Results for every sunday my family going to t... translation from English to Bengali

i am going to the mumbai
আমি কলকাতায় যাচ্ছি

i'm not going to the office today
আমি আজ অফিস যাব

we'll go to the zoo tomorrow
সে এই মূহুর্তে খুব ব্যস্ত

hundreds are going to the kabul bank to take their money out...
শত শত লোক কাবুল ব্যাংকে যাচ্ছে তাদের টাকা তুলে আনতে.

except such as are ( themselves ) going to the blazing fire !
তাকে ব ্ যতীত যে জ ্ বলন ্ ত আগুনে পুড়তে চায় ।

i am going to leave the apartment in the next month,inform to the management
আমি পরের মাসে অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যাচ্ছি, ম্যানেজমেন্টকে অবহিত

in just over a year, citizens of turkey are going to the ballot box for the third time.
বিগত এক বছরের মধ্যে,তুরস্কের নাগরিকরা এই নিয়ে তৃতীয়বারের মত ভোট দিতে যাচ্ছে।

my friends were asking me what i was going to do when i got to taiwan…knowing my family, i knew we were going to drop off our bags and head straight to the night markets.
আমার বন্ধুরা জিজ্ঞাসা করে তাইওয়ান গেলে আমি কি করি। তাইওয়ানে পৌঁছানোর পর আমরা পরিবারের সবাই মিলে ব্যাগগুলো রেখে সোজা রাতের বাজারে চলে যাই।

they chanted "rouhani, mir hussein, we're going to the world cup".
তারা স্লোগান দেয়। রোহানি, মীর হোসেন মোসাভি আমরা বিশ্বকাপে যাচ্ছি।

are thais excited to be going to the polls for the second time within the span of less than six months?
তাহলে কি থাইল্যান্ডের অধিবাসীরা ছয়মাসের কম সময়ের মধ্যে দ্বিতীয় দফা ভোট দিতে যাচ্ছেন?

and those prevented from going to school due to the escalating violence that has affected 19 of yemen's 22 governorates:
এবং ক্রমশ বাড়তে থাকা সংঘর্ষের কারণে ইয়েমেনের ২২টি প্রদেশের মধ্যে ১৯টিতে শিশুদের বিদ্যালয়ে যাওয়া বন্ধ হয়ে গেছে:

and when your lord said to the angels : surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape .
আর আপনার পালনকর ্ তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুষ ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ ট একটি মানব জাতির পত ্ তন করব ।

it was almost a norm for one to prepare for his gre, and get going to the usa for higher studies, en route to a job abroad and life as an nri.
এটা তখন একটি আদর্শ ছিল যে এরপর জিআরই পাশ করে আমেরিকায় উচ্চ শিক্ষার চেষ্টা করা যাতে বিদেশে ভবিষ্যতে একটি চাকরি পাওয়া যায় এবং প্রবাসী ভারতীয় (এনআরআই) হিসেবে জীবন-যাপন করা যায়।

people say that the disease is transmitted by sharing toothbrushes, going to the hammam (public bath), and by being breathed on.
লোকজন বলে টুথব্রাশ কারো সাথে শেয়ার করলে এই রোগ ছাড়ায়, হাম্মামখানায় (গণ গোসলখানা) গেলে এবং নি:শ্বাস নেবার মাধ্যমে এই রোগ ছাড়ায়।

and it was said to the people : " are you ( too ) going to assemble ?
আর লোকদের বলা হ ’ ল -- ''তোমরা কি জমায়েৎ হচ্ছ, --

at nine o'clock schoolchildren from maldonado and rocha (sponsored by paez vilaró) are going to the legislative palace to promote the whale sanctuary bill
সকাল ৯টায় মালডোনাডো এবং রোচা থেকে স্কুলের শিক্ষার্থীরা আইন পরিষদের সামনে এসে জড়ো হয়েছিল তিমির নিরাপদ আশ্রয় বিলের পক্ষে প্রচারণা চালাতে।

@asadx: the sudanese were really too lazy to go to the us embassy but after burning the german embassy and things heating up, they took taxis and are going to the american embassy
@আসাদএক্স: সুদানীরা আসলেই মার্কিন দূতাবাসে যেতে খুব আলসেমো করেছিল। কিন্তু জার্মান দূতাবাস পুড়িয়ে দেয়ার পর (সব)কিছু উত্তপ্ত হয়ে উঠলে তারা ট্যাক্সিতে চড়ে আমেরিকান দূতাবাসে যেতে শুরু করে

but when your lord said to the angels : " i am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard ;
আর আপনার পালনকর ্ তা যখন ফেরেশতাদেরকে বললেনঃ আমি পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুষ ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ ট একটি মানব জাতির পত ্ তন করব ।

a number of convicted felons, gang members with long criminal history and leaders accused of violent crime (murder, attempted murder, armed robbery) - villains in every sense are going to the people asking for their vote.
বেশ কয়েকজন সাজাপ্রাপ্ত অপরাধী, গ্যাং সদস্য যাদের দীর্ঘ অপরাধের তালিকা আছে আর দূর্ধর্ষ অপরাধের অভিযোগ থাকা নেতা (হত্যা, হত্যার চেষ্টা, সশস্ত্র ডাকাতি)- সকল দিক থেকেই দুর্বৃত্ত এমন প্রার্থীরা মানুষের কাছে ভোট চাইতে যাচ্ছে।

( remember ) when your lord said to the angels : " truly , i am going to create man from clay " .
যখন আপনার পালনকর ্ তা ফেরেশতাগণকে বললেন , আমি মাটির মানুষ সৃষ ্ টি করব ।