Results for ineffective translation from English to Bengali

the authorities were extremely ineffective.
কর্তৃপক্ষ খুবই অকার্যকর ছিল।

3) information censorship is ineffective as long as internet remains uncensored.
৩) তথ্যের উপরে নিষেধাজ্ঞা কার্যকর নয় যতক্ষণ ইন্টারনেট এ নিষেধাজ্ঞা থাকবে না।

administrative reviews, often ineffective, have been ordered in the past over similar incidents.
অতীতেও একইরকম ঘটনার জন্যে বেশিরভাগ অকার্যকর এসব প্রশাসনিক পর্যালোচনার আদেশ দেয়া হয়েছে।

as for the unbelievers , they will suffer misfortunes , and their deeds will be rendered ineffective .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য দুর ্ ভোগ রয়েছে , আর তাদের ক ্ রিয়া-কলাপকে তিনি ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।

and ( as for ) those who disbelieve , for them is destruction and he has made their deeds ineffective .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য দুর ্ ভোগ রয়েছে , আর তাদের ক ্ রিয়া-কলাপকে তিনি ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।

the latter strategy is not only ineffective but gives the international community a chance to spin the situation as a tit for tat equal responsibility for the situation.
শেষের কৌশল শুধুমাত্র অকার্যকরী না বরং আর্ন্তজাতিক সম্প্রদায়কে সুযোগ দেয় পরিস্থিতিকে ঘুরিয়ে অন্যদিকে প্রবাহিত করার জন্যে।

theoretically, it is unlikely that genetic drift would render vaccines and antivirals against sars-cov-2 ineffective quickly.
তত্ত্বগতভাবে, sars-cov-2-এর জেনেটিক ড্রিফ্ট ভ্যাকসিন এবং অ্যান্টিভাইরালগুলিকে দ্রুত অকার্যকর করে দেবে এমন সম্ভাবনা অত্যন্ত কম।

( as for ) those who disbelieve and turn away from allah 's way , he shall render their works ineffective .
যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে এবং আল ্ লাহ ্ ‌ র পথ থেকে ফিরিয়ে রাখে , তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।

with the attackers' weapons such as axes and knives being so primitive and ineffective at hurting police, it doesn't look like suicide attack.
যেহেতু হামলাকারীদের হাতে কুঠার ও ছুরির মত আদিম অস্ত্র ছিল এবং পুলিশদের আহত করার জন্য সেগুলো অকার্যকর, তাতে মনে হচ্ছে না যে এটা কোন আত্মঘাতী হামলা।

rather than taking an easy policy win on this issue and letting bolivia's amendment pass, the obama administration is choosing to waste political capital defending an ineffective and rather worthless policy written 50 years ago.
এই বিষয়ে সহজ এক জয়ের নীতি গ্রহণ করা এবং বলিভিয়াকে এই সংশোধনী পাস করতে দেবার বদলে, ওবামা প্রশাসন এমন এক অকার্যকর এবং কার্যত অর্থহীন নীতি গ্রহণ করছে, যা ৫০ বছর আগে লেখা হয়েছে এবং সেটিকে রক্ষার জন্য তারা তাদের রাজনৈতিক পুঁজিকে নষ্ট করছে।

those who believe fight in the way of god ; and those who do not , only fight for the powers of evil ; so you should fight the allies of satan . surely the stratagem of satan is ineffective .
তুমি কি তাদের দিকে চেয়ে দেখো নি যাদের বলা হয়েছিল -- ''তোমাদের হাত গুটিয়ে রাখো, এবং নামায কায়েম করো, আর যাকাত আদায় করো।’’ কিন্তু যখন তাদের জন্য যুদ্ধের বিধান দেয়া হলো তখন, আশ্চর্য! তাদের একটি দল মানুষকে ভয় করতে লাগলো যেমন উচিত আল্লাহ্‌কে ভয় করা, -- অথবা তার চাইতেও বেশী ভয়, আর বললে -- ''আমাদের প্রভূ! কেন তুমি আমাদের জন্য যুদ্ধের বিধান করলে? কেন তুমি আমাদের অল্পকালের জন্য বিরাম দিলে না?’’ তুমি বলো -- ''এই দুনিয়ার আয়োজন অল্পক্ষণের জন্য, আর পরকাল হচ্ছে যে ভয় করে তার জন্য উৎকৃষ্টতর। আর তোমাদের অন্যায় করা হবে না খেজুর-বিচির-পাতলা পরত পরিমাণেও!

" despite the overall success of closing schools, a study of school closures in michigan found that ""district level reactive school closures were ineffective.""during the swine flu outbreak in 2009 in the uk, in an article titled ""closure of schools during an influenza pandemic"" published in the lancet infectious diseases, a group of epidemiologists endorsed the closure of schools in order to interrupt the course of the infection, slow further spread and buy time to research and produce a vaccine. "
"স্কুল বন্ধ রাখার সার্বিক সাফল্য সত্ত্বেও, মিশিগানে স্কুল বন্ধ রাখার উপরে একটি অধ্যয়নে দেখা গেছে যে ""ডিস্ট্রিক্ট স্তরে প্রতিক্রিয়াশীল স্কুল বন্ধ রাখা অকার্যকর হয়েছিল।"" ইউকে-তে 2009 সালে সোয়াইন ফ্লু প্রাদুর্ভাবের সময় ল্যান্সেট ইনফেকশাস ডিজিজ-এ প্রকাশিত ""ইনফ্লুয়েঞ্জা বিশ্বব্যাপী মহামারীর সময় স্কুল বন্ধ রাখা"" শিরোনামের একটি প্রবন্ধতে মহামারীবিদদের একটি দল সংক্রমণের পথে বাধা দেওয়া, আরও ছড়ানোর গতি হ্রাস করা এবং গবেষণা ও টিকা তৈরি করার উদ্দেশ্যে সময় নেওয়ার জন্য স্কুল বন্ধ রাখাকে সমর্থন করেছিলেন।"