Results for i never insult people i only tell... translation from English to Bengali

i never insult people i only tell them what they are
আমি কখনই লোকেদের অপমান করি না আমি কেবল তাদের বলি যে তারা কি করে

upon the day when god shall raise them up all together , then he shall tell them what they did .
একদিন আল ্ লাহ ্ তাদেরকে একই সঙ ্ গে উঠিয়ে আনবেন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করেছিল । আল ্ লাহ ্ এর হিসাব রেখেছেন যদিও তারা তা ভুলে গেছে । বস ্ তুত আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ।

so do not let the unbelief of disbelievers grieve you . they will be brought back to us , when we shall tell them what they used to do .
আর যে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তার অবিশ ্ বাস তবে যেন তোমাকে কষ ্ ট না দেয় । আমাদেরই কাছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , কাজেই আমরা তাদের জানিয়ে দেব যা তারা করত । নিঃসন ্ দেহ অন ্ তরের অভ ্ যন ্ তরে যা রয়েছে আল ্ লাহ ্ সে সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

he surely knows what state you are in ; and on the day they go back to him . he will tell them what they used to do , for god has knowledge of everything .
এটি কি নয় যে মহাকাশমন ্ ডলীতে ও পৃথিবীতে যা-কিছু আছে তা নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ ্ ‌ র ? তিনি অবশ ্ য জানেন তোমরা যা-কিছুতে রয়েছ । আর যেদিন তাদের তাঁর কাছে ফেরত নেওয়া হবে সেদিন তাদের জানিয়ে দেওয়া হবে যা তারা করত । আর আল ্ লাহ ্ সব- কিছু সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

as for those who sunder their religion and become schismatics , no concern at all hast thou with them . their case will go to allah , who then will tell them what they used to do .
নিঃসন ্ দেহ যারা তাদের ধর ্ মকে বিভক ্ ত করেছে এবং বিভিন ্ ন দল হয়ে গেছে , তাদের জন ্ য তোমার কোনো দায়দায়িত ্ ব নেই । নিঃসন ্ দেহ তাদের ব ্ যাপার আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে , তিনিই এরপরে তাদের জানাবেন যা তারা করে চলতো ।

and whosoever disbelieveth , let not his disbelief afflict thee ( o muhammad ) . unto us is their return , and we shall tell them what they did .
আর যে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তার অবিশ ্ বাস তবে যেন তোমাকে কষ ্ ট না দেয় । আমাদেরই কাছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , কাজেই আমরা তাদের জানিয়ে দেব যা তারা করত । নিঃসন ্ দেহ অন ্ তরের অভ ্ যন ্ তরে যা রয়েছে আল ্ লাহ ্ সে সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

and whoso disbelieves , let not his disbelief grieve thee ; unto us they shall return , and we shall tell them what they did . surely god knows all the thoughts within the breasts .
আর যে অবিশ ্ বাস পোষণ করে তার অবিশ ্ বাস তবে যেন তোমাকে কষ ্ ট না দেয় । আমাদেরই কাছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , কাজেই আমরা তাদের জানিয়ে দেব যা তারা করত । নিঃসন ্ দেহ অন ্ তরের অভ ্ যন ্ তরে যা রয়েছে আল ্ লাহ ্ সে সন ্ বন ্ ধে সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

abuse not those to whom they pray , apart from god , or they will abuse god in revenge without knowledge . so we have decked out fair to every nation their deeds ; then to their lord they shall return , and he will tell them what they have been doing .
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে যাদের উপাসনা করে তাদের গালি দিও না , পাছে তারাও শত ্ রুতাবশতঃ আল ্ লাহ ্ ‌ কে গালি দেয় জ ্ ঞানহীনতার জন ্ য । এইভাবে প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ য তাদের ক ্ রিয়াকলাপ আমরা চিত ্ তাকর ্ ষক করেছি । তারপর তাদের প ্ রভুর কাছেই হচ ্ ছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করতো ।

verily , those who divide their religion and break up into sects ( all kinds of religious sects ) , you ( o muhammad saw ) have no concern in them in the least . their affair is only with allah , who then will tell them what they used to do .
নিঃসন ্ দেহ যারা তাদের ধর ্ মকে বিভক ্ ত করেছে এবং বিভিন ্ ন দল হয়ে গেছে , তাদের জন ্ য তোমার কোনো দায়দায়িত ্ ব নেই । নিঃসন ্ দেহ তাদের ব ্ যাপার আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে , তিনিই এরপরে তাদের জানাবেন যা তারা করে চলতো ।

hast thou not seen that god knows whatsoever is in the heavens , and whatsoever is in the earth ? three men conspire not secretly together , but he is the fourth of them , neither five men , but he is the sixth of them , neither fewer than that , neither more , but he is with them , wherever they may be ; then he shall tell them what they have done , on the day of resurrection .
আপনি কি ভেবে দেখেননি যে , নভোমন ্ ডল ও ভূমন ্ ডলে যা কিছু আছে , আল ্ লাহ তা জানেন । তিন ব ্ যক ্ তির এমন কোন পরামর ্ শ হয় না যাতে তিনি চতুর ্ থ না থাকেন এবং পাঁচ জনেরও হয় না , যাতে তিনি ষষ ্ ঠ না থাকেন তারা এতদপেক ্ ষা কম হোক বা বেশী হোক তারা যেখানেই থাকুক না কেন তিনি তাদের সাথে আছেন , তারা যা করে , তিনি কেয়ামতের দিন তা তাদেরকে জানিয়ে দিবেন । নিশ ্ চয় আল ্ লাহ সর ্ ববিষয়ে সম ্ যক জ ্ ঞাত ।