Results for increasing translation from English to Bengali

afghans complain of increasing pollution in kabul.
আফগান নাগরিকরা কাবুলে ক্রমশ দূষণ বাড়ছে বলে অভিযোগ করছে।

female leadership in unions is increasing, though.
তারা নিজেরা কখনো গার্মেন্টস শিল্পে কাজ করেননি।

i am increasing my knowledge by studying some interesting information
আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি

and the number is only increasing even at this hour past midnight.
আর এখন মধ্যরাত পার হয়ে গেলেও সংখ্যা বাড়ছেই।

more people are joining the protestors and the numbers are increasing
আরো অনেক নাগরিক এই বিক্ষোভে যোগ দিচ্ছে এবং এই সংখ্যা ক্রমশ বাড়ছে।

- first : reducing unemployment and increasing employment opportunities;
* প্রথমত: বেকারত্ব হ্রাস করে চাকুরির সুযোগ সৃষ্টি করে দেয়া

an increasing spiral of violence has impacted different communities in rural guatemala.
গুয়াতেমালার গ্রামাঞ্চলে বাড়ন্ত সহিংসতা অনেক কমিউনিটিকে সমস্যার মধ্যে ফেলেছে।

the blogger admits that men too are to blame in the increasing trend of divorce.
এই ব্লগার স্বীকার করেছেন যে ক্রমবর্ধমান তালাকে পুরুষদেরও দোষ আছে।

on the other hand, the number of islamic fundamentalists and muslim brothers is increasing.
অপরপক্ষে, ইসলামী মৌলবাদী এবং মুসলিম ব্রাদার্সের সংখ্যাও বৃদ্ধি পাচ্ছে।

the world is falling, the species is decreasing day by day, the pollution is increasing.
ধসেয় চলেছে বিশ্ব দিন দিন কমছে প্রজাতি,বাড়ছে দূষণ।কাটছি গাছ কমাচ্ছি জঞ্জল পৃথিবী ছেড়ে ভাবছি এখন চাঁদ মঙ্গল।

and they disobeyed their lord 's apostle , so he laid hold of them with a grip increasing .
তারা তাদের পালনকর ্ তার রসূলকে অমান ্ য করেছিল । ফলে তিনি তাদেরকে কঠোরহস ্ তে পাকড়াও করলেন ।

according to health authorities, the number of hiv ab seropositive cases in the philippines has been increasing over the past years
ফিলিপাইনস স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয়ের হিসেব মতে ফিলিপাইনসে এইচআইভি এবি সেরোপজেটিভে আক্রান্তদের সংখ্যা অতীতের চেয়ে অনেক বেড়ে গেছে।

an article by the electronic frontier foundation shows the increasing attempts of silencing online activists and netizens in ethiopia.
ইলেক্ট্রনিক ফ্রন্টিয়ার ফাউন্ডেশন (ইএফএফ) কর্তৃক রচিত একটি প্রবন্ধে ইথিয়পীয়াতে অনলাইন কর্মী ও নেটিজেনদেরকে নীরব করার ক্রমবর্ধমান প্রচেষ্টা দেখা যায়।

@ymansur: since 1990, public sector employment has been increasing at about 6% a year
@ইয়ামানসুরঃ: ১৯৯০ সাল থেকে, বেসরকারি খাতে চাকুরির হার বছরে ৬ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।

according to a report of ngo white ribbon campaign (wrc) pakistani women are subject to increasing abuse.
বেসরকারি প্রতিষ্ঠান হোয়াইট রিবন ক্যাম্পইন (ডাব্লিউআরসি) পাকিস্তানের এক সংবাদ সূত্রানুসারে পাকিস্তানের নারীরা ক্রমে বাড়তে থাকা অন্যায়ের শিকার হচ্ছে।

chinese people as well as other asians in the united kingdom and the united states have reported increasing levels of racist abuse, as well as assaults.
যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকা চাইনিজদের পাশাপাশি অন্যান্য এশিয়ানদের উপর বর্ণবিদ্বেষী নির্যাতনের পাশাপাশি হামলার মাত্রা ক্রমশ বাড়ছে বলে জানা গেছে।

according to wwf, poachers have targeted tigers “to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.”
ডাব্লিউডাব্লিউএফ-এর তথ্য অনুযায়ী অবৈধ শিকারীরা বাঘগুলোকে শিকার হিসেবে লক্ষ্যস্থির করেছে ‘যাতে সনাতন ঔষধ তৈরীতে ব্যবহৃত বাঘের দেহাংশের বর্ধিত চাহিদা মিটাতে পারে।

as the world cup stokes increasing excitement, let's take a closer look at the free expression and human rights issues simmering beneath the glitzy headlines.
চলমান ফুটবল বিশ্বকাপ যেহেতু উত্তেজনা বাড়িয়েই চলেছে, তাই চলুন আমরা এসব জ্বলজ্বলে শিরোনামের আড়ালে লুকিয়ে থাকা বাক স্বাধীনতা এবং মানবাধিকার ইস্যুতে ফুঁসতে উঠা খবরের দিকে এক ঝলক নজর দিই।

as anti-migrant sentiments in russia run high in the aftermath of last weekend's ethnic riots , some individuals seem bent on increasing the tension.
রাশিয়ায় গত সপ্তাহের জাতিগত দাঙ্গার পরবর্তীকালে অভিবাসী বিরোধী অনুভূতি উচ্চ থাকায়, কিছু ব্যক্তি এখনও উত্তেজনা বৃদ্ধিতে ইচ্ছুক বলে মনে হচ্ছে।

understanding extreme weather in china: "what are the potential lessons to be learned for china from extreme weather events that seem to be increasing in frequency?"
চীনের চরম ভাবাপন্ন আবহাওয়া বোঝা: “চীনের চরম ভাবাপন্ন আবহাওয়ার অবস্থা থেকে কি কি জরুরী শিক্ষা গ্রহণ করা উচিত?