Results for inquiring translation from English to Bengali

in gardens , inquiring .
জান ্ নাতে , তারা পরস ্ পরকে জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে --

and they will approach one another , inquiring .
আর তাদের কেউ-কেউ অপরের দিকে জিজ ্ ঞাসাবাদ ক ’ রে এগিয়ে যাবে --

and they will approach one another , inquiring of each other .
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ ্ ঞাসাবাদ করবে ।

sir ami filap korechi distributor aporment form, amar kache distributor inquiring from chilona.
sir ami filap korechi distributior aporment form kintu amar kache distributior inquiring from chilona.

as you noted, a new government has been formed and staff is now inquiring about its intentions and mandate.
আপনি যেমন বলছিলেন যে একটা নতুন সরকার গঠন করা হয়েছে এবং সেই সরকারের কর্মচারীরা এখন ঋণের উদ্দেশ্য নিয়ে তদন্ত করছেন এবং এতে ম্যান্ডেট আছে কিনা সেটাও খতিয়ে দেখছেন।

verily in joseph and his brethren are signs ( of allah 's sovereignty ) for the inquiring .
অবশ ্ য ইউসুফ ও তাঁর ভাইদের কাহিনীতে জিজ ্ ঞাসুদের জন ্ যে নিদর ্ শনাবলী রয়েছে ।

but were the confederates to advance , they would wish they were in the desert with the bedouins , inquiring about your news . and if they were among you , they would have done little fighting .
তারা ভেবেছিল যে জোট-বাঁধা ফৌজ চলে যাচ ্ ছে না , আর যদি জোট-বাধাঁ ফৌজ আসত তবে তারা কামনা করত -- যদি তারা আরবের বেদুইন হয়েও জিজ ্ ঞাসাবাদ করতে পারত তোমাদের খোঁজখবর সন ্ বন ্ ধে । আর যদি তারা তোমাদের সঙ ্ গেও থাকে তবু তারা যুদ ্ ধ করত না অল ্ প একটু ছাড়া ।

one of you will serve his master wine ; while the other will be crucified , and the birds will eat from his head . thus the matter you are inquiring about is settled . ”
''হে আমার কারাগারের সঙ্গিদ্বয়! তোমাদের একজন সন্বন্ধে -- সে তার প্রভুকে সুরা পান করাবে, কিন্তু অন্যজনের ক্ষেত্রে -- সে তখন শূলবিদ্ধ হয়ে মরবে, তার ফলে পাখিরা তার মাথা থেকে খাবে। তোমরা যার সন্বন্ধে জিজ্ঞাসা করছিলে সে-বিষয় নিস্পত্তি হয়ে গিয়েছে!’’

according to the syrian arab news agency (sana) radwan is accused of receiving "emails from abroad inquiring about the possibility of sending photos and videos about syria."
সিরিয়ান আরব নিউজ এজেন্সির (সানা) সংবাদ অনুসারে রাদোয়ানের বিরুদ্ধে, “বাইরে থেকে ইমেইল গ্রহণ করার অভিযোগ আনা হয়েছে, যার বিরুদ্ধে সিরিয়া থেকে ছবি এবং ভিডিও পাঠানোর সম্ভাবনার বিষয় তদন্ত করা হচ্ছে” ।