Results for however all necessities were prov... translation from English to Bengali

however, all of these areas are very limited.
তবে, এইসব এলাকার সংখ্যা খুবই সীমিত।

however , ( all things ) will return to your lord .
নিশ ্ চয় আপনার পালনকর ্ তার দিকেই প ্ রত ্ যাবর ্ তন হবে ।

in the interim makeshift tents would be provided for prayers.
এই সময়ে তাঁবু দেয়া হবে প্রার্থনার জন্য।

incomplete server response: no uid provided for message %d
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d'র uid উপস্থিত নেই

incomplete server response: no information provided for message %d
সার্ভার থেকে প্রাপ্ত প্রতিক্রিয়া অসম্পূর্ণ: বার্তা %d সংক্রান্ত কোনো তথ্য উপস্থিত নেই

and they believed [ in him ] . so we provided for them for a while .
তখন তারা বিশ ্ বাস করেছিল , সেজন ্ য আমরা তাদের উপভোগ করতে দিয়েছিলাম কিছুকালের জন ্ য ।

and divorced women shall be provided for , equitably — a duty upon the righteous .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

do not suppose those who were slain in the way of allah to be dead ; no , they are living and provided for near their lord ,
আর যাদের আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হত ্ যা করা হয়েছে তাদের মৃত ভেবো না , বরং তাদের প ্ রভুর দরবারে জীবন ্ ত , তাদের রিযেক দেওয়া হবে ,

indeed , i provided for these and their fathers until the truth and a manifest apostle came to them .
পরন ্ ত আমিই এদেরকে ও এদের পূর ্ বপুরুষদেরকে জীবনোপভোগ করতে দিয়েছি , অবশেষে তাদের কাছে সত ্ য ও স ্ পষ ্ ট বর ্ ণনাকারী রসূল আগমন করেছে ।

however, all is that is changing, as climate change is having a negative impact on their way of life.
তবে এখন সব কিছু বদলে যাচ্ছে, কারণ বিশ্বের জলবায়ু পরিবর্তন তাদের জীবন যাপনের উপর এক নেতিবাচক প্রভাব বিস্তার করছে।

however all the jurisdiction permit share ownership structures with the some effect of dual class share(pyramids)
তবে ডুয়াল ক্লাস শেয়ার কিছু প্রভাব সঙ্গে সব অধিকারক্ষেত্রে পারমিট ভাগ মালিকানা কাঠামো (পিরামিড)

and eat of the lawful and good things god has provided for you ; and be conscious of god , in whom you are believers .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের যা হালাল ও ভালো রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ভোগ করো আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , -- যাঁর প ্ রতি তোমরা মুমিন হয়েছ ।

and enjoin upon thy people worship , and be constant therein . we ask not of thee a provision : we provided for thee .
আপনি আপনার পরিবারের লোকদেরকে নামাযের আদেশ দিন এবং নিজেও এর ওপর অবিচল থাকুন । আমি আপনার কাছে কোন রিযিক চাই না । আমি আপনাকে রিযিক দেই এবং আল ্ লাহ ভীরুতার পরিণাম শুভ ।

among the livestock are some for transportation , and some for clothing . eat of what god has provided for you , and do not follow the footsteps of satan .
আর গবাদি-পশুদের মধ ্ যে কতকগুলো ভার বহনের জন ্ য আর কিছু ক ্ ষুদ ্ রাকার । আল ্ লাহ ্ তোমাদের যা খাদ ্ যবস ্ তু দিয়েছেন সে- সব থেকে আহার করো , আর শয়তানের পদাঙ ্ ক অনুসরণ করো না । নিঃসন ্ দেহ তোমাদের জন ্ য সে হচ ্ ছে প ্ রকাশ ্ য শত ্ রু ।

and eat of what allah has provided for you [ which is ] lawful and good . and fear allah , in whom you are believers .
আর আল ্ লাহ ্ তোমাদের যা হালাল ও ভালো রিযেক দিয়েছেন তা থেকে ভোগ করো আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ভয়-শ ্ রদ ্ ধা করো , -- যাঁর প ্ রতি তোমরা মুমিন হয়েছ ।

remember , when you were few and powerless in the land , afraid of despoliation at the hands of men . but then god sheltered and helped you to strength , and provided for you good things that you may perhaps be grateful .
আর স ্ মরণ কর , যখন তোমরা ছিলে অল ্ প , পরাজিত অবস ্ থায় পড়েছিলে দেশে ; ভীত-সস ্ ত ্ রস ্ ত ্ র ছিলে যে , তোমাদের না অন ্ যেরা ছোঁ মেরে নিয়ে যায় । অতঃপর তিনি তোমাদিগকে আশ ্ রয়ের ঠিকানা দিয়েছেন , স ্ বীয় সাহায ্ যের দ ্ বারা তোমাদিগকে শক ্ তি দান করেছেন এবং পরিচ ্ ছন ্ ন জীবিকা দিয়েছেন যাতে তোমরা শুকরিয়া আদায় কর ।

lost are those who kill their children foolishly , with no basis in knowledge , and forbid what god has provided for them — innovations about god . they have gone astray .
নিঃসন ্ দেহ তারা ক ্ ষতিগ ্ রস ্ ত যারা তাদের সন ্ তানদের হত ্ যা করে নিরবুদ ্ ধিতার বশে , জ ্ ঞানহীনতার জন ্ য , আর নিষেধ করে আল ্ লাহ ্ তাদের যা খেতে দিয়েছেন -- আল ্ লাহ ্ ‌ র বিরুদ ্ ধে মিথ ্ যা রচনা ক ’ রে । তারা অবশ ্ যই গোল ্ লায় গেছে , আর তারা সৎপথপ ্ রাপ ্ তও নয় ।

it does not behoove us to take any wali in your stead ! but you provided for them and their fathers until they forgot the reminder , and they were a ruined lot . ’
তারা বলবে -- ''তোমারই সব মহিমা! এটি আমাদের জন্য সমীচীন নয় যে তোমাকে বাদ দিয়ে আমরা অন্যান্য অভিভাবকদের গ্রহণ করব। কিন্তু তুমি তাদের ও তাদের পিতৃপুরুষদের ভোগসম্ভার দিয়েছিলে, পরিণামে তারা ভুলে গিয়েছিল সাবধান-বাণী, ফলে তারা হয়েছিল একটি বিনষ্ট জাতি।’’

and made therein mountains standing firm , lofty ( in stature ) ; and provided for you water sweet ( and wholesome ) ?
আমি তাতে স ্ থাপন করেছি মজবুত সুউচ ্ চ পর ্ বতমালা এবং পান করিয়েছি তোমাদেরকে তৃষ ্ ণা নিবারণকারী সুপেয় পানি ।

their fruits will so resemble the fruits on the earth that every time they will be provided with fruits , they will say , " such fruits were provided to us before on the earth . " and there will be pure spouses for them and therein they will live for ever .
আর খুশখবর দাও তাদের যারা ঈমান এনেছে আর সৎকর ্ ম করে , তাদের জন ্ য আছে জান ্ নাত , যাদের নিচ দিয়ে বয়ে চলেছে ঝরনারাজি ! যতবার এ থেকে ফলফসল তাদের খেতে দেয়া হয় তারা বলে -- “ এ সেই যা এর আগে আমাদের খাওয়ানো হয়েছিল ” , কারণ তাদের এ দেয়া হয় অনুকরণে । আর তাদের জন ্ য এর মধ ্ যে আছে পবিত ্ র সঙ ্ গিসাথী আর এতে তারা থাকবে চিরকাল ।