Results for it’s' not possible to forget you ... translation from English to Bengali

it was not possible to generate a backtrace.
আপনি কি একটি ব্যাক- ট্রেস উত্‍পাদন করতে চান? কী গণ্ডগোল হয়েছে তা বুঝতে এটি ডেভেলপার- দের সাহায্য করতে পারে । মন্থর মেশিন- এ এর জন্য কিছু সময় লাগতে পারে । মনে রাখবেন: ব্যাক- ট্রেস কখনোই বাগ- টির সঠিক বিবরণের পরিবর্তে ব্যবহার করার জন্য নয়, বরং এটি একটি অতিরিক্ত জিনিস যা কাজে লাগতে পারে । সঠিক বর্ণনা ছাড়া কোন ত্রুটি সংশোধন করা সম্ভব নয় ।

it is not possible to detect the encoding automatically
এনকোডিং অপশনের জন্য সম্ভব মানের তালিকা প্রদর্শন করুন

i want to forget you but can't forget you
আমি তোমাকে ভুলতে চাই তবে তোমাকে ভুলতে পারি না

it is not possible to write with the current set of plugins.
বর্তমান প্লাগইনের সেট সহ লেখা সম্ভব নয়।

it must be understood that a child’s right to protection is part of each and every other right and it is not possible to ensure the other rights without ensuring protection.
এই বিষয়টিকে উপলব্ধি করা অত্যন্ত প্রয়োজন যে একটি শিশুর নিরাপত্তা অধিকার তার প্রতিটি এবং সকল অধিকারের অংশ এবং নিরাপত্তার বিষয়টি নিশ্চিত না করে শিশুর আর অন্য কোন অধিকার নিশ্চিত করা সম্ভব না।

avijit roy lives in america and so, it is not possible to kill him right now.
অভিজিৎ রায় আমেরিকাতে বাস করে, তাই তাকে এখনই হত্যা করা সম্ভব নয়।

it is not possible to save bangladesh until we have moral strength and strong resolve to establish secularism.
আমরা ওহাবী জঙ্গীবাদের চরিত্র জানি, এটি প্রতিটি আক্রান্ত অঞ্চলকেই শক্তি ও আতঙ্ক দিয়ে বদলে ফেলতে চায় মিনি সউদিতে, কিংবা পাকিস্তানে।

the file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it. check if you have read access to this file.
% 1 ফাইলটি লোড করা যায়নি, কারণ এই ফাইল থেকে কিছু পড়া সম্ভব হয়নি । পরীক্ষা করে দেখুন আপনার এই ফাইলটি পড়ার অনুমতি আছে কি না ।

the first inmates i met gave me some advice— try to forget you are here.
প্রথম যেসব বন্দীর সাথে আমার দেখা হয় তারা কিছু পরামর্শ দেয়- ভুলে যেতে চেষ্টা করো যে তুমি এখানে।

the group "%1" is being updated currently. it is not possible to unsubscribe from it at the moment.
টি সমষ্টি, দল, গ্রুপ আছে হয়ে আপডেট করা বর্তমানে আছে নয় সম্ভব/ সম্ভাব্য প্রতি থেকে এটি - তে টি.

however, atgm is aware that it is not possible to maintain this diet as a permanent lifestyle and is considering healthier lifestyle options:
এই খাদ্যগ্রহণ কর্মসূচিতে রয়েছে দিনে চারবার খুবই সামান্য পরিমাণ খাদ্য গ্রহণ এবং প্রচুর পরিমাণ পানি পান করা।

the document could not be saved, as it was not possible to write to %1. check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
নথী পারে নয় সংরক্ষিত এটি ছিল নয় সম্ভব প্রতি লেখো প্রতি ঐ আপনি লেখো ব্যবহারের সুযোগ প্রতি এই ফাইল অথবা ঐ যথেষ্ট ডিস্ক স্থান আছে পাওয়া যাচ্ছে.

and is it not possible for the one who created the heavens and the earth to create the likes of them ? it is surely possible , why not ?
আচ ্ ছা , যিনি মহাকাশমন ্ ডলী ও পৃথিবী সৃষ ্ টি করেছেন তিনি কি তাদের অনুরূপ সৃষ ্ টি করতে সক ্ ষম নন ? হাঁ , বস ্ তুতঃ তিনিই তো মহাস ্ রষ ্ টা , সর ্ বজ ্ ঞাতা ।

gdm could not write to your authorization file. this could mean that you are out of disk space or that your home directory could not be opened for writing. in any case, it is not possible to log in. please contact your system administrator
gdm আপনার অথোরাইজেশন ফাইলে লিখতে পারেনি। দুটি কারণে এরকম হতে পারে, প্রথমটি হল, আপনার ডিস্কে আর জায়গা অবশিষ্ট নেই এবং দ্বিতীয়টি হল, আপনার হোম ডিরেক্টরিতে কিছু লেখা যাচ্ছে না। যে কারণেই হোক না কেন, এ অবস্থায় লগইন সম্ভব নয়। দয়া করে এ ব্যাপারে আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।

do you want to generate a backtrace? this will help the developers to figure out what went wrong. unfortunately this will take some time on slow machines. note: a backtrace is not a substitute for a proper description of the bug and information on how to reproduce it. it is not possible to fix the bug without a proper description.
রিপোর্ট পাঠানোর আগে আপনাকে বর্ণনা ক্ষেত্রটি সম্পাদন করতে হবে ।

he said : " is it not possible , if ye were commanded to fight , that that ye will not fight ? " they said : " how could we refuse to fight in the cause of allah , seeing that we were turned out of our homes and our families ? " but when they were commanded to fight , they turned back , except a small band among them .
তুমি কি মূসার পরবর ্ তীকালে ইসরাইলের বংশধরদের প ্ রধানদের বিষয়ে ভেবে দেখ নি , যখন তারা তাদের নবীকে বলেছিল -- ''আমাদের জন্য একজন রাজা উত্থাপন করো যেন আমরা আল্লাহ্‌র পথে লড়তে পারি’’? তিনি বলেছিলেন -- ''এমনটা কি তোমাদের হবে যে তোমাদের জন্য যুদ্ধ বিধিবদ্ধ করা হলে তোমরা যুদ্ধ করবে না?’’ তারা বলেছিল -- ''আমাদের কী হয়েছে যে আমরা আল্লাহ্‌র পথে যুদ্ধ করবো না যখন আমরা আমাদের বাড়িঘর ও সন্তান-সন্ততি থেকে বিতাড়িত হয়েছি?’’ কিন্তু যখন তাদের জন্য যুদ্ধ বিধিবদ্ধ করা হলো, তারা ফিরে দাঁড়াল তাদের মধ্যের অল্প কয়েকজন ছাড়া। আর আল্লাহ্ অন্যায়কারীদের সন্বন্ধে সর্বজ্ঞাতা।