Results for farewell translation from English to Bengali

farewell ceremony
বিদায় অনুষ্ঠান

farewell marquez.
বিদায় মার্কেজ।

school farewell essay
স্কুল বিদায়কালীন প্রবন্ধ

bidding her farewell until next year.
আগামী বছর পর্যন্ত তাকে বিদায় জানানো হচ্ছে।

every farewell is the beginning of a new life
প্রতিটি বিদায় একটি নতুন জীবনের সূচনা

bidding goddess durga farewell until next year.
দেবী দুর্গাকে আগামী বছরে আসার আমন্ত্রণ জানিয়ে বিদায় জানানো হচ্ছে।

"final farewell," read the message on the wreath.
এই তোড়ায় লেখা ছিল “শেষ বিদায়”।

whose farewell was with few words, and never said goodbye.
বিদায় সম্ভাষণটুকু থাকবে খুব কম কথার, তবে কখনোই বলা হবে না শুভ বিদায়।

thousands of fans came to the lenkom theater to bid farewell to him.
তাকে নভোদেভিচি সিমিট্রিতে (সমাধিস্থানে) মৃত্যুর দুদিন পরে কবর দেওয়া হয়।

blogger and global voices author pantha rahman reza bod farewell:
ব্লগার, গ্লোবাল ভয়েসেস-এর লেখক পান্থ রহমান রেজা মার্কেজকে বিদায় জানিয়ে লিখেছেন:

"how else? - one has to bid a decent human farewell..."
"না হলে কেমন করে? মানুষকে ভালো একটা বিদায় তো জানাতে হবে”।

this week, we bid farewell to 2013 with an in-house edition of gvface.
এই সপ্তাহে, গ্লোবাল ভয়েসেস-এর নিজস্ব সংস্করণ জিভিফেস (গ্লোবাল ভয়েসেস-এর মুখের)-এর মাধ্যমে ২০১৩ সালকে বিদায় জানাচ্ছি।

have i said my last farewell to my beloved sister, the youngest among my siblings?
আমি কি আমার বোনকে শেষ বিদায় জানাচ্ছি, আমার ভাইবোনদের যে সবচেয়ে ছোট?

at 1:15 pm, it was no longer possible for the people to bid farewell to their beloved .
১৫ মিনিটের পর থেকে লোকজনের পক্ষে আর তাদের প্রিয় (অভিনেতাকে) ব্যাক্তিকে বিদায় জানানো সম্ভব হয়নি।

7mgan wrote the following tweets on february 11, 2013, biding farewell to cyber-activism:
সাইবার সক্রিয়তাকে বিদায় জানাতে ৭এমগান ১১ই ফেব্রুয়ারি, ২০১৩ তারিখে নিচের টুইটগুলো করেছেনঃ

as we bid farewell to 2011 and look ahead to 2012, we asked our authors to share with you pictures that in their eyes have marked the past year in their respective countries.
যখন আমরা ২০১১ সালকে বিদায় দিয়েছি এবং ২০১২ সালের সামনের দিকে তাকাতে যাচ্ছি, সেই অবস্থায় আমরা আমাদের লেখদের অনুরোধ করেছিলাম, তাদের দৃষ্টিতে ধরা পড়া ছবি আপনাদের প্রদর্শন করে, যে সব ছবি গত বছর তাদের নিজ নিজ দেশকে প্রতিনিধিত্ব করে।

fittingly, he was his side’s highest scorer with 74. and michael clarke bids farewell to odi cricket as a world champion!
উপযুক্তভাবেই তিনি তাঁর দলের পক্ষে সর্বোচ্চ ৭৪ রান করেছেন।

chau suiza (farewell switzerland) and #teamoargentina (i love you argentina) became trending topics on twitter.
চাউ সুইজা (সুইজারল্যান্ডকে শুভ বিদায়) এবং #তেআমোআর্জেন্টিনা (আমি আর্জেন্টিনাকে ভালোবাসি) শিরোনাম দুইটি টুইটারে শীর্ষ শিরোনাম হয়ে ওঠে।

"being infamous in a foreign country is generally not a good farewell party for someone who is often regarded as the president of the ‘world’.
“বিদেশে অজনপ্রিয় ও অপদস্থ হওয়া সাধারণত: একজনের বিদায়ের সময় খুব ভালো একটি ছাপ রাখে না বিশেষ করে যাকে পৃথিবীর নেতা বলা হয়।

despite khanfar made it clear in his farewell that the he though of stepping down for quite some time now , many link his resignation to the recent cables released by wikileaks about his meetings with u.s state of defense department intelligence agency “dia” officers in doha in 2005.
যদিও খানফার এই তার বিদায় অনুষ্ঠানে এই বিষয়টি নিশ্চিত করেছে যে, তিনি বেশ কিছুদিন ধরে পদত্যাগ করার কথা বিবেচনা করছিলেন, তারপরেও অনেকে তার এই পদত্যাগের পেছনে উইকিলিকসের সম্প্রতি প্রকাশিত নথির বিষয়কে যুক্ত করেছে। ফাঁস হয়ে যাওয়া নথির মাধ্যমে জানা যায়, ২০০৫ সালে দোহাতে যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের গোয়েন্দা বিভাগ ডিআইএ-এর (ডিফেন্স ডিপার্টমেন্ট ইন্টিলিজেন্স এজেন্সি) কর্মকর্তারদের সাথে তার বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়েছিল।