Results for legitimacy translation from English to Bengali

saleh has lost complete legitimacy as president of #yemen
# ইয়েমেনের রাষ্ট্রপতি হিসেবে সালেহ সম্পূর্ণভাবে তাঁর বৈধতা হারিয়েছেন।

the people who offered you that post today, have no legitimacy.
যে সব ব্যক্তিরা আজ আপনাকে এই পদ প্রদান করছে, তাদের কোন বৈধতা নেই।

he refused and also refused to accept military court legitimacy.
সে ক্ষমা চাইতে অস্বীকার করেছে এবং একই সাথে সামরিক আদালতের বৈধতা মেনে নিতে অস্বীকার করেছে।

it proves that the iranian government's attempt at legitimacy is useless...
এটা প্রমাণ করে যে ইরান সরকারের নিজেকে বৈধ প্রমাণ করার চেষ্টা অর্থহীন.

he writes, "this regime just lost the little legitimacy that it had."
তিনি লিখছেন, “এই শাসনের যেটুকু বৈধতা ছিল তাও সে হারালো”।

martinovic evaluates the legitimacy of the concern that hungarians might break away from slovakia:
মার্টিনোভিচ হাঙ্গেরিয়ানরা যে দেশ থেকে বেরিয়ে যাবে এই চিন্তার ভিত্তি নিয়ে কথা বলেছেন:

yang heng jun questions the legitimacy of the "government-mother cooperation system":
ইয়াং হেং জুন “সরকার-মায়েদের যৌথ উদ্যোগে পরিচালিত এই কর্মকাণ্ডের” বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন:

he also joined others in questioning the legitimacy of the self-appointed provisional government:
অন্যদের সাথে তিনিও যোগ দেন অন্তবর্তীকালীন সরকারের বৈধতা প্রসঙ্গে:

it is a blatant contradiction with basic democratic proceedings to have a monarchy that concentrates all kinds of legitimacy.
এটা অস্বীকার করার কোন উপায় নেই যে, মূল গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ার সাথে রাজতন্ত্রের বৈধতা পরস্পর বিরোধী।

iyad el baghdadi tweets that this inaction by the un completely erodes the organisation's legitimacy among arabs:
আইয়াদ এল বাগদাদি টুইট করেছেন যে জাতিসংঘের এই নিস্ক্রিয়তা , আরবদের মাঝে প্রতিষ্ঠানটির বৈধতাকে সম্পূর্ণভাবে নিশ্চিহ্ন করে ফেলবে।

if all this hard evidence isn’t enough to convince you of the legitimacy of the israeli action, i rest my case.
এই সকল প্রমাণ যদি আপনাদের কাছে ইজরায়েলী আক্রমণের যথার্থতা প্রমাণ না করে, আমার কিছু বলার নেই।

abd el fattah was detained on october 30, after refusing to be interrogated by the military prosecution, in protest against its legitimacy.
এ বছরের ৩০ অক্টোবর আব্দে এল ফাত্তাহকে গ্রেফতার করা হয়, মূলত যখন সে সামরিক আদালতের বৈধতার প্রতিবাদ করে এর তদন্ত কর্মকর্তাদের সামনে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হাজির হতে অস্বীকার করে, তখন তাকে গ্রেফতার করা হয়।

activist and blogger alaa abd el fattah has been detained for 15 days, after refusing to be interrogated by the military prosecutor, in protest against its legitimacy.
সামরিক আইনজীবী কর্তৃক জিজ্ঞাসাবাদের বৈধতাকে চ্যালেঞ্জ করে জিজ্ঞাসাবাদে অসম্মতি জ্ঞাপন করার কারনে সক্রিয়তাবাদী ও ব্লগার আলা আব্দ এল ফাত্তাহকে ১৫ দিনের জন্য অন্তরীণ রাখা হয়েছে।

the ruling regimes can easily build a strong legitimacy if they start defending and siding with their people's causes and responding to their hopes and aspirations.
ক্ষমতাসীন শাসকেরা খুব সহজেই জোরালো ভাবে নিজেদের বৈধতাকে নির্মাণ করতে পারে, যদি তারা তাদের নাগরিকদের রক্ষা করতে শুরু করে এবং তাদের দাবীর পাশে এসে দাঁড়ায় এবং আশা ও উদ্দীপনায় সাড়া প্রদান করে।

