Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we would be able to do much more if we had the funding."
আমরা আরো অনেক কিছু করতে পারতাম যদি আমাদের হাতে তহবিল থাকতো।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would love to do a duet with you
বাংলায় বলেন
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be able to do thi
sir salary tha kobe asbe sir
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i would be there
আমি সেখানে থাকতে চাই
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would she be able to throw off that title?
তিনি কী সেই উপাধি ছূঁড়ে ফেলে দিতে পারবেন?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i would be there with u
আমি তোমার সাথে থাকতে পারতাম
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would not be able to join office today and tomorrow due to my illness
আমি আমার অসুস্থতার কারণে আজ এবং আগামীকাল অফিসে যোগ দিতে পারব না
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn’t sure i was going to be able to do it.
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি এটা করতে পারব।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon the infidels -- which none would be able to repel --
অবিশ ্ বাসীদের জন ্ য , এর প ্ রতিরোধকারী কেউ নেই --
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is even a cash reward for anyone who would be able to identify the person.
যদি কেউ উক্ত ব্যক্তিকে চিহ্নিত করতে পারে, এমনকি তাহলে তার জন্য অর্থ পুরস্কার রয়েছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
none of you would be able to prevent us from doing this to him .
তখন তোমাদের মধ ্ যের কেউই ওর থেকে নিবৃত ্ ত করতে পারতে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed , then i would be in manifest error .
''এমন ক্ষেত্রে আমি তো নিশ্চয় স্পষ্ট ভুলের মধ্যে পড়ব।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they would not be able to make a will , or go back to their people .
তখন তারা ওছিয়ত করতেও সক ্ ষম হবে না । এবং তাদের পরিবার-পরিজনের কাছেও ফিরে যেতে পারবে না ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said , " did i not tell you that you would not be able to remain patient with me ? "
তিনি বললেন -- ''আমি কি বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he replied , " did i not tell you that you would never be able to bear with me patiently ? "
তিনি বললেন -- ''আমি কি বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' did i not tell you ' he replied , ' that you would not be able to bear patiently with me '
তিনি বললেন -- ''আমি কি তোমাকে বলি নি যে তুমি আমার সঙ্গে কখনো ধৈর্য ধারণ করতে সক্ষম হবে না?’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would exercise my fingers at night to make sure that my hands would be ready to work the next day.”
আমি রাতের বেলায় আঙ্গুলের ব্যায়াম করে থাকি যাতে পরের দিনে কাজের জন্য আমার আঙ্গুল প্রস্তুত থাকে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed , i was certain that i would be meeting my account . "
''আমি নিশ্চয়ই জানতাম যে আমি আলবৎ আমার এই হিসাবের সম্মুখীন হতে যাচ্ছি।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i won't be able to work as well.....perhaps for a month or two till everything is settled.
হয়তো মাস দুয়েক, সব কিছু ঠিক না হওয়া পর্যন্ত।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tired of always having to do the right thing
আমি অসুস্থ এবং শক্তিশালী হতে ক্লান্ত
Last Update: 2024-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: