Results for god knows translation from English to Bengali

but god knows what they hide inside .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।

only god knows a what i feel inside
কেউ আমার ভিতরের অনুভূতি জানে না

only god knows which is perfect for you
ভেতরে কেমন অনুভূতি হয় তা একমাত্র আল্লাহই জানেন

and god knows very well what they are secreting .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।

but if they turn away — god knows the corrupt .
কিন ্ তু তারা যদি ফিরে যায় , তাহলে আল ্ লাহ ্ ফসাদকারীদের সম ্ যক জ ্ ঞাতা ।

and god knows what you hide and what you disclose .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

but god knows what they harbour in their breasts .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।

and god knows what you keep secret and what you publish .
আর আল ্ লাহ ্ জানেন তোমরা যা গোপন রাখ আর যা তোমরা প ্ রকাশ কর ।

but god knows best whatever they accumulate in their hearts .
অথচ আল ্ লাহ ্ ভালো জানেন যা তারা লুকোচ ্ ছে ।

god knows the disloyalty of the eyes and what the hearts conceal .
চোখের চুরি এবং অন ্ তরের গোপন বিষয় তিনি জানেন ।

do they not know that god knows whatever they conceal or reveal ?
আর তারা কি জানে না যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখছে ও যা প ্ রকাশ করছে ?

do they not know that god knows what they conceal and what they reveal ?
আর তারা কি জানে না যে নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখছে ও যা প ্ রকাশ করছে ?

god knows what they invoke besides him . he is the almighty , the wise .
তারা আল ্ লাহর পরিবর ্ তে যা কিছুকে ডাকে , আল ্ লাহ তা জানেন । তিনি শক ্ তিশালী , প ্ রজ ্ ঞাময় ।

whatever good they do , they will not be denied it . god knows the righteous .
আর তারা ভালোকাজের যা-কিছু করে তার সন ্ বন ্ ধে তাদের কখনো অস ্ বীকার করা হবে না । আর আল ্ লাহ ্ ধর ্ মপরায়ণদের সন ্ বন ্ ধে ওয়াকিফহাল ।

and if they turn their backs , assuredly god knows the workers of corruption .
কিন ্ তু তারা যদি ফিরে যায় , তাহলে আল ্ লাহ ্ ফসাদকারীদের সম ্ যক জ ্ ঞাতা ।

do not consider anything equal to god . god knows that which you do not know .
অতএব , আল ্ লাহর কোন সদৃশ সাব ্ যস ্ ত করো না , নিশ ্ চয় আল ্ লাহ জানেন এবং তোমরা জান না ।

god knows the unseen things of the heavens and the earth . god sees all that you do .
আল ্ লাহ নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলের অদৃশ ্ য বিষয় জানেন , তোমরা যা কর আল ্ লাহ তা দেখেন ।

god knows well your enemies ; god suffices as a protector , god suffices as a helper .
অথচ আল ্ লাহ তোমাদের শত ্ রুদেরকে যথার ্ থই জানেন । আর অভিভাবক হিসাবে আল ্ লাহই যথেষ ্ ট এবং সাহায ্ যকারী হিসাবেও আল ্ লাহই যথেষ ্ ট ।

the messenger s sole duty ’ is to convey . god knows what you reveal and what you conceal .
রসূলজনের উপরে অন ্ য দায়িত ্ ব নেই পৌঁছে দেয়া ছাড়া । আর আল ্ লাহ ্ জানেন যা তোমরা প ্ রকাশ করো আর যা লুকিয়ে রাখো ।

if they still dispute with you about your worship , tell them , " god knows best what you do .
আর যদি তোমার সঙ ্ গে তারা তর ্ ক-বিতর ্ ক করে তবে বল -- ''আল্লাহ ভাল জানেন যা তোমরা করছো।’’