Results for hereby translation from English to Bengali

it is hereby ordered that:
এতদ্বারা আদেশ করা হয়েছে যে:

it is hereby certified that md masud rana
এই মর্মে প্রত্যয়ন করা যাচ্ছে যে, মোছাঃ সুরিয়া আক্তার, পিতাঃ মোঃ সরোয়ার হোসেন, মাতাঃ মোছাঃ রাজিয়া খাতুন, জন্ম তারিখঃ 21-01-2013। সে অত্র মাদ্রাসায় 2023 শিক্ষাবর্ষে সপ্তম শ্রেনীর ছাত্রী হিসেবে সামষ্টিক ও মূল্যয়ন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে। বর্তমানে তার শ্রেণী রোল নং 05

hereby declare that i belong to the muslim
এতদ্বারা ঘোষণা করছি যে আমি এর অন্তর্গত

i hereby submit that i am a fifth semester student of shantirbazar college affiliated to akash das university.
অধীনে বিনীত নিবেদন এই যে আমি আকাশ দাস,tripura বিশ্ববিদ্যালয় অনুগত শান্তিরবাজার কলেজের পঞ্চম সেমিস্টারের পাঠরত ছাএ।

thus, i, as the one who caused the damage, hereby take responsibility, admitting that my actions were unwitting.
তাই আমি, যে এই ক্ষতি করেছি, এর দায় নিচ্ছি, স্বীকার করছি যে আমার কাজ বুদ্ধিহীন ছিল।

i hereby accept that my actions were due to my ignorance, inexperience, foolishness, and an incomplete understanding of their work process.
আমি স্বীকার করছি যে আমার কাজ আমার অজ্ঞতা, অনভিজ্ঞতা, বোকামি আর কাজের প্রক্রিয়া পুরোপুরি না বোঝার ফলে হয়েছে।

i hereby assert that i am confronting the occupiers not for my own sake as an individual, but for the sake of thousands of prisoners who are being deprived of their simplest human rights while the world and international community look on.
দুই মাস ধরে শরীরে কোন ধরণের খাদ্য প্রবেশ না করার ফলে, আদনান-এর শরীরের গুরুত্বপূর্ণ সব অঙ্গ হয়ত যে কোন মূহুর্তে কাজ করে বন্ধ করে দিতে পারে, কিন্তু তার মানসিক শক্তি এখনো অটুট রয়েছে।

all livestock is lawful for you , other than that which is hereby announced to you . you are forbidden to kill game while you are on a pilgrimage -- god commands what he will .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমাদের অঙ ্ গীকারসমূহ প ্ রতিপালন করো । তোমাদের জন ্ য বৈধ করা গেল গবাদি পশু -- তোমাদের কাছে যা বর ্ ণনা করা হয়েছে তা ব ্ যতীত , শিকার বিধিসংগত নয় যখন তোমরা হারামে থাকো । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ হুকুম করেন যা তিনি মনস ্ থ করেন ।

remind them hereby lest a man is doomed for what he has done . he will have none to help him , or intercede for him , other than god ; and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him .
আর তাদের বর ্ জন করো যারা তাদের ধর ্ মকে খেলা ও কৌতুকরূপে গ ্ রহণ করেছে , আর এ দ ্ বারা স ্ মরণ করিয়ে দাও পাছে কোনো প ্ রাণ বিধবস ্ ত হয়ে যায় যা সে অর ্ জন করে তার দ ্ বারা , তার জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ য কোনো অভিভাবক থাকবে না , আর না কোনো সুপারিশকারী , আর যদি তারা খেসারত দেয় সবরকমের খেসারতি , তবুও তাদের থেকে তা গ ্ রহণ করা হবে না । এরাই তারা যাদের ধ ্ বংস করা হবে তারা যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য , তাদের জন ্ য পানীয় হচ ্ ছে ফুটন ্ ত জল থেকে , আর হচ ্ ছে এক ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে চলতো ।

remind ( mankind ) hereby lest a soul be destroyed by what it earneth . it hath beside allah no protecting ally nor intercessor , and though it offer every compensation it will not be accepted from it .
আর তাদের বর ্ জন করো যারা তাদের ধর ্ মকে খেলা ও কৌতুকরূপে গ ্ রহণ করেছে , আর এ দ ্ বারা স ্ মরণ করিয়ে দাও পাছে কোনো প ্ রাণ বিধবস ্ ত হয়ে যায় যা সে অর ্ জন করে তার দ ্ বারা , তার জন ্ য আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ য কোনো অভিভাবক থাকবে না , আর না কোনো সুপারিশকারী , আর যদি তারা খেসারত দেয় সবরকমের খেসারতি , তবুও তাদের থেকে তা গ ্ রহণ করা হবে না । এরাই তারা যাদের ধ ্ বংস করা হবে তারা যা অর ্ জন করেছে সেজন ্ য , তাদের জন ্ য পানীয় হচ ্ ছে ফুটন ্ ত জল থেকে , আর হচ ্ ছে এক ব ্ যথাদায়ক শাস ্ তি যেহেতু তারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে চলতো ।

now, therefore, i, gavin newsom, governor of the state of california, in accordance with the authority vested in me by the state constitution and statutes of the state of california, and in particular, government code sections 8567, 8627, and 8665 do hereby issue the following order to become effective immediately:
সেইজন্য, এখন, আমি, গ্যাভিন নিউজম, ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের গভর্নর, রাজ্য সংবিধান এবং ক্যালিফোর্নিয়া রাজ্যের বিধিবদ্ধতা এবং বিশেষত সরকারী কোড ধারা 8567, 8627, এবং 8665 এর দ্বারা আমার উপর অর্পিত কর্তৃত্ব অনুসারে অবিলম্বে কার্যকর হওয়ার জন্য নিম্নলিখিত আদেশ জারি করছি: