Results for identifying translation from English to Bengali

unique name for identifying the dock object
ডক বস্তু খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি অনন্য নাম

our day began with identifying affected areas to begin distribution.
আমাদের দিন শুরু হয় ত্রাণ বিতরণের জন্যে বন্যাদুর্গত এলাকা খুঁজে বের করা।

identifying the idiots in the clip should take the police about five minutes.
এই ভিডিওতে যে নির্বোধকে দেখা যাচ্ছে, তাকে চিহ্নিত করতে পুলিশের পাঁচ মিনিট লাগার কথা।

identifying the animal hosts has direct implications in the prevention of human diseases.
মানুষের রোগ প্রতিরোধের ক্ষেত্রে প্রাণীর পোষক সনাক্তকরণের সরাসরি প্রভাব আছে।

an afrigadget editor will be in charge of identifying the best candidates for inclusion in the program.
একজন আফ্রিগ্যাজেট সম্পাদক এই প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য যোগ্য তৃনমূল সাংবাদিক বাছাইয়ের দায়িত্বে থাকবেন।

another term that many self-identifying afro-latinos have been using is latinegro/a.
আরেকটি নাম আফ্রো-ল্যাটিনোরা নিজেরাই নিজেদের ক্ষেত্রে ব্যবহার করে থাকে, তা হল ল্যাটিনিগ্রো/গ্রা।

he attacked januário without identifying himself, and januário didn't know if it was a mugger or a cop.
জানুয়ারিওর পরিচয় না জিজ্ঞেস করেই তাকে আক্রমণ করে। জানুয়ারিও তখন বুঝতে পারে নি সে আসলে গুণ্ডা নাকি পুলিশ।

kiraz was the fourth prosecutor to take on the elvan case, but some say he was the first who took steps towards identifying those responsible for the killing.
কিরাজ ছিলেন এলভানের ঘটনা নিয়ে তদন্তে নামা চতুর্থ কর্মকর্তা, তবে কারো কারো মতে তিনি ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি এই খুনের ঘটনার জন্য যারা দায়ী তাদের চিহ্নিত করার উদ্যোগ গ্রহণ করেছিলেন।

due to overlap with other infections such as adenovirus, imaging without confirmation by pcr is of limited specificity in identifying covid-19.
অ্যাডেনোভাইরাসের মত অন্যান্য সংক্রমণের সঙ্গে মিশ্রণের জন্য pcr দ্বারা কোনও নিশ্চিতকরণ ছাড়া কোনো প্রতিমূর্তি গঠন করা এবং covid-19 শনাক্ত করা সীমাবদ্ধ করে দেওয়া হয়েছে।

the arabic posting also contained an appeal to all insurgent groups, judicial entities and brigades of the free syrian army to help in identifying his kidnappers and to demand his immediate release.
এছাড়াও আরবি পোস্টটি তার অপহরণকারীকে চিহ্নিত করতে সাহায্য করার জন্য সমস্ত বিদ্রোহী গ্রুপ, বিচার বিভাগীয় সত্ত্বা এবং ফ্রি সিরিয় সেনাবাহিনীর ব্রিগেডসহ সবার কাছে আহ্বান করে তার অবিলম্বে মুক্তির দাবি জানিয়েছে।

identifying policy priorities and service delivery challenges through ‘data mashing‘ and other visualisation and data manipulation techniques of both government and private datasets.
নীতির অগ্রাধিকারকে চিহ্নিতকরণ এবং সরকারী ও বেসরকারি তথ্যভাণ্ডার হতে 'তথ্য চূর্ণীকরণ' সহ অন্যান্য ছবি ও তথ্য নিয়ন্ত্রণ কৌশল চিহ্নিতকরণ।

this involved identifying the photos and videos shared in these tweets, and then geo-locating, time-stamping, and categorizing this content.
এর মধ্যে টুইটে ভাগাভাগি করা ছবি ও ভিডিওগুলো সনাক্তকরণ এবং তারপর স্থান চিহ্নিতকরণ, সময় নির্ধারণ এবং এই কন্টেন্টটের শ্রেণী বিভক্তকরণ অন্তর্ভূক্ত।

some on the internet have taken the issue on with a lot of energy, others with responsibility yet still identifying with the protests, whereas others, in different cities around the country, have taken a more humourous approach.
ইন্টারনেট অনেকে বেশ জোশের সাথে বিষয়টিকে গ্রহণ করেছে, আবার কেউ কেউ দায়িত্বশীল হিসেবে এখনো প্রতিবাদের সাথে নিজেকে চিহ্নিত করছে। এদিকে দেশের বিভিন্ন শহরের কয়েকজন এই বিষয়ে বেশ হাস্যরসাত্মক মনোভাব গ্রহণ করেছে:

or do you think that you will be left alone , without god identifying which of you will strive , and take no supporters apart from god , his messenger , and the believers ? god is well aware of what you do .
তোমরা কি মনে কর যে , তোমাদের ছেড়ে দেয়া হবে এমনি , যতক ্ ষণ না আল ্ লাহ জেনে নেবেন তোমাদের কে যুদ ্ ধ করেছে এবং কে আল ্ লাহ , তাঁর রসূল ও মুসলমানদের ব ্ যতীত অন ্ য কাউকে অন ্ তরঙ ্ গ বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করা থেকে বিরত রয়েছে । আর তোমরা যা কর সে বিষয়ে আল ্ লাহ সবিশেষ অবহিত ।

guidance: the purpose of this criterion is to ensure that the nbs is designed as a response to a societal challenge(s) that has been identified as a priority by those who are or will be directly affected by the challenge(s) . all stakeholders, especially rights holders and beneficiaries of the nbs, must be involved in the decision making process used for identifying the priority challenge(s) (criterion 5)
নির্দেশিকা: এই মানদণ্ডের উদ্দেশ্য হল এটি নিশ্চিত করা যেন এনবিএস সামাজিক সমস্যা গুলির প্রতিক্রিয়া হিসাবে পরিকল্পনা করা হয় ও কার্যকরী হয় । এনবিএসে যারা সামাজিক সমস্যা গুলির দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত বা প্রভাবিত হবে তাদের অগ্রাধিকারি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে । সমস্ত স্টেকহোল্ডার, বিশেষ করে অধিকার ধারক এবং এনবিএসের সুবিধাভোগী দের অগ্রাধিকার প্রাপ্ত সমস্যা গুলির সনাক্তকরণের জন্য সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াতে অবশ্যই জড়িত থাকতে হবে (মানদণ্ড 5) ।