From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
many men will not believe howsoever you wish ,
আপনি যতই চান , অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাসকারী নয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
so call on god with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it .
অতএব , তোমরা আল ্ লাহকে খাঁটি বিশ ্ বাস সহকারে ডাক , যদিও কাফেররা তা অপছন ্ দ করে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
and most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe .
আপনি যতই চান , অধিকাংশ লোক বিশ ্ বাসকারী নয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
allah vindicates the truth by his commands , howsoever much the guilty might detest that . '
আল ্ লাহ সত ্ যকে সত ্ যে পরিণত করেন স ্ বীয় নির ্ দেশে যদিও পাপীদের তা মনঃপুত নয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he it is who has sent his messenger with the guidance and the true religion that he may make it prevail over all religions , howsoever those who associate others with allah in his divinity might detest it .
তিনিই প ্ রেরণ করেছেন আপন রসূলকে হেদায়েত ও সত ্ য দ ্ বীন সহকারে , যেন এ দ ্ বীনকে অপরাপর দ ্ বীনের উপর জয়যুক ্ ত করেন , যদিও মুশরিকরা তা অপ ্ রীতিকর মনে করে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they seek to extinguish the light of allah by blowing through their mouths ; but allah refuses everything except that he will perfect his light howsoever the unbelievers might abhor it .
তারা আল ্ লাহ ্ র জ ্ যোতি নিভিয়ে দিতে চায় তাদের মুখ দিয়ে , আর আল ্ লাহ ্ তাঁর জ ্ যোতির পূর ্ ণাঙ ্ গ সাধন না ক ’ রে থামছেন না যদিও অবিশ ্ বাসীরা অসন ্ তোষ বোধ করছে ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we went racing with one another and left joseph behind with our things , and then a wolf came and ate him up . we know that you will not believe us howsoever truthful we might be . "
তারা বললঃ পিতাঃ আমরা দৌড় প ্ রতিযোগিতা করতে গিয়েছিলাম এবং ইউসুফকে আসবাব-পত ্ রের কাছে রেখে গিয়েছিলাম । অতঃপর তাকে বাঘে খেয়ে ফেলেছে । আপনি তো আমাদেরকে বিশ ্ বাস করবেন না , যদিও আমরা সত ্ যবাদী ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( o muhammad ) , howsoever eager you may be to show them the right way , allah does not bestow his guidance on those whom he lets go astray ; and in fact none will be able to help them .
আপনি তাদেরকে সুপথে আনতে আগ ্ রহী হলেও আল ্ লাহ যাকে বিপথগামী করেন তিনি তাকে পথ দেখান না এবং তাদের কোন সাহায ্ যকারী ও নেই ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
