Results for hiding pain behind a smile 🙂 translation from English to Bengali

peace begins with a smile
বইয়ের মত বিশ্বস্ত

and leave behind a cloud of dust
আর তার ফলে যারা ধূলো উড়ায় --

a smile is the best make up all girls
একটি হাসি সেরা মেক আপ কোন মেয়ে

it's scary what a smile can hide
একটি হাসা লুকিয়ে রাখতে পারেন কি এটা ভীতিকর

beauty is power a smile is its sword
সৌন্দর্য শক্তি হয় একটি হাসি তার তলোয়ার হয়

beauty is power; a smile is its sword.
তোমার হাসি এত সুন্দর ভাবি

the owner always greets me with a smile and is very warm.
তবে এর মালিক সবসময় আমাকে হাসিমুখে অভিবাদন জানান। এবং তার ব্যবহারও খুব আন্তরিক।

i said: "thank you" with a smile and went walking.
আমি বললাম, আপনাদেরও ধন্যবাদ, একটা হাসি দিয়ে আমি ভোটদান কক্ষ থেকে বের হয়ে এলাম।

and we left behind a clear trace of it , for people who understand .
আমি বুদ ্ ধিমান লোকদের জন ্ যে এতে একটি স ্ পষ ্ ট নিদর ্ শন রেখে দিয়েছি ।

if you don’t have a smile, i’ll give you one of mine.
তোমার মুখে হাসি না থাকলে আমি তোমাকে আমার একটা দেবো।

we used to visit our relatives and neighbours, and everyone had a smile on his face.
রাতে আমরা তাদের বাসায় থাকতাম এবং গল্প করতাম ও গোপন কথা আলোচনা করতাম।

as for these : they love the fleeting life , and leave behind a heavy day .
নিঃসন ্ দেহ এরা ভালবাসে অস ্ থায়ী জীবন , আর অবহেলা করে এদের সামনের এক কঠিন দিনকে ।

you're right. but it is not always there to be a smile on his face.
ঠিক বলেছো। কিন্তু সবসময়ই সেই খারাপ পরিস্থিতি মানিয়ে নিয়ে হাসি মুখে থাকবে তাও তো না।। একবার তাঁর জায়গায় নিজেকে বসিয়ে প্রশ্ন করো একবার সেই ভুল করেছে না তার সাথে অন্যায় হচ্ছে।।

a small crowd hidden behind a wall stares at the tall building overlooking the soi, trying to spot snipers.
দেয়ালের পিছনে লুকিয়ে থাকা একদল মানুষ সয় এর দিকে ফেরা একটা বড় বাড়ির দিকে তাকিয়ে আছে - স্নাইপার দেখায় চেষ্টা করছে তারা।

they were content to be with those who stayed behind , a seal was set upon their hearts , so they do not understand .
তারা পেছনে পড়ে থাকা লোকদের সাথে থেকে যেতে পেরে আনন ্ দিত হয়েছে এবং মোহর এঁটে দেয়া হয়েছে তাদের অন ্ তরসমূহের উপর । বস ্ তুতঃ তারা বোঝে না ।

although he will say so but his wish will never come true . after death they will be behind a barrier until the day of their resurrection .
''যেন আমি সৎকর্ম করতে পারি সেইখানে যা আমি ছেড়ে এসেছি।’’ কখনোই না! এ তো শুধু একটি মুখের কথা যা সে বলছে। আর তার সামনে রয়েছে 'বরযখ’ সেইদিন পর্যন্ত যখন তাদের পুনরুত্থান করা হবে।

by struggling to build the opposition, even behind a less than optimal candidate, we can avoid the trap of cynicism and the mire of hopelessness.
বিরোধী দলকে ঠিকমতো গড়ার ক্ষেত্রে কাজ না করলে, এমনকি কম পছন্দের প্রার্থী নির্বাচিত করার মধ্য দিয়েও আমরা নৈরাজ্যবাদ এবং হতাশার কর্দমাক্ত পথ এড়াতে পারব।

they care for farms, families and homes in pretty tough conditions but never fail to have a smile, a greeting and to lend a hand to others.
ভয়ঙ্কর কঠিন পরিস্থিতিতেও তাঁরা তাঁদের খামার, পরিবার ও ঘরের যত্ন করেন। কিন্তু কখনোই তাঁদের মুখের হাসি ও সাদর সম্ভাষণ ফুরায় না। অন্যের দুঃসময়ে হাত বাড়িয়ে দিতেও তাঁরা পিছপা হন না।

although the beginning of the week has been marked by the disaster and grief , russian bloggers and computer geeks tried to leave some place in their lives for a smile.
যদিও রাশিয়ায় বিপর্যয় এবং শোকের মধ্য দিয়ে সপ্তাহটি শুরু হয়েছে , তারপরেও পহেলা এপ্রিলের দিন রুশ ব্লগার ও কম্পিউটার নিয়ে পড়ে থাকা উন্মাদেরা (গিক) তাদের জীবনে একটুখানি হাসির জন্য জায়গা তৈরি করার চেষ্টা করেছে।

computer science legend dennis ritchie died on october 8, 2011 in his home in new jersey at the age of 70, leaving behind a legacy of enormous impact on global development.
কম্পিউটার বিজ্ঞানের কিংবদন্তী ডেনিস রিচি ৭০ বছর বয়সে নিউ জার্সির তার বাসায় গত অক্টোবর ৮, ২০১১ তারিখে মারা গেছেন, পিছনে রেখে গেছেন বিশ্ব উন্নয়নের বিশাল এক প্রভাব।