Results for fabricated translation from English to Bengali

and had he fabricated just one matter upon us –
আর তিনি যদি আমাদের নামে কোনো বাণী রচনা করতে চাইতেন , --

and if he had fabricated against us some of the sayings ,
আর তিনি যদি আমাদের নামে কোনো বাণী রচনা করতে চাইতেন , --

or say they : he hath fabricated it : aye they will not believe .
অথবা তারা কি বলে যে এটি সে বর ্ ণনা করেছে ? না , তারা বিশ ্ বাস করে না ।

these fabricated figures have doubled every few years, we are told:
আমরা বলছি, এই বানানো সংখ্যা প্রতি বছর দ্বিগুণ হয়ে যায়।

who fabricated another god with god ; toss him into the intense agony . ”
''যে আল্লাহ্‌র সঙ্গে অন্য উপাস্য দাঁড় করিয়েছিল, অতএব তোমরা উভয়ে তাকে নিক্ষেপ করো ভীষণ শাস্তিতে।’’

observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !
দেখ , কিভাবে তারা নিজেদের বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা কথা বলে , আর তাদের থেকে বিদায় নিয়েছে যা তারা রচনা করতো !

brett says that fabricated figures were also thrown around ahead of the last world cup in germany:
ব্রেট বলছেন, এই বাড়িয়ে তোলা সংখ্যা জার্মানীতে অনুষ্ঠিত গত বিশ্বকাপের সংখ্যাকে পিছে ফেলে যাচ্ছে।

he is but a man who hath fabricated against god a lie , and in him we are not going to be believers .
''সে একজন মানুষ বৈ তো নয় যে আল্লাহ্ সন্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে, আর আমরা তো তার প্রতি আস্থাবান হতে পারছি না।’’

human rights groups and western governments have called for her release, denouncing what they describe as fabricated charges.
মানবাধিকার দল ও পশ্চিমা সরকারগুলো তার বিরুদ্ধে আনীত অভিযোগগুলোকে বানোয়াট হিসেবে নিন্দা করে তার মূক্তির জন্য দাবী জানিয়েছে।

a few days later, two newspapers of the edge were suspended for three months for allegedly releasing fabricated documents related to 1mdb.
এর কয়েকদিন পরে, ওয়ানএমডিবি সম্বন্ধে সাজানো নথি দিয়ে সংবাদ প্রদানের অভিযোগে দি এজ-নামক প্রকাশনা গোষ্ঠীর দুটি সংবাদপত্রের প্রকাশনা তিন মাসের জন্য স্থগিত করা হয়।

because of their belief that the fire will only touch them for a few days . this fabricated belief has deceived them in matters of their religion .
এমন ছিল , কারণ তারা বলে -- ''আগুন আমাদের কদাচ স্পর্শ করবে না গুনতির কয়েকটি দিন ছাড়া।’’ আর তাদের ধর্মমতে তারা নিজেদের প্রতারণা করছে তারা যা জালিয়াতি করে চলেছে তার দ্বারা।

at first, armenia's ministry of defense tried to downplay the video, even suggesting that it had been fabricated.
প্রথমে আর্মেনিয়ার প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয় এই ভিডিওকে ধামাচাপা দিতে চেয়েছিল, এটাও তারা বলেছে যে এই ভিডিও সাজানো।

19page fabricated charges but no mention of zone9 by name.not even once.the brand surely terrifies enemies of free speech #freezone9bloggers
১৯ পাতার সাজানো এক অভিযোগ, কিন্তু তাতে জোন নাইন-এর ব্লগারদের নাম উল্লেখ করা হয়নি।

and they will surely bear their own burdens and some other burdens along with their own ; and they will undoubtedly be questioned on the day of resurrection concerning what they had fabricated .
আর তারা তাদের বোঝা অবশ ্ যই বইবে , আর তাদের বোঝার সঙ ্ গে অন ্ য বোঝাও । আর কিয়ামতের দিনে তাদের অবশ ্ যই প ্ রশ ্ ন করা হবে যা তারা উাবন করেছিল সে-সন ্ বন ্ ধে ।

or say they : he hath fabricated it ? say thou : on me then be my guilt , and i am quit of that whereof ye are guilty .
অথবা তারাও কি বলে -- ''তিনি এটি বানিয়েছেন?’’ বলো -- ''যদি আমি এটি বানিয়ে থাকি তবে আমার উপরেই আমার অপরাধ, আর তোমরা যে-সব অপরাধ করছ সে-সব থেকে আমি নিষ্কৃত।’’

allah hath not appointed aught of the bahira or the sa 'iba or the wasila or the ham , those who disbelieve have fabricated a lie against allah , and most of them reflect not .
আল ্ লাহ ্ তৈরি করেন নি কোনো বাহীরাহ ্ ‌ , বা সা ’ ইবাহ ্ ‌ , বা ওস ্ বীলাহ ্ ‌ , বা হামি , কিন ্ তু যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে এই মিথ ্ যা রচনা করেছে । কিন ্ তু তাদের অধিকাংশই বুঝতে পারে না ।

but they have attributed to allah partners - the jinn , while he has created them - and have fabricated for him sons and daughters . exalted is he and high above what they describe
তথাপি তারা আল ্ লাহ ্ ‌ র সঙ ্ গে শরিক করে জিনকে , যদিও তিনিই ওদের সৃষ ্ টি করেছেন , আর তারা কোনো জ ্ ঞান ছাড়াই তাঁতে আরোপ করে পুত ্ র ও কন ্ যাদের । তাঁরই সব মহিমা ! আর তারা যা আরোপ করে সে-সব থেকে তিনি বহু ঊর ্ ধ ্ বে ।

and the disbelievers said , “ this is nothing but a slur he has fabricated and others have helped him upon it ” ; so indeed the disbelievers have stooped to injustice and lie .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তারা বলে -- ''এইটি তো মিথ্যা বৈ নয় যা সে তৈরি করেছে এবং অন্যান্য লোকজন এ তে তাকে সাহায্য করেছে।’’ সুতরাং তারা অনাচার ও মিথ্যাচার নিয়ে এসেছে।

do they say : “ he has himself fabricated the qur 'an ? ” no ; the truth is that they are altogether averse to believing .
অথবা তারা কি বলে যে এটি সে বর ্ ণনা করেছে ? না , তারা বিশ ্ বাস করে না ।

aye ! they say : a medley of dreams ; aye ! he hath fabricated it ; aye ! he is a poet ; so let him bring us a sign even as the ancients were sent with .
এছাড়া তারা আরও বলেঃ অলীক স ্ বপ ্ ন ; না সে মিথ ্ যা উদ ্ ভাবন করেছে , না সে একজন কবি । অতএব সে আমাদের কাছে কোন নিদর ্ শন আনয়ন করুক , যেমন নিদর ্ শন সহ আগমন করেছিলেন পূর ্ ববর ্ তীগন ।