Results for facilitating translation from English to Bengali

facilitating civil discussions and debates has become virtually impossible.
ভদ্র আলোচনা আর বিতর্ক করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়েছে এখানে।

since 2007 blog action day has worked to raise awareness on important issues by facilitating a yearly blog blitz.
২০০৭ সাল থেকে ব্লগ এ্যাকশন ডে পালন করে আসা হচ্ছে, বছরের এই দিনে ব্লগ লেখায় ঝড় তোলার সুযোগ প্রদান করে হয়, আর যার উদ্দেশ্য হচ্ছে বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সচেতনতা সৃষ্টি।

what’s a judnak bag and what’s the role of facebook in facilitating the production of this bag?
জুডনাক ব্যাগ আসলে কি এবং এই ব্যাগ তৈরিতে ফেসবুকের ভুমিকা কি?

apart from different types of the animal hosts, three major factors on the viral side are also important in facilitating covs to cross species barriers.
বিভিন্ন প্রকারের প্রাণী আশ্রয়দাতা ছাড়াও ভাইরাল পক্ষের তিনটি প্রধান কারণও আন্তঃপ্রজাতীয় বাধা অতিক্রম করতে cov গুলিকে সহায়তা করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ।

currently, bosco focuses on developing and facilitating web 2.0 training, online digital ethnography and collaborative online communication mediums between internet sites.
বর্তমানে বস্কো জোর দিচ্ছে ওয়েব ২. ০ প্রশিক্ষন, অনলাইন ডিজিটাল এথনোগ্রাফি আর সম্মিলিত অনলাইন যোগাযোগের মাধ্যম ইন্টারনেট সাইটের মধ্যে উন্নয়ন ও সাহায্যের উপরে।

in "rewire", zuckerman describes in particular the important role translators play in facilitating a better understanding of world events in context.
প্রাসঙ্গিক ভাবে বিশ্বের ঘটনাগুলোর অনুধাবন সহজতর করার ক্ষেত্রে অনুবাদকেরা যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, "রিওয়্যার"-এ জুকারম্যান বিশেষ ভাবে তার বর্ণনা দিয়েছেন।

change.org is hosting an online petition to help herta, and the seiu (service employees international union) is facilitating phone calls to senators on their website.
অর্গ হের্টাকে সাহায্য করার জন্য অনলাইনে এক দরখাস্ত দিয়েছে এবং সিইইয়ু (সার্ভিস এমপ্লইয়ি ইন্টারন্যাশনাল ইউনিয়ন) এর সাথে সিনেটরদের ফোন করার সুবিধা দিচ্ছে তাদের ওয়েব সাইটে।

with ereaders, some expect teachers to do more "facilitating" and "thematic leading" than before, hopefully promoting more discussion among students.
ইরিডার্সের মাধ্যমে, কেউ কেউ আশা করছে যে শিক্ষকরা আগের থেকে আরো বেশী “সহজতর” এবং “ বিষয়ভিত্তিক ভাবে এগিয়ে যাওয়ার” মত পাঠ দান করবে, আশা করা যায় তারা ছাত্রদের মাঝে আরো বেশী আলোচনার সূচনা করবে।

led by the bill and melinda gates foundation with partners investing us$125 million and coordinating with the world health organization, the covid-19 therapeutics accelerator began in march, facilitating drug development researchers to rapidly identify, assess, develop, and scale up potential treatments.
মার্চ মাসে বিল এবং মেলিন্ডা গেটস ফাউন্ডেশনের নেতৃত্বাধীন সহযোগীদের সাথে $ 125 মিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগ এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার সাথে সমন্বয় করে, covid-19 থেরাপিউটিকস এক্সিলারেটর শুরু হয়েছিল, যা সম্ভাব্য চিকিৎসাগুলি দ্রুত সনাক্তকরণ, মূল্যায়ন, বিকাশ এবং আনুপাতিক হারে বাড়ানোর জন্য ওষুধ উন্নয়ন গবেষকদের অগ্রগতিতে সহায়তা করে।