Results for i have attached my resume for the... translation from English to Bengali

and i have attached thee to myself .
''আর আমি তোমাকে নির্বাচন করেছি আমার নিজের জন্য।

how many years experience do you have for the job???
how many years experience do you have for the job???

a: i have been living in greece for the last 11 years.
উ: আমি গ্রীসে বাস করছি গত ১১ বছর ধরে।

and i have decided to go for the second option, although it is not easy.
অথবা আমি দেশে ফিরে গিয়ে সামান্য পরিবর্তনে অংশগ্রহণ করতে পারতাম। আমি দ্বিতীয়টাই বেছে নিয়েছি।

sardar ahmad's nephew: "i have no message for the taliban.
সরদার আহমাদের ভাতিজা: তালিবানদের কাছে আমার কোনো বার্তা নেই।

it is vital that the best person is chosen for the job.
আর তাই এই কাজের জন্য সেরা ব্যক্তিটিকে বেছে নেওয়া জরুরী।

i have polled my vote for the first time in my life:) — asma shirazi (@asmashirazi) august 22, 2013
আমি এই প্রথম আমার জীবনে আমার ভোট প্রদান করেছি ঃ)

the prospect of a women president in the white house excites me but i personally don’t think clinton is fit for the job.
হোয়াইট হাউসে একজন মহিলা প্রেসিডেন্টের কথা চিন্তা করলে আমি উত্তেজিত হই কিন্তু আমার মনে হয় ক্লিন্টন এই পদের জন্য উপযুক্ত নন।

"i have always said that this would be the greatest reward for the anniversary of independence," stressed the prime minister.
প্রধানমন্ত্রী গুরুত্ব দিয়ে বলেন "আমি সব সময় বলে এসেছি যে স্বাধীনতা বার্ষিকীর জন্য এটা হবে সবচেয়ে বড় পুরস্কার"।

havez: whoever said earlier that he has a “season pass” for the job is right.
হাভেজ: যে বলেছে, তিনি কেবল সময় ক্ষেপণ করা এক প্রধানমন্ত্রী হিসেবে এসেছেন, সে ঠিক বলেছে।

for those who do not know me, i have been a compulsive smoker (20 cigarettes a day) for the past 18 years and this means that my lungs are suffering
যারা আমাকে জানে না তাদের জন্য বলছি, ১৮ বছর ধরে আমি একটানা ধূমপান করে গেছি ( দিনে ২০টি সিগারেট খেতাম) এবং এর মানে আমি ফুসফুসের সমস্যায় ভুগছি ।

i have indeed conveyed my lord 's messages unto you and i have given you good advice . then how can i sorrow for the disbelieving people 's ( destruction ) . "
অনন ্ তর সে তাদের কাছ থেকে প ্ রস ্ থান করল এবং বললঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , আমি তোমাদেরকে প ্ রতিপালকের পয়গাম পৌছে দিয়েছি এবং তোমাদের হিত কামনা করেছি । এখন আমি কাফেরদের জন ্ যে কেন দুঃখ করব ।

( he boasts and shows off ) saying , " i have spent a great deal of money ( for the cause of god ) " .
সে বলে -- ''আমি প্রচুর সম্পদ নিঃশেষ করেছি।’’

i would like to draw your kind attention to the fact that, i have been maintaining an a/c no. 111000872006 in the name of sachindranath mondal with your branch. i urgently need a new cheque book for the account.
i would like to draw your kind attention to the fact that, i have been maintaining an a/c no. 111000872006 in the name of sachindranath mondal with your branch. i urgently need a new cheque book for the account.

do they say that he himself has forged this message ? tell them : ' if i have forged this , the guilt of it will fall upon me , but i am not responsible for the crimes you are committing .
অথবা তারাও কি বলে -- ''তিনি এটি বানিয়েছেন?’’ বলো -- ''যদি আমি এটি বানিয়ে থাকি তবে আমার উপরেই আমার অপরাধ, আর তোমরা যে-সব অপরাধ করছ সে-সব থেকে আমি নিষ্কৃত।’’

in my previous posts for the global voices special coverage on the 2009 indian general elections, i have analyzed how indian politicians and political parties are using internet and mobile tools for election campaigning and civil society groups in india are using digital tools to run voter registration and transparency campaigns.
ভারতের সাধারন নির্বাচন ২০০৯ নিয়ে গ্লোবাল ভয়েসের বিশেষ কাভারেজেরআগের পোস্টে আমি বিশ্লেষণ করে দেখিয়েছি কিভাবে ভারতে রাজনীতিবিদ ও রাজনৈতিক দল নির্বাচনী প্রচারনার জন্য ইন্টারনেট এবং মোবাইল ফোন ব্যবহার করছে । একই সাথে ভারতের সিভিল সোসাইটি ওরফে সুধী সমাজ কিভাবে ভোটার রেজিস্ট্রেশন বা তালিকাভুক্তিকরন চালু রাখা এবং স্বচ্ছ প্রচারনার জন্য ডিজিটাল যন্ত্রপাতি ব্যবহার করছে।

forward forum had a valet parking service that would save these 20 some year olds a walk of no more than 50 meters, yet hundreds of the job searchers opted to pay the extra fee for the luxury of just tossing the car key.
বিশোর্ধ্ব বয়সী কিছু যুবক ফরোয়ার্ড ফোরামে ভ্যালে পার্কিং সেবা প্রদান করেছিল এবং প্রায় একশ'র বেশী চাকুরি প্রত্যাশী যুবক পঞ্চাশ মিটার হন্টন এড়াতে গাড়ির চাবি ছোড়ার বিলাসিতায় অর্থ খরচ করেছিল।

said an ' ifrit , of the jinns : " i will bring it to thee before thou rise from thy council : indeed i have full strength for the purpose , and may be trusted . "
জনৈক দৈত ্ য-জিন বলল , আপনি আপনার স ্ থান থেকে উঠার পূর ্ বে আমি তা এনে দেব এবং আমি একাজে শক ্ তিবান , বিশ ্ বস ্ ত ।

by the way, even though i have dual moroccan and american citizenships, and even though the constitution provides for the voting rights of mres (or moroccans residing abroad) i am not able to vote in these elections, because no procedures have been put in place for absentee ballots.
যদিও আমার মরোক্কান আর আমেরিকান নাগরিকত্ব আছে আর সংবিধান অনুসারে প্রবাসী মরোক্কান হিসাবে আমি ভোট দিতে পারি, কিন্তু এই নির্বাচনে আমাকে ভোট দিতে দেয়া হয়নি, কারন অনুপস্থিতদের ব্যালটের জন্য কোন ব্যবস্থা করা হয়নি।

with support from reuters, global voices has named an environmental editor, juliana rotich, and a new video editor, juliana rincón parra (being named juliana was not a requirement for the job).
রয়টার্সের সহায়তায় গ্লোবাল ভয়েসেস একজন পরিবেশ সম্পাদক, জুলিয়ানা রটিচ এবং একজন নতুন ভিডিও এডিটর জুলিয়ানা রিন্কন পারা কে নিয়োগ দিয়েছে (অবশ্য জুলিয়ানা নাম হওয়াটা চাকুরির বিজ্ঞাপনে যোগ্যতা হিসেবে উল্লেখিত ছিলনা)।