি কি প্রযুক্তিগত না সংস্কৃতিগত সমস্যা?

here is an example posted by international humanist and ethical union:
এখানে আন্তর্জাতিক মানবতাবাদ ও নৈতিক ইউনিয়ন প্রদত্ত একটি উদাহরণ পোস্ট করা হলো:

most expats are left with the dilemma - local or international schools?
বেশিরভাগ অভিবাসী কি দেশি না বিদেশি স্কুলের দ্বিধাদ্বন্দ্ব থেকে বের হতে পারবে?

activist engy ghozlan reflects on the dilemma of sharing news on sexual violence:
যৌন সহিংসতার ওপর খবর শেয়ার করতে গিয়ে স্বক্রিয় প্রতিবাদকারী এনজি ঘোজলান যে উভয়সংকটে পরেছেন তাঁর প্রতিক্রিয়ায় বলেছেনঃ

- april 16 - blogactiv.eu: moldova, romania’s dilemma
-এপ্রিল ১৬- ব্লগঅ্যাক্টিভ.

it has no moral scruples or ethical factors that would prevent it from perpetrating such a crime.
তাদের কোন নীতি- নৈতিকতা না থাকায় এ ধরনের অপরাধ সঙ্ঘটন থেকে তাঁদের বিরত রাখা যায় না।

blogger and activist rita banerji questioned whether the verdict has more of a political tone rather than ethical.
ব্লগার এবং অ্যাকটিভিস্ট রিতা ব্যানার্জি এই রায়ে নৈতিকতার চেয়ে রাজনৈতিক ব্যাপার বেশি ছিল বলে মনে করেন।

ethical trading initiative issued a statement urging the government to improve the living standards of workers:
সংগঠনটি এক বিবৃতিতে শ্রমিকদের জীবনযাত্রার মান উন্নয়নে সরকারকে পদক্ষেপ নিতে বলেছে:

at the end of the day, it is the journalists who are obligated to follow the rules of proper and ethical journalistic work.
সর্বোপরি, যথাযথ এবং নৈতিক সাংবাদিকতার নিয়ম অনুসরণ করা সাংবাদিকদেরই দায়িত্ব।

i asked them both to join me in a discussion about ethical codes online and if they are required or even possible on a global scale.
আমি উভয়কে অনলাইনের নৈতিকতার নীতিমালা নিয়ে আলোচনায় যোগ দেবার আহ্বান জানাচ্ছি এবং যদি প্রয়োজন হয় অথবা সম্ভব হলে বৈশ্বিক এক পরিমাপক সহ তাদের এতে যোগ দেবার অনুরোধ করছি।

according to the prestigious publication ethical traveler, uruguay has made the list for the fourth consecutive year of the ten most ethical destinations in the world.
মর্যাদাপূর্ণ প্রকাশনা নৈতিক পর্যটক এর মতে, টানা চার বছর ধরে বিশ্বের সবচেয়ে দশটি নৈতিক গন্তব্যস্থলের তালিকায় স্থান করে নিয়েছে লাতিন আমেরিকার দেশ উরুগুয়ে।

but we want people who are serious about visual peacemaking, who read the about section and ethical code, and who understand what we want to accomplish together.
কিন্তু আমরা তাদের-ই চাই যারা দৃষ্টিনির্ভর শান্তিস্থাপনের বিষয়ে আন্তরিক, যারা অ্যাবাউট বিভাগ এবং এথিকাল কোড পড়েছেন এবং যারা বোঝেন যে আমরা একত্রে কি অর্জন করতে চাই।

actually by doing this we choose who we want as business partners to invest in fiji- ethical companies with a win-win approach.
আসলে এই কাজটি করার মধ্যে দিয়ে আমরা তাকে বেছে নেব, যাকে আমরা আমাদের ব্যবসায়িক অংশীদার ভাবব, যে ফিজিতে বিনিয়োগ করবে-এক নৈতিক কোম্পানী হিসেবে, উভয়ের কাজে উভয়ে লাভবান হব এমন মনোভাব নিয়ে যে কাজ করবে।

calling out the culture of entitlement which she believes the jamaican media has also been complicit in, manley whittled the whole dilemma down to a matter of form over function:
তিনি বিশ্বাস করেন যে জামাইকার মাধ্যমগুলোও এই দুষ্কর্মের সহযোগিতা করেছে তাই অধিকারের সংস্কৃতির দাবী জানিয়ে মানলী পুরো সঙ্কটটিকেই ছেঁটে কাজের চেয়ে আকার বড় জাতীয় একটি বিষয়ে পরিণত করেছে:

as with any religious observation, dashain also comes with its own set of moral and ethical challenges, but we cannot ignore the immense joy and richness these observations bring to us while we deal with the challenges.
যে কোন ধর্মীয় কাজের মতো, দাশাইন তার নিজস্ব নীতি আর চ্যালেঞ্জ নিয়ে আসে, কিন্তু এইসব চ্যালেঞ্জের মোকাবেলা করে এইসব পালনে যে বিশাল আনন্দ আসে তা অবজ্ঞা করা যায়না।

is it really ethical to give birth to a baby, knowing that it will never have a normal life?every parent wants his/her child to grow up healthy.
এটা কি ন্যায়সম্মত যে এটা জানার পরও যে বাচ্চাটা স্বাভাবিক জীবন পাবে না তারপরেও তাকে জন্ম দেয়া? প্রত্যেক বাবা মা চায় তার সন্তান সুস্থভাবে বেড়ে উঠুক।