as the regime is more and more desperate for legitimacy, we will probably keep witnessing more desperate attempts to draw attention from the syrian people's struggle for freedom and justice.
যখন সিরীয় সরকার, বৈধতা লাভের জন্য প্রানপনে চেষ্টা করে যাচ্ছে, তখন আমরা সম্ভবত স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য সিরীয় জনগণের প্রাণপণ চেষ্টার এক প্রত্যক্ষদর্শী হয়ে থাকব।

fear of war is palpable throughout the discussions on the legitimacy of the attack and its repercussions, the unveiling of computer files establishing nexus between the ecuadorian and venezuelan governments and the farc and the knowledge of 50 kgs of uranium that the farc allegedly has.
এই আক্রমনের বৈধতা নিয়ে আলোচনার সময় এর ফলাফল আর যুদ্ধের সম্ভাব্যতা নিয়ে সবার ভীতি দেখা যাচ্ছে। এর মধ্যে আবার কম্পিউটারে পাওয়া ফাইলে ইকুয়েডর আর ভেনিজুয়েলার সরকার এবং ফার্ক এর মধ্যে সম্পর্কের দলিল পাওয়া গিয়েছে আর ফার্ক যে ৫০ কেজি ইউরেনিয়াম রেখেছে তার ব্যাপারেও বলা আছে।

@iyad_elbaghdadi: the veto also completely demolishes in the arab mind the idea that the unsc has any legitimacy or indeed is of any use. #syria
@@আইয়াদ_এলবাগদাদি :ভেটো নামক বিষয়টি আরবদের মনকে একেবারে ভেঙ্গে দিয়েছে, এই ঘটনায় তাদের কাছে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের বৈধতা আর রইল না অথবা আদতে তা অকার্যকর একটি প্রতিষ্ঠানে পরিণত হয়েছে।

malaysia and asean must come into the very forefront in regional and international efforts to support a peaceful resolution of the monk-led mass protest marches in rangoon and mandalay especially as asean had given the myanmar military junta a new legitimacy and fresh lease of life by admitting myanmar into asean ten years ago.
মালয়েশিয়া আর আসিয়ানের উচিৎ ইয়াঙ্গুন আর মান্ডালায়তে ভিক্ষুদের নেতৃত্বে যে বিক্ষোভ হচ্ছে আঞ্চলিক আর আন্তর্জাতিকভাবে তার একটি শান্তিপূর্ণ সমাধানে সাহায্য করা। কারন এরা ১০ বছর আগে মিয়ানমারকে আসিয়ানের সদস্যপদ দিয়ে তার মিলিটারি সরকারকে সমর্থন করেছে আর তাদের নতুন জীবন দিয়েছে।

in the meantime, former president marc ravalomanana, in exile in south africa, appointed a new prime minister, mandandafy rakotonirina, to form a new government, in effect disputing the legitimacy of the transitional government.
এই সভায় বর্তমানে দক্ষিণ আফ্রিকায় নির্বাসনে থাকা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি মার্ক রাভালোমানানা নতুন প্রধানমন্ত্রী হিসেবে নিয়োগ দিয়েছেন মানডানাফাই রাকোতোনিরিনাকে যাতে সে একটি নতুন সরকার গঠন করতে পারে।

this criterion requires that nbs acknowledge, involve and respond to the concerns of a variety of stakeholders, especially rights holders. good governance arrangements are proven to not only reduce an intervention’s sustainability risks, but also to enhance its social ‘license to operate’. conversely inadequate governance provision for otherwise well intended actions can adversely affect the legitimacy of benefit and cost sharing arrangements.
এই মানদণ্ডের জন্য এনবিএসকে বিভিন্ন স্টেকহোল্ডারদের, বিশেষত অধিকারধারীদের উদ্বেগের স্বীকৃতি, জড়িত এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে । সুশাসনের ব্যবস্থাগুলি কেবল প্রকল্পের স্থায়িত্বের ঝুঁকি হ্রাস করে না, বরং এর সামাজিক ‘পরিচালনার ছাড়পত্র‘ বাড়ানোর জন্যও ব্যবহৃত হয়। বিপরীতভাবে অন্যথায় সুপরিকল্পিত কর্মের জন্য অপর্যাপ্ত শাসন ব্যবস্থা সুবিধা এবং রাজস্ব ভাগাভাগি ব্যবস্থার বৈধতাকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করতে পারে ।