Results for how dared they break it translation from English to Bengali

unfortunately i can't break it off
bengali

she says they break their fast (iftar) by candle light:
সে জানাচ্ছে মোমবাতির আলোয় তারা ইফতার করছে:

as of november 15, peruvian pedestrians can be fined if they break the traffic code.
১৫ নভেম্বর থেকে পেরুর পথচারীদের জরিমানা করা যাবে যদি তারা ট্রাফিক আইন ভঙ্গ করেন।

they with whom thou covenantedest , then they break their covenant every time , and they fear not .
ওদের মধ ্ যে যাদের সঙ ্ গে তুমি চুক ্ তি সম ্ পাদন করো , -- তারপর তারা তাদের চুক ্ তি প ্ রত ্ যেক বারেই ভঙ ্ গ করে , আর তারা ভয়ভক ্ তি করে না ।

it has now been forced to break its silence on the tunisian uprising
তিউনিশিয়ার জাগরণ তাদের নিরবতা ভঙ্গ করতে বাধ্য করছে।

the ones with whom you made a treaty but then they break their pledge every time , and they do not fear allah .
ওদের মধ ্ যে যাদের সঙ ্ গে তুমি চুক ্ তি সম ্ পাদন করো , -- তারপর তারা তাদের চুক ্ তি প ্ রত ্ যেক বারেই ভঙ ্ গ করে , আর তারা ভয়ভক ্ তি করে না ।

but if they break faith after pledging it and revile your religion , then fight these leaders of unbelief , so that they may desist , for they have no regard for their pledged word .
আর তারা যদি তাদের চুক ্ তি সম ্ পাদনের পরেও তাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি ভঙ ্ গ করে আর তোমাদের ধর ্ ম নিয়ে বিদ ্ রূপ করে তবে অবিশ ্ বাসের সর ্ দারদের সাথে যুদ ্ ধ করো , -- নিঃসন ্ দেহ তাদের বেলা প ্ রতিজ ্ ঞাসব তাদের কাছে কিছুই নয় , -- যেন তারা বিরত হতে পারে ।

but when they spy some merchandise or pastime they break away to it and leave thee standing . say : that which allah hath is better than pastime and than merchandise , and allah is the best of providers .
কিন ্ ত যখন তারা পণ ্ যদ ্ রব ্ য অথবা ক ্ রীড়া-কৌতুক দেখতে পায় তখন তারা সেদিকে ভেঙ ্ গে পড়ে এবং তোমাকে দাঁড়ানো অবস ্ থায় ফেলে রাখে । তুমি বলো -- ''আল্লাহ্‌র কাছে যা রয়েছে তা ক্রীড়া-কৌতুকের চেয়ে ও ব্যবসা-বাণিজ্যের চেয়েও উত্তম! আর জীবিকাদাতাদের মধ্য আল্লাহ্‌ই সর্বশ্রেষ্ঠ।’’

there isn't a special desk charged with monitoring lawyers, but we monitor their tweets and what they discuss related to certain cases when they break the law.
আইনজীবীদের পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে অভিযোগ আনার কোন বিশেষ ডেস্ক নেই। কিন্তু, তাদের টুইট এবং আইন ভাঙ্গার সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে তারা কি আলোচনা করছেন আমরা তা নিরীক্ষণ করছি।

but if they break their pledges after making them and attack your faith , make war on the leaders of unbelief that they may desist , for they have no regard for their pledged words .
আর তারা যদি তাদের চুক ্ তি সম ্ পাদনের পরেও তাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি ভঙ ্ গ করে আর তোমাদের ধর ্ ম নিয়ে বিদ ্ রূপ করে তবে অবিশ ্ বাসের সর ্ দারদের সাথে যুদ ্ ধ করো , -- নিঃসন ্ দেহ তাদের বেলা প ্ রতিজ ্ ঞাসব তাদের কাছে কিছুই নয় , -- যেন তারা বিরত হতে পারে ।

but if , after coming to terms with you , they break their oaths and revile your belief , fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist .
আর তারা যদি তাদের চুক ্ তি সম ্ পাদনের পরেও তাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি ভঙ ্ গ করে আর তোমাদের ধর ্ ম নিয়ে বিদ ্ রূপ করে তবে অবিশ ্ বাসের সর ্ দারদের সাথে যুদ ্ ধ করো , -- নিঃসন ্ দেহ তাদের বেলা প ্ রতিজ ্ ঞাসব তাদের কাছে কিছুই নয় , -- যেন তারা বিরত হতে পারে ।

@seldeeb: the assault on the march of #endsh was by many men- this was targeted to break it up and offend and assault participants.
@এসএলদীব: #যৌনহয়রানিবন্ধ মিছিলের উপর অনেকগুলো লোকের হামলা - যার উদ্দেশ্য ছিল একে ছত্রভঙ্গ করে দিয়ে অংশগ্রহণকারীদের অপমান এবং হামলা করা।

and if they break their promises after making a treaty and malign your religion , then fight the leaders of disbelief – indeed their promises are nothing – in the hope that they may desist .
আর তারা যদি তাদের চুক ্ তি সম ্ পাদনের পরেও তাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি ভঙ ্ গ করে আর তোমাদের ধর ্ ম নিয়ে বিদ ্ রূপ করে তবে অবিশ ্ বাসের সর ্ দারদের সাথে যুদ ্ ধ করো , -- নিঃসন ্ দেহ তাদের বেলা প ্ রতিজ ্ ঞাসব তাদের কাছে কিছুই নয় , -- যেন তারা বিরত হতে পারে ।

nay , but we hurl the true against the false , and it doth break its head and lo ! it vanisheth . and yours will be woe for that which ye ascribe ( unto him ) .
না , আমরা সত ্ যের দ ্ বারা মিথ ্ যার উপর আঘাত হানি , ফলে তার মগজ চুরমার হয়ে যায় , তখন দেখো ! তা অন ্ তর ্ হিত হয় । আর ধিক তোমাদের প ্ রতি ! তোমরা যা আরোপ কর সেজন ্ য ।

india will therefore break its piggybank and cash meters are already going crazy with a list of loans totalling 2400 billion cfa francs (5 billion usd) for the african continent over the next three years.
ভারত তাই তাদের সংরক্ষিত অর্থ ব্যয় করবে আর এরই মধ্যে দেশটি পাগলের মতো আচরণ করছে আফ্রিকা মহাদেশের জন্য পরবর্তী তিন বছরে দেবার জন্যে ঋণের একটা তালিকা নিয়ে যার পরিমাণ মোট ২৪০০ বিলিয়ন সিএফএ ফ্রাঁ (৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার)।

and if they break their oaths after their agreement and ( openly ) revile your religion , then fight the leaders of unbelief-- surely their oaths are nothing-- so that they may desist .
আর তারা যদি তাদের চুক ্ তি সম ্ পাদনের পরেও তাদের প ্ রতি ‌ শ ্ রুতি ভঙ ্ গ করে আর তোমাদের ধর ্ ম নিয়ে বিদ ্ রূপ করে তবে অবিশ ্ বাসের সর ্ দারদের সাথে যুদ ্ ধ করো , -- নিঃসন ্ দেহ তাদের বেলা প ্ রতিজ ্ ঞাসব তাদের কাছে কিছুই নয় , -- যেন তারা বিরত হতে পারে ।

allah is he who sends forth the winds so they raise a cloud , then he spreads it forth in the sky as he pleases , and he breaks it up so that you see the rain coming forth from inside it ; then when he causes it to fall upon whom he pleases of his servants , lo ! they are joyful
আল ্ লাহ ্ ‌ ই তিনি যিনি বায়ুপ ্ রবাহ পাঠান । তারপর তারা মেঘ সঞ ্ চার করে , তখন তিনি যেমন ইচ ্ ছা করেন তা ছড়িয়ে দেন আকাশের মধ ্ যে , তারপর একে তিনি টুকরো টুকরো করেন , ফলে তোমরা দেখতে পাও তার নিচে থেকে বৃষ ্ টি বেরিয়ে আসছে , অতঃপর যখন তিনি তা পড়তে দেন তাঁর বান ্ দাদের যাকে তিনি ইচ ্ ছা করেন তার উপরে , দেখো ! তারা উল ্ লাস করে , --