Results for every sunset brings the promise o... translation from English to Bengali

every sunset brings the promise of a new dawn
strict

today, zahra is running for president, the promise of a new day. join her.
যাহ্‌রা এবার রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে অংশ গ্রহণ করছে এক নতুন দিনের প্রতিশ্রুতি নিয়ে, আসুন আমরা তার সাথে যোগ দেই।

long live the promise of rakhi/ raksha bandhan.
রাখী/রক্ষাবন্ধন এর প্রতিশ্রুতি দীর্ঘজীবী হোক।

the promise of god is true . he is the mighty , the wise .
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহর ওয়াদা যথার ্ থ । তিনি পরাক ্ রমশালী ও প ্ রজ ্ ঞাময় ।

those who fulfil the promise of allah and do not break the covenant ,
এরা এমন লোক , যারা আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি পূর ্ ণ করে এবং অঙ ্ গীকার ভঙ ্ গ করে না ।

the promise of allah is true . do not let those who are uncertain make you unsteady .
অতএব , আপনি সবর করুন । আল ্ লাহর ওয়াদা সত ্ য । যারা বিশ ্ বাসী নয় , তারা যেন আপনাকে বিচলিত করতে না পারে ।

according to one kurd in chicago, the promise of negotiations is a new tactic adopted by pm erdoğan in hope of securing his position in the next general elections.
শিকাগোতে একজন কুর্দির মতে, পরবর্তী সাধারণ নির্বাচনে নিজের অবস্থান টিকিয়ে রাখার জন্য এই সমঝোতার প্রতিশ্রুতি হচ্ছে প্রধানমন্ত্রী এরদোগানের একটি নতুন কৌশল মাত্র।

" do not argue in my presence . i had announced the promise of doom in advance .
আল ্ লাহ বলবেনঃ আমার সামনে বাকবিতন ্ ডা করো না আমি তো পূর ্ বেই তোমাদেরকে আযাব দ ্ বারা ভয় প ্ রদর ্ শন করেছিলাম ।

and they say : hallowed be our lord ! the promise of our lord was ever to have been fulfilled .
আর তারা বলে -- ''মহিমা হোক আমাদের প্রভুর? আমাদের প্রভুর অংগীকার কৃতকার্য হবেই!’’

for all that is in the heavens and the earth belongs to god . remember , the promise of god is true .
যা-কিছু মহাকাশে ও পৃথিবীতে রয়েছে সে-সবই কি বাস ্ তবে আল ্ লাহ ্ ‌ র নয় ? আল ্ লাহ ্ ‌ র ওয়াদা কি অবশ ্ যই সত ্ য নয় ? কিন ্ তু তাদের অনেকেই জানে না ।

and they say : glory be to our lord ! most surely the promise of our lord was to be fulfilled .
আর তারা বলে -- ''মহিমা হোক আমাদের প্রভুর? আমাদের প্রভুর অংগীকার কৃতকার্য হবেই!’’

and say : " glory be to our lord . the promise of our lord has indeed been fulfilled . "
আর তারা বলে -- ''মহিমা হোক আমাদের প্রভুর? আমাদের প্রভুর অংগীকার কৃতকার্য হবেই!’’

"a new dawn for humanity, 70 days till bush leaves the white house”
মানবতার নতুন দিগন্ত উন্মোচিত হচ্ছে, আর ৭০ দিন বাকী আছে (আমেরিকার) রাষ্ট্রপতি বুশের হোয়াইট হাউজ ত্যাগ করার।

abiding in them ; the promise of allah ; ( a ) true ( promise ) , and he is the mighty , the wise .
সেখানে তারা চিরকাল থাকবে । আল ্ লাহর ওয়াদা যথার ্ থ । তিনি পরাক ্ রমশালী ও প ্ রজ ্ ঞাময় ।

( it is ) the promise of allah . never does allah depart from his promise : but most men understand not .
আল ্ লাহর প ্ রতিশ ্ রুতি হয়ে গেছে । আল ্ লাহ তার প ্ রতিশ ্ রুতি খেলাফ করবেন না । কিন ্ তু অধিকাংশ লোক জানে না ।

after this we told the children of israel : " dwell in the land . when the promise of reckoning comes , we shall bring you together from a motley crowd .
আর এ পরে আমরা ইসরাইলের বংশধরদের বলেছিলাম -- ''তোমরা এ দেশে বসবাস কর, তারপর যখন ভবিষ্যতের প্রতি‌শ্রুতি এসে পড়বে আমরা তখন তোমাদের জড় করব দুমড়ে ফেলে।’’

and we said unto the children of israel after him : dwell in the land ; but when the promise of the hereafter cometh to pass we shall bring you as a crowd gathered out of various nations .
আর এ পরে আমরা ইসরাইলের বংশধরদের বলেছিলাম -- ''তোমরা এ দেশে বসবাস কর, তারপর যখন ভবিষ্যতের প্রতি‌শ্রুতি এসে পড়বে আমরা তখন তোমাদের জড় করব দুমড়ে ফেলে।’’

" and they say : ' glory to our lord ! truly has the promise of our lord been fulfilled ! ' "
আর তারা বলে -- ''মহিমা হোক আমাদের প্রভুর? আমাদের প্রভুর অংগীকার কৃতকার্য হবেই!’’

and thereafter we said to the children of israel : ' dwell in the land . when the promise of the everlasting life comes we shall bring you all together '
আর এ পরে আমরা ইসরাইলের বংশধরদের বলেছিলাম -- ''তোমরা এ দেশে বসবাস কর, তারপর যখন ভবিষ্যতের প্রতি‌শ্রুতি এসে পড়বে আমরা তখন তোমাদের জড় করব দুমড়ে ফেলে।’’

after him , we said to the children of israel , “ inhabit the land , and when the promise of the hereafter arrives , we will bring you all together . ”
আর এ পরে আমরা ইসরাইলের বংশধরদের বলেছিলাম -- ''তোমরা এ দেশে বসবাস কর, তারপর যখন ভবিষ্যতের প্রতি‌শ্রুতি এসে পড়বে আমরা তখন তোমাদের জড় করব দুমড়ে ফেলে।’’