Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no . if he does not desist , we will drag him by the forelock .
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed , if he does not desist , we will seize him by the forelock ,
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
yes certainly , if he does not desist , we will seize him by the forelock .
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
no ! if he does not desist , we will surely drag him by the forelock -
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
let him beware ! if he does not desist , we will drag him by the forelock --
কখনই নয় , যদি সে বিরত না হয় , তবে আমি মস ্ তকের সামনের কেশগুচ ্ ছ ধরে হেঁচড়াবই-
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
my business does not work
mera dimag kaam nahi karta hai
Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not reach my room.
এটি আমার ঘর পর্যন্ত পৌঁছায় না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
ডিরেক্টরী থাকলে ০ ফেরত পাঠাও, না থাকলে ২
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if pressure from the embassy does not work an unofficial cyber attack will be on its way.
যদি দুতাবাসের চাপ কোন কাজ না করে সেক্ষেত্রে ব্যক্তিগত সাইবার আক্রমণ দিয়ে তার কাজটি সমাধান করতে চায়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not exist at the specified location
এটি উল্লিখিত অবস্থানে নেই
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said , " it does not matter . we shall be returning to our lord .
''আমরা নিশ্চয়ই আশা করি যে আমাদের প্রভু আমাদের অপরাধসমূহ ক্ষমা করে দেবেন, যেহেতু আমরা মুমিনদের মধ্যে অগ্রণী।’’
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it does not acknowledge us if only to shame us.
আমাদের লজ্জা যে, এটা আমাদের স্বীকার করে না।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it does not, however, it good that people are starting to think about it now.
যদি না হয়, তবুও এটা ভালো যে মানুষ আগে থেকেই এর হুমকি নিয়ে চিন্তা করছে।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not matter whether you use wechat or not.
আপনি উইচ্যাট ব্যবহার করেন বা করেন না তা কোন ব্যাপার নয়।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it does not count because it is the sandbox!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not behoove the all-beneficent to take a son .
অথচ সন ্ তান গ ্ রহণ করা দয়াময়ের জন ্ য শোভনীয় নয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it does not befit the most gracious to choose an offspring !
অথচ সন ্ তান গ ্ রহণ করা দয়াময়ের জন ্ য শোভনীয় নয় ।
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you say it enough times, it does not sound real anymore: 50 targets, 60 warplanes, 200 people, 1 day.
বেশ কয়েকবার বললে এটা সত্যি বলে মনে হয়না: ৫০টি নিশানা, ৬০টি যুদ্ধ বিমান, ২০০ লোক, ১ দিন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it does not matter how many times you get knocked down, but how many times you get up.
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bolivarian process should consolidate a collective leadership if it does not wish to perish in the struggle for the legacy of the deceased.
বলিভারিয়ান প্রক্রিয়া যৌথ নেতৃত্বকে সংহত করবে যদি তা না মৃত উত্তরাধিকারের জন্য সংগ্রাম করে প্রাণ দেয়ার অভিপ্রায় কেউ প্রকাশ করেন।
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: