Results for interfering translation from English to Bengali

but if others hang out our dirty laundry, it becomes interfering in internal affairs..strange mentality
عقلية غريبة আমাদের টেলিভিশন চ্যানেল বা সংবাদপত্র অন্য দেশের খারাপ কিছু নিয়ে রিপোর্ট করলে ঠিক আছে, কিন্তু অন্য কেউ যদি আমাদের খারাপ কিছু জানায়, তাহলে সেটা অভ্যন্তরীণ ব্যাপারে হস্তক্ষেপের সামিল হয়.

but there is no guarantee that it will not become an accomplice to the government in interfering with freedom of speech.
যদিও সরকার বাক স্বাধীনতার ওপর হস্তক্ষেপ করবে না, এ বিষয়ে কোনো নিশ্চয়তা নেই।

the turkish president has caused an embarrassment in world politics by interfering in the internal legal process of a sovereign country.
একটি স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্রের বিচার প্রক্রিয়ায় হস্তক্ষেপের অপচেষ্টা করে তুরস্কের রাষ্ট্রপতি আধুনিক বিশ্ব রাজনীতিকেই বিব্রতকর অবস্থায় ফেলে দিয়েছেন।

while the military has often been accused of interfering in democratic processes in pakistan, this time it seems to be an activist judiciary.
পাকিস্তানে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াকে বাধাগ্রস্ত করার জন্য সেনাবাহিনীকে প্রায়শ:ই দায়ী করা হয়, এই সময় বিচার বিভাগকে সেই ভূমিকায় দেখা যাচ্ছে।

the cambodian government has denied interfering with the tribunal, including preventing judges of the court from interviewing witnesses who are current government employees.
ক্যাম্বোডিয়ার কর্তৃপক্ষ ট্রাইবুনালের কাজে হস্তক্ষেপের অভিযোগ অস্বীকার করেছেন, যার মধ্যে বিচারকদের বর্তমানে সরকারী কর্মচারীদের সাক্ষাৎকার নেয়া থেকে বিরত করার অভিযোগও আছে।

desidereta writes a comment on ahiruddin's above post and warns malaysians against giving a free reign to religious authorities interfering in people's lives
দেশিদেরেটা আহিরুদ্দিনের এই লেখার উপর একটা মন্তব্য করতে গিয়ে মালয়শিয়ানদের সাবধান করে দিয়েছেন ওই সব ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের প্রশ্রয় না দেয়ার জন্যে যারা মানুষের জীবনে অন্যায় হস্তক্ষেপ করে ।

except that musharraf's pco only dissolves the judiciary (for overstepping its limits and interfering with the war on terror) while leaving the assembly intact.
মুশারফের পিসিও কেবল বিচার বিভাগকে ভেঙে দিয়েছে (সন্ত্রাস বিরোধী যুদ্ধে নাক গলানোর জন্য এবং তার সীমা অতিক্রমের জন্য) কিন্তু বিধানসভা ঠিক রেখেছেন।

david roth, fiji water’s local representative, was kicked out of fiji because he was interfering with the country’s internal affairs, says military leader frank bainimarama.
ডেভিড রুথ ফিজি ওয়াটার কোম্পানীর ফিজি শাখার প্রধান কর্তা ব্যক্তি। তাকে ফিজি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে কারণ সে ফিজির অভ্যন্তরীণ বিষয়ে নাক গলাচ্ছিল। এই কথাগুলো বলেন ফিজির সামরিক শাসক ফ্রাঙ্ক বাইনিমারামা।

sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation. these effects then may alter more interactions within a community through indirect (“domino”) effects.[20] acoustic overexposure can lead to temporary or permanent loss of hearing. an impact of noise on wild animal life is the habitat of usable habitat that noisy areas may cause, which in the case of endangered species may be part of the path to extinction. noise pollution may have caused the death of certain species of whales that beached themselves after being exposed to the loud sound of military sonar.[21] (see also marine mammals and sonar) noise also makes species communicate more loudly, which is called lombard vocal response.[22] scientists and researchers have conducted experiments that show whales' song length is longer when submarine detectors are on.[23] if creatures do not "speak" loudly enough, their voice will be masked by anthropogenic sounds. these unheard voices might be warnings, finding of prey, or preparations of net bubbling. when one species begins speaking more loudly, it will mask other species' voice, causing the whole ecosystem eventually to speak more loudly. marine invertebrates, such as crabs (carcinus maenas), have also been shown to be negatively affected by ship noise.[24][25] larger crabs were noted to be negatively affected more by the sounds than smaller crabs. repeated exposure to the sounds did lead to acclimatization.[25] european robins living in urban environments are more likely to sing at night in places with high levels of noise pollution during the day, suggesting that they sing at night because it is quieter, and their message can propagate through the environment more clearly.[26] the same study showed that daytime noise was a stronger predictor of nocturnal singing than night time light pollution, to which the phenomenon often is attributed. anthropogenic noise reduced the species richness of birds found in neoptropical urban parks.[27] zebra finches become less faithful to their partners when exposed to traffic noise. this could alter a population's evolutionary trajectory by selecting traits, sapping resources normally devoted to other activities and thus leading to profound genetic and evolutionary consequences.[28]
sound pollutionnoise can have a detrimental effect on wild animals, increasing the risk of death by changing the delicate balance in predator or prey detection and avoidance, and interfering the use of the sounds in communication, especially in relation to reproduction and in navigation