Results for exported translation from English to Bengali

select the filename of the exported output file
রপ্তানীকৃত আউটপুট ফাইলের নাম নির্বাচন করুন

contact list has been received/ exported/ deleted
comment

so canned air from lebanon was produced and exported to be sold to lebanese living abroad.
এখন তাই ক্যানে ভরা লেবাননের বাতাস রপ্তানী হয়ে প্রবাসী লেবাননীদের কাছে বিক্রি হয়।

we all know fiji water did more for branding fiji internationally than any product that fiji has ever exported.
বিদেশে রপ্তানী করা সকল পণ্য যতটা ফিজির পরিচিতি তুলে করছে, ফিজি ওয়াটার তারচেয়ে বেশী ফিজির পরিচিতি তুলে ধরেছে।

greenhouse-gas emissions are a global phenomenon and cannot be exported: we all live on the same planet.
গ্রীন হাউস গ্যাস একটা সারা বিশ্বের ব্যাপার আর এটা রপ্তানি করা যাবে না: আমরা সবাই একই গ্রহে বাস করছি।

a fruit seller in a hurry to shut up shop. after opium, fruits and nuts are the second most exported item from afghanistan.
এক ফল বিক্রেতা তার দোকান বন্ধ করায় ব্যস্ত, আফিমের পরে ফল এবং বাদাম আফগানিস্তানের দ্বিতীয় বৃহত্তম রপ্তানি পণ্য।

natural gas, discovered in balochistan back in 1953 and exported today to the remotest districts of punjab and sindh is supplied to only 4 out of 24 districts of balochistan itself.
প্রাকৃতিক গ্যাস বালুচিস্তানে ১৯৫৩ সালে প্রথম পাওয়া যায় আর তা এখন পাঞ্জাব আর সিন্ধের প্রত্যন্ত অঞ্চলে পাঠানো হলেও বালুচিস্তানের ২৪টির মধ্যে মাত্র ৪টি জেলায় সরবরাহ করা হয়।

at the time, senegal was enough of a household name in france to lend "exotic" authenticity to this product, originally exported from nicaragua.
সে সময় ফ্রান্সের প্রতিটি ঘরে একটি নির্ভরযোগ্য নাম ছিল সেনেগাল। তাই ফরাসী পণ্যের এই সেনেগালি চরিত্র আমদানীকরন। ফরাসী এই পণ্য আসলে আমদানী করা হতো নিকারাগুয়া থেকে।

for example, polluting industries are often moved to poor areas of the country, and waste from electrical appliances is (sometimes illegally) exported to countries like china and india.
যেমন, দূষণ করছে এমন কারখানা দেশের গরিব এলাকায় সরিয়ে নেয়া হয়, আর বৈদ্যুতিক যন্ত্রের বর্জ্য (কখনো বেআইনী ভাবে) চীন আর ভারতের মতো দেশে রপ্তানি করা হয়।

according to the blog, the sandalwood is being traded in neighboring tanzania and after semi-processing, the product is exported "to indonesia, india, south africa, france, germany and eastern asia countries for the cosmetic and pharmaceutical industry".
এই ব্লগ অনুসারে, চন্দন কাঠ পাশ্ববর্তী তাঞ্জানিয়ায় পাঠানো হয় আর কিছুটা প্রক্রিয়াজাত করে রপ্তানি করা হয় 'ইন্দোনেশিয়া, ভারত, দক্ষিন আফ্রিকা, ফ্রান্স, জার্মানি আর পূর্ব এশিয়ার দেশে প্রসাধন আর ঔষধ শিল্পের জন্য।