Results for if you readed attentively you wou... translation from English to Bengali

if you would not be here, i do not want the spring.
যদি আপনি এখানে না থাকেন, তাহলে আমি আর বসন্ত চাই না।

and if you should obey a man like yourselves , indeed , you would then be losers .
''আর তোমরা যদি তোমাদের ন্যায় একজন মানুষেরই আজ্ঞা-পালন কর তাহলে তো তোমরা সেই মুহূর্তেই ক্ষতিগ্রস্ত হবে।

if you were to see it , you would find it to be a great kingdom with great bounty .
আপনি যখন সেখানে দেখবেন , তখন নেয়ামতরাজি ও বিশাল রাজ ্ য দেখতে পাবেন ।

say , “ my lord , if you would show me what they are promised .
বলুনঃ হে আমার পালনকর ্ তা ! যে বিষয়ে তাদেরকে ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা যদি আমাকে দেখান ,

passing among them are eternalized youths . if you see them , you would think them sprinkled pearls .
আর তাদের প ্ রদক ্ ষিণ করবে চিরস ্ ফুটিত কিশোরগণ , -- তোমরা যখন তাদের দেখবে তাদের তোমরা ভাববে ছড়ানো মুক ্ তো !

if you would like to participate, please enter your name and email below.
আপনি যদি এতে অংশ নিতে চান, তবে নিচে আপনার নাম লিখুন এবং ইমেইল করুন।

' come forth betimes upon your tillage , if you would pluck ! '
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’

lord of the heavens and the earth and that between them , if you would be certain .
মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবীর এবং এ দুইয়ের মধ ্ যে যা আছে তার প ্ রভু , -- যদি তোমরা সুনিশ ্ চিত হও ।

check this box if you would like to receive information on players that invite you to games.
যেসব খেলোয়াড় আপনাকে খেলায় আমন্ত্রণ জানায়, তাদের সম্পর্কে জানতে হলে এই বাক্সে টিক দিন ।

if you would recommend one local dish that everyone should try, which one would it be?
আপনি যদি একটি স্থানীয় খাবারের নাম আমাদের কাছে উপস্থাপন করুন, যেন সারা বিশ্বের লোক এই খাবার রান্নার চেষ্টা করতে পারে, তাহলে আপনি কোন খাবারে নাম প্রস্তাব করবেন?

[ saying ] , " go early to your crop if you would cut the fruit . "
এই বলে -- ''সকাল সকাল তোমাদের খেত-খামারে যাও যদি তোমরা ফসল কাটতে চাও।’’

@ebrahimelkhadm: you would be losers if you listen to us.
@ইব্রাহিমইলখাদমঃ যদি আমাদের কথা শোনেন তাহলে আপনারা সব হারাবেন।

and if you would count the graces of allah , never could you be able to count them . truly !
আর তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ ই তো পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

nay ! if you knew with a sure knowledge ( the end result of piling up , you would not have occupied yourselves in worldly things )
কখনই নয় ; যদি তোমরা নিশ ্ চিত জানতে ।

he said : if you would follow me , then do not question me about any thing until i myself speak to you about it
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

and do not invoke besides allah that which neither benefits you nor harms you , for if you did , then indeed you would be of the wrongdoers . ' "
আর আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে অন ্ যকে ডেকো না যে তোমার উপকারও করে না ও অপকারও করে না , কেননা তুমি যদি তা করো তাহলে তুমি তো সে-ক ্ ষেত ্ রে অন ্ যায়কারীদের মধ ্ যেকার হবে ।

he said , " well then , if you would follow me , do not ask me about anything till i speak of it to you . "
তিনি বললেন -- ''বেশ, তুমি যদি আমার অনুসরণ করতে চাও তা’হলে তুমি আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করতে পারবে না যে পর্যন্ত না আমি সে বিষয়ে মন্তব্য তোমার কাছে প্রকাশ করি।’’

and if you would count allah 's favors , you will not be able to number them ; most surely allah is forgiving , merciful .
আর তোমরা যদি আল ্ লাহ ্ ‌ র অনুগ ্ রহ গণনা করতে যাও তোমরা তা গণতে পারবে না । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ ‌ ই তো পরিত ্ রাণকারী , অফুরন ্ ত ফলদাতা ।

say , ‘ even if you possessed the treasuries of my lord s mercy ’ , you would withhold them for the fear of being spent , and man is very niggardly . ’
বলুনঃ যদি আমার পালনকর ্ তার রহমতের ভান ্ ডার তোমাদের হাতে থাকত , তবে ব ্ যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ ্ কায় অবশ ্ যই তা ধরে রাখতে । মানুষ তো অতিশয় কৃপণ ।

say , “ if you possessed the treasuries of my lord s mercy ’ , you would have withheld them for fear of spending . ” the human being has always been stingy .
বলুনঃ যদি আমার পালনকর ্ তার রহমতের ভান ্ ডার তোমাদের হাতে থাকত , তবে ব ্ যয়িত হয়ে যাওয়ার আশঙ ্ কায় অবশ ্ যই তা ধরে রাখতে । মানুষ তো অতিশয় কৃপণ ।