Results for humility translation from English to Bengali

i love the humility
আমি মানবতা ভালোবাসি

whole life is a lesson in humility
জীবন নম্রতার এক দীর্ঘ পাঠ

humility, romance, and earnest yearning for love.
প্রেমের জন্য বিনম্রতা, রোমাঞ্চ, ঐকান্তিক আকাঙ্খা।

and let your longing be for your lord ( in humility ) .
আর তোমার প ্ রভুর প ্ রতি তবে একান ্ তভাবে মনোনিবেশ করো ।

and weeping they kneel down , and this increases their humility .
আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।

pray to your lord in humility and unseen . he does not love the iniquitous .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

invoke your lord with humility and in secret . he likes not the aggressors .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

and they fall down on their chins weeping , and it increaseth them in humility .
আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।

call upon your lord in humility and privately ; indeed , he does not like transgressors .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

all these acts gave people a strong impression of his self-discipline and humility.
এই সকল কাজের ফলে লোকের মনে তার আত্ম-নিয়ন্ত্রণ ও বিনয় সম্বন্ধে এক উন্নত ধারণা তৈরি হয়েছে।

and they fall down upon their faces weeping ; and it increases them in humility . '
আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।

if we wish we will send down to them a sign from the sky before which their heads will remain bowed in humility .
আমি যদি ইচ ্ ছা করি , তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর ্ শন নাযিল করতে পারি । অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে ।

call on your lord with humility and in private : for allah loveth not those who trespass beyond bounds .
তোমরা স ্ বীয় প ্ রতিপালককে ডাক , কাকুতি-মিনতি করে এবং সংগোপনে । তিনি সীমা অতিক ্ রমকারীদেরকে পছন ্ দ করেন না ।

if we will , we could send down to them from the heaven a sign , to which they would bend their necks in humility .
আমি যদি ইচ ্ ছা করি , তবে আকাশ থেকে তাদের কাছে কোন নিদর ্ শন নাযিল করতে পারি । অতঃপর তারা এর সামনে নত হয়ে যাবে ।

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation , reciting his book softly , morning and evening , and be not negligent .
আর স ্ মরণ করতে থাক স ্ বীয় পালনকর ্ তাকে আপন মনে ক ্ রন ্ দনরত ও ভীত-সন ্ ত ্ রস ্ ত অবস ্ থায় এবং এমন স ্ বরে যা চিৎকার করে বলা অপেক ্ ষা কম ; সকালে ও সন ্ ধ ্ যায় । আর বে-খবর থেকো না ।

do they not see how every thing allah created casts its shadow right and left , prostrating itself before allah in all humility ?
তারা কি আল ্ লাহর সৃজিত বস ্ তু দেখে না , যার ছায়া আল ্ লাহর প ্ রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে ।

have they not observed the things god has created , casting their shadows right and left , prostrating themselves before god in all humility ?
তারা কি আল ্ লাহর সৃজিত বস ্ তু দেখে না , যার ছায়া আল ্ লাহর প ্ রতি বিনীতভাবে সেজদাবনত থেকে ডান ও বাম দিকে ঝুঁকে পড়ে ।

and remember thou thy lord within thyself with humility and fear , without loudness in word , in the morning and evenings ; and be thou not of the negligent .
আর স ্ মরণ করো তোমার প ্ রভুকে নিজের অন ্ তরে সবিনয়ে ও সভয়ে ও অনুচ ্ চস ্ বরে , প ্ রাতে ও অপরাহ ্ নে , আর উদাসীনদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত হয়ো না ।

and they fall down upon their faces , weeping , and their humility increases when ( the qur 'an ) is recited to them .
আর তারা লুটিয়ে পড়ে চিবুকের উপরে কাঁদতে কাঁদতে , আর এতে তাদের বিনয় বেড়ে যায় ।

with their eyes lowered in fear and humility , ignominy covering them ( all over ) ! that is the day which they were promised !
তাদের চোখ হবে অবনত , হীনতা তাদের আচ ্ ছন ্ ন করবে । এমনটাই সেইদিন যার বিষয়ে তাদের ওয়াদা করা হয়েছিল ।