Results for hast translation from English to Bengali

hast thou seen him who dissuadeth
আপনি কি তাকে দেখেছেন , যে নিষেধ করে

hast thou considered him who turns his back
আপনি কি তাকে দেখেছেন , যে মুখ ফিরিয়ে নেয় ।

hast thou not seen how thy lord did with ad ,
আপনি কি লক ্ ষ ্ য করেননি , আপনার পালনকর ্ তা আদ বংশের ইরাম গোত ্ রের সাথে কি আচরণ করেছিলেন ,

hast thou observed him who belieth religion ?
আপনি কি দেখেছেন তাকে , যে বিচারদিবসকে মিথ ্ যা বলে ?

hast thou received the story of the enveloper ?
আপনার কাছে আচ ্ ছন ্ নকারী কেয়ামতের বৃত ্ তান ্ ত পৌঁছেছে কি ?

hast thou not seen how they wander in every valley
তুমি কি দেখ না যে , তারা প ্ রতি ময়দানেই উদভ ্ রান ্ ত হয়ে ফিরে ?

hast thou not seen how they stray in every valley ,
তুমি কি দেখ না যে , তারা প ্ রতি ময়দানেই উদভ ্ রান ্ ত হয়ে ফিরে ?

and say , " hast thou the will to purify thyself ;
''তারপর বলো -- 'তোমার কি আগ্রহ আছে যে তুমি পবিত্র হও?’

hast thou not seen how thy lord did with the men of the elephant ?
আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর ্ তা হস ্ তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব ্ যবহার করেছেন ?

hast thou received the story of the honoured guests of abraham ?
আপনার কাছে ইব ্ রাহীমের সম ্ মানিত মেহমানদের বৃত ্ তান ্ ত এসেছে কি ?

hast thou not seen how thy lord dealt with the owners of the elephant ?
আপনি কি দেখেননি আপনার পালনকর ্ তা হস ্ তীবাহিনীর সাথে কিরূপ ব ্ যবহার করেছেন ?

dear judges - please refrain from taking away the hast hope of the citizens.
দয়া করে জনগণের শেষ সম্বল টুকু কেড়ে নেয়ার ব্যবস্থা থেকে বিরত থাকুন-মহামান্য বিচারপতিগণ।

hast thou not seen how we sent the satans against the unbelievers , to prick them ?
তুমি কি লক ্ ষ ্ য কর নি যে আমরা শয়তানদের পাঠিয়েছি অবিশ ্ বাসীদের নিকটে বিশেষ উসকানিতে উসকানি দিতে ।

( moses ) said : and what hast thou to say , o samiri ?
তিনি বললেন -- ''তবে তোমার কি বক্তব্য, হে সামিরী?’’

hast thou seen him who chooseth for his god his own lust ? wouldst thou then be guardian over him ?
আপনি কি তাকে দেখেন না , যে তারা প ্ রবৃত ্ তিকে উপাস ্ যরূপে গ ্ রহণ করে ? তবুও কি আপনি তার যিম ্ মাদার হবেন ?

' hast thou come , moses , ' he said , ' to expel us out of our land
সে বললঃ হে মূসা , তুমি কি যাদুর জোরে আমাদেরকে দেশ থেকে বহিষ ্ কার করার জন ্ যে আগমন করেছ ?

of a surety thou hast fulfilled the vision . verily we ! thus we recompense the well-doers .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।

he said : i am better than he : me thou hast created of fire , and him thou hast created of clay .
সে বললঃ আমি তার চেয়ে উত ্ তম আপনি আমাকে আগুনের দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন , আর তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।

( solomon ) said : " soon shall we see whether thou hast told the truth or lied !
তিনি বললেন -- ''আমরা শীঘ্রই দেখব তুমি কি সত্য বলছ, না তুমি মিথ্যাবাদীদের মধ্যেকার?

" thou hast already fulfilled the vision ! " - thus indeed do we reward those who do right .
''তুমি তো স্বপ্নাদেশ সত্যই পালন করলে। নিঃসন্দেহ এইভাবেই আমরা সৎকর্মশীলদের পুরস্কার দিয়ে থাকি।