Results for it has been a long time since we ... translation from English to Bengali

it has been so long since we talked
এটি এত দীর্ঘ ছিল

it's been a long time since i saw him
অনেক দিন হয়ে গেছে তার সাথে দেখা হয়নি

it has really been a long time since i last heard darwish.
আমি দারভিশের কন্ঠ শেষবার সামনাসামনি শোনার পর বেশ অনেকদিন গত হয়েছে।

i always loved winters and it's been a long time since i saw a good blizzard.
আমি সব সময় শীত পছন্দ করি আর অনেক দিন ধরে একটা ভালো বরফ ঝড়ের অপেক্ষায় ছিলাম।

it has been a memorable journey
স্মরণীয় যাত্রার উপর প্রবন্ধ

the issue of the migrant workers has been unaddressed for a long time.
প্রবাসী শ্রমিকদের এই সমস্যাগুলো অনেকদিন ধরেই বিবেচনায় আনা হচ্ছে না।

it has been a turbulent year for the himalayan nation.
হিমালয়ের কোলে বাস করা নেপালী জাতির জন্য এ বছরটি বেশ সমস্যাপূর্ণ ছিল।

it has been a dramatic few weeks in egyptian politics.
মিশরীয় রাজনীতিতে নাটকীয় কয়েক সপ্তাহ চলছে।

and the sad truth is that this has been happening in caribbean communities for a long time.
বর্তমান অনেক ক্যারিবীয় গৃহস্থালীতে একজন দৃঢ়চেতা পিতার অনুপস্থিতি পরিবারিক সর্ম্পকের উপর প্রভাব ফেলছে।

again, it has been a pleasure working as a part of your company.
আবার, আপনার কোম্পানির একটি অংশ হিসাবে কাজ করা একটি আনন্দ হয়েছে।

was it really only last august that amanda craig commented in her times column that it had been a long time since a children's author dared to write about africa?
গত আগস্টেই মনে হয় আমান্ডা ক্রেগ টাইমস পত্রিকায় তার কলামে বলেছিলেন যে শিশু সাহিত্যিকরা আফ্রিকা নিয়ে লেখার সাহস অনেক দিন ধরে পাননা।

it has been a big, big day for this little region at the world championships.
বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশীপের এই ছোট্ট অঞ্চলের জন্য এটা একটা বড়, অনেক বড় একটা দিন।

all of us know him for quite a long time, since our first days of membership in this group or maybe in trips we went together with him.
আমরা তাকে অনেক দিন ধরে চিনি. এই দলের সদস্য হিসেবে বা তার সাথে কোথাও ভ্রমণসঙ্গী হিসেবে।

she has been doing this for a long time and has been presenting the news in professional even tone, void of personal views and opinions.
তিনি অনেকদিন ধরেই এটি করে আসছেন এবং তার সংবাদ তিনি পুরো পেশাদারী ঢংয়েই প্রচার করেন যাতে তার ব্যক্তিগত মতামত এবং পরিপ্রেক্ষিত কম থাকে।

and nitish questions what can possibly be the reason that the state administration has been condoning only raj thackeray for such a long time?!
আর নিতিশ জিজ্ঞাসা করেছে যে কি কারনে প্রাদেশিক প্রশাসন রাজ থ্যাকারেকে এতদিন ধরে বাঁচিয়ে এসেছে?

demonstrators, find it hard to trust ghannoushi who has been a close ally of ben ali and a long-standing member of his government since 1989, serving as a prime minister from 1999 until today.
বিক্ষোভকারীরা ঘানোউশিকে বিশ্বাস করতে পারছেন না যিনি বেন আলির ঘনিষ্ট সহচর আর ১৯৮৯ সাল থেকে তার সরকারের সদস্য, এবং ১৯৯৯ সাল থেকে আজ পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে কাজ করছেন।

it's been a long time in the making, but the first coptic television network, aghapy tv, broadcast its first program tuesday to audiences in the united states.
এটা বানাতে অনেক লম্বা সময় লেগেছে কিন্তু, প্রথম কপ্টিক টেলিভিশন নেটওয়ার্ক, আঘাপি টিভি মঙ্গলবার তার আমেরিকার দর্শকদের জন্য প্রথম অনুষ্ঠান প্রচারিত করে, পোপ তৃতীয় সেনুডার পৃষ্ঠপোষকতায়।

it has been a pleasure to write a card to you and i hope you can write one back so my dad can give it to us when he gets back home.
এটা আপনি একটি কার্ড লিখতে একটি পরিতোষ হয়েছে এবং আমি আপনি সে বাড়িতে ফিরে পায় যখন এক ফিরে, তাই আমার বাবা আমাদের জন্য তা দিতে পারেন লিখতে পারেন আশা করি.

as you can imagine, it has been a difficult period for all of them, and one expects that the transition back to life in toronto will be somewhat disorienting.
আপনি কল্পনা করতে পারবেন না, এই সময়টি তাদের সবার জন্য কতোটা কঠিন ছিল। যেখানে একজন আশা করছেন যে টরন্টোতে ফিরে যেতে পারলে তাঁর জীবনে এক ক্রান্তিকাল অতিক্রম করা সম্ভব হবে।

businesses owned by jawad have been a target over the last year as it has been claimed that the company provided food to the protestors at the pearl roundabout.
পার্ল গোলচক্করে বিক্ষোভকারীদের খাবার সরবরাহের অভিযোগে গত বছর থেকে জাওয়াদ মালিকানাধীন ব্যবসাগুলো লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছে।