Results for insightful translation from English to Bengali

we linked to this insightful blog post on the armenia-azerbaijan conflict as seen through youtube videos.
ইউটিউব ভিডিওর মাধ্যমে আর্মেনিয়া এবং আজারবাইযানের সংঘর্ষের বিষয়গুলোর উপর নজর প্রদান করা নামক এই অন্তর্দৃষ্টি সম্পন্ন ব্লগের লিঙ্ক আমরা যুক্ত করেছি।

while there were various reactions to the news about meat hope from bloggers in japan, one stood out as particularly insightful.
মিট হোপ কোম্পানী এর ঘটনায় জাপানী ব্লগাররা যে বিভিন্ন মন্তব্য করে তার মধ্যে একটি বেশ অভিজ্ঞতাপুর্ন ছিল । ব্লগার হেয়ার, দেয়ার এন্ড এভেরিহোয়্যার জাপানের একটা মাংস প্রক্রিয়াজাতকারী প্রতিষ্ঠানে কাজ করেন।

i am asking for a well-informed, insightful opinion; i am looking for someone to talk sense.
আমি এক উপযুক্ত তথ্য, অন্তরদৃষ্টি সম্পন্ন মতামত চাইছি; আমি এমন একজনের খোঁজ করছি, যে চিন্তা ভাবনা করে কথা বলে।

notes from the margin gives an insightful account of how people reacted, more concerned for the safety of their loved ones than their own welfare:
নোটস ফ্রম দা মারজিন লিখেছে মানুষের তখন কিভাবে প্রতিক্রিয়া হয়েছে, নিজেদের থেকে নিজেদের প্রিয়জনের নিরাপত্তার জন্য তারা বেশী চিন্তিত ছিল :

other videos by the videovolunteers of channel 19 are insightful and inspiring: on women can play too!, the community journalists ask around their slum about what kids do to play.
চ্যানেল ১৯ এ ভিডিও ভলান্টিয়ার্সদের নির্মিত অন্যান্য ভিডিওগুলো অন্তর্দৃষ্টিসম্পন্ন ও অনুপ্রেরণাদায়ক: নারীরাও খেলতে পারে! , কমিউনিটি সাংবাদিকরা বস্তিবাসীদের জিজ্ঞাসা করছে শিশুরা খেলার জন্য কি করে।

vagla, a strong voice on the issue, who posts very insightful analysis on this blog , posted this video in which he is singing a song from an old polish movie called 'banned songs':
ভগলা যে এই বিষয়ে সোচ্চার, সে এই ব্লগে এক অন্তর্দৃষ্টি মূলক বিশ্লেষণ পোস্ট করেছে (পোলিশ ভাষায়)। তিনি সেখানে এই ভিডিওটি পোস্ট করেছেন, যেখানে সে পুরোনো এক পোলিশ চলচ্চিত্রের গান গাইছে যার নাম “নিষিদ্ধ হয়ে যাওয়া সঙ্গীত’:

rt-bloguje posted an insightful blog post (pol) on the topic where the conclusion is the same - if the price of the products were affordable, people would actually prefer original copies:
যদি কোন পণ্যের দাম সামর্থ্যের মধ্যে হয় তাহলে লোকজন আসল জিনিষ কেনাই পছন্দ করবে।