Results for i shall be highly obliged for thi... translation from English to Bengali

i shall be highly obliged if you grand my application.
এই দয়ার কাজের জন্য আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ থাকব

i shall be highly obliged if you kindly allow me a little space in the column of your esteemed daily
দয়াশীলতার এই কাজের জন্য আমি অত্যন্ত বাধ্য থাকব

for this end he has created them . the word of your lord shall be perfectly completed : ' i shall fillgehenna ( hell ) with jinn and people , all together '
তোমার পালনকর ্ তা যাদের উপর রহমত করেছেন , তারা ব ্ যতীত সবাই চিরদিন মতভেদ করতেই থাকবে এবং এজন ্ যই তাদেরকে সৃষ ্ টি করেছেন । আর তোমার আল ্ লাহর কথাই পূর ্ ণ হল যে , অবশ ্ যই আমি জাহান ্ নামকে জ ্ বিন ও মানুষ দ ্ বারা একযোগে ভর ্ তি করব ।