Results for it is very difficult for me to se... translation from English to Bengali

it is necessary for me to go
বাক্য

he said "it is very, very difficult to defect."
তিনি বলেছেন, "দলত্যাগ করা খুব, খুবই কঠিন।

it is very sad to see a lion in cage.
“সিংহকে খাঁচায় দেখা অত্যন্ত পীড়াদায়ক।

it is good to see the libyans talking freely.
লিবিয়ার নাগরিকেরা স্বাধীনভাবে কথা বলছে বিষয়টি দেখতে ভালো লাগছে।

but in general it is difficult for me to imagine the possibility of release: ten years in prison is no joke.
কারাগারে দশ বছর কোন তামাশা নয়: মুক্তির সম্ভাবনা কল্পনা আমার জন্য ছিল কঠিন।

french is difficult for me, but it is so clear in lama.
আমি এই বইটির প্রতি বেশ মুগ্ধ ছিলাম, যদিও ফরাসী ভাষায় পাঠ করা আমার জন্য খানিকটা কঠিন, কিন্তু আমি সহজেই লামা ভাষায় তা পড়তে পারি।

he said : " it is not for me to know what they were doing .
তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।

sorry it is not convenient for me to answer yo call right now bangla
sorry it is not convenient for me to answer your call right now

it is very difficult or impossible for afghans to get an iranian identity card even after living for long years in the country or marrying an iranian.
এমনকি দীর্ঘ সময় ধরে ইরানে বাস করার কিংবা ইরানী নাগরিককে বিয়ে করার পরেও, একজন আফগান নাগরিকের জন্য ইরানের পরিচয়পত্র পাওয়া খুব কঠিন অথবা অসম্ভব বিষয়।

it will be very difficult for me to leave all those people who have done nothing wrong, although those that i have spoken to do understand.
যে সমস্ত লোক কোন অন্যায় করে নি, তাদের ছেড়ে যাওয়া আমার জন্য খুবই কঠিন হবে। যদিও আমি তাদের বোঝাবার জন্য কথা বলেছি।

unfortunately, it is apparently very difficult for russians buying cars at auctions in japan to run comprehensive background checks on vehicles, before purchasing.
দুর্ভাগ্যবশত, জাপানে নিলামে গাড়ি কেনার আগে গাড়ির উপর ব্যাপক ব্যাকগ্রাউন্ড পর্যালোচনা চালানো রাশিয়ানদের জন্য দৃশ্যত খুব কঠিন।

moses said , " please , forgive my forgetfulness . do not oblige me with what is difficult for me to endure . "
তিনি বললেন -- ''আমার অপরাধ নেবেন না যা আমি ভুলে গিয়েছিলাম সেজন্য, আর আমার ব্যাপারে আপনি আমার প্রতি কঠোর হবেন না।’’

it is then natural for us to see the increasingly marginalized status of culture, philosophy, history and other humanities subjects in higher education.
এতে সংস্কৃতি, দর্শন, ইতিহাস এবং অন্য উচ্চ মার্গীয় শিক্ষার ক্ষেত্রে অনন্যা মানবিক বিষয়ের প্রান্তিক অবস্থান চলে যাবার পরিমাণ বাড়তে থাকে।

" and o my people ! how ( strange ) it is for me to call you to salvation while ye call me to the fire !
''আর হে আমার স্বজাতি! আমার কী হয়েছে যে আমি তোমাদের আহ্বান করছি মুক্তির দিকে, অথচ তোমরা আমাকে ডাকছো আগুনের দিকে?

it is very difficult for us, designers, journalists, editors, fans of comic strips or simple passersby, to accept this decision rife with intolerance, ugliness and shame.
এটা আমাদের জন্য খুব কঠিন, ডিজাইনার, সাংবাদিক, সম্পাদক সহ কমিকস স্ট্রিপ এর ভক্ত অথবা খুব সাধারণ ভাবে বলতে পথিক, বিদ্যমান ক্ষতিকর এই সিদ্ধান্ত সহ্য করে নেবে না, যা কুৎসিত এবং লজ্জাজনক।

it is important for me to add my personal perspective to issues close at heart, even if it is read only by a handful of my friends.
পছন্দনীয় কোন বিষয়ে ব্যক্তিগত অভিমত জুরে দেয়া গুরুত্ববহ হয়ে উঠেছে, কেবল গুটিকতেক বন্ধুই পড়ুক না কেন।

" if thou dost stretch thy hand against me , to slay me , it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee : for i do fear allah , the cherisher of the worlds .
''তুমি যদি আমার দিকে তোমার হাত বাড়াও আমাকে হত্যা করতে, আমি কিন্তু তোমার দিকে আমার হাত প্রসারণকারী হবো না তোমাকে হত্যা করতে। নিঃসন্দেহ আমি ভয় করি আল্লাহ্‌কে -- সমগ্র বিশ্বজগতের প্রভু।

a local printing company in malaysia believes it is also haram for muslims to see the pictures of pigs that is why it unilaterally decided to blacken out the snouts of pigs in two photos that appeared in the january 22, 2014 edition of the international new york times.
মালয়েশিয়ার স্থানীয় একটি প্রকাশনা সংস্থা বিশ্বাস করে, মুসলমানদের জন্য শূকরের ছবি দেখা হারাম। এজন্য তারা নিউ ইয়র্ক টাইমসের ২২ জানুয়ারি ২০১৪ এর আন্তর্জাতিক সংস্করণের শূকরের দুটি ছবি কালো কালি দিয়ে ঢেকে প্রকাশ করে।

bravo hamas , hamas again is trying to prove that it is not terrorist barbaric group as some want to make appear like , really it is enough to see the reception of johnston with ismail hania or even to read how he was set free
হামাস আবারো প্রমান করতে চাচ্ছে যে অনেকে যেমন একে সহিংস বর্বর দল হিসাবে দেখাতে চাইছে, কিন্তু তারা তেমন নয়। সত্যিই এটি যথেস্ট ইসমাইল হানিয়ার সাথে জন্স্টনকে দেখতে পাওয়া অথবা শুধু পড়া কিভাবে সে মুক্তি পেয়েছে।

because i had just returned to uganda from a holiday in the uk and the us, i got a phone call that night telling me to go back where i came from if i wanted to see the light of day.
তথন আমেরিকা আর ব্রিটেন থেকে সবেমাত্র ছুটি কাটিয়ে আমি উগান্ডায় ফিরেছি যখন আমাকে ফোনে বলা হয় দিনের আলো দেখতে হলে আমি যেখান থেকে এসেছি সেখানে যেন ফিরে যাই